20 kesyon soti nan Official Florida Driver License Handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Anba lalwa Florid, kilè yon senti sekirite san chèz elèvè (booster) pèmèt pou yon timoun ki gen 4–5 an?
Repons: Lè chofè a pa yon manm fanmi pre timoun nan epi yo ap transpòte l kòm yon favè oswa nan yon ijans. Ekstrè a espesifye ke eksepsyon sa a aplike sèlman lè chofè a pa gen relasyon ak timoun nan epi transpò a se pou yon favè oswa yon ijans.
Official Florida Driver License Handbook, paj 36 (tradiksyon): “Yo ka itilize yon senti sekirite (san chèz elèvè) sèlman pou timoun 4–5 an lè chofè a pa yon manm fanmi pre timoun nan epi yo ap transpòte l kòm yon favè oswa nan yon ijans.”Tèks orijinal an Anglè“A safety belt (without booster seat) may only be used for children 4–5 years of age when the driver is not a member of the child’s immediate family and the child is being transported as a favor or in an emergency.”
2. Dapre manyèl la, kijan yon chofè ki gen fren anti-blokaj (ABS) dwe peze fren yo pandan yon kanpe ijans?
Repons: Peze peday fren an fò, kenbe l, epi vire pou soti nan danje a. Tèks la mande espesyalman chofè ABS yo pou yo kenbe presyon regilye olye yo peze fren yo plizyè fwa, sa ki distenge teknik yo ak fren konvansyonèl yo.
Official Florida Driver License Handbook, paj 86 (tradiksyon): “Chofè ki gen fren anti-blokaj (ABS) dwe peze peday fren an fò, kenbe l, epi vire pou soti nan danje a.”Tèks orijinal an Anglè“Drivers with anti-lock brakes (ABS) must press down hard on the brake pedal, hold it, and steer out of danger.”
3. Dapre lwa Florid, ki limit vitès maksimòm ki pèmèt sou wout yo?
Repons: 70 mph. Manuel la espesifye klèman ke limit vitès nan Florid pa janm depase 70 mph.
Official Florida Driver License Handbook, paj 36 (tradiksyon): “Nan Florid, limit vitès la pa janm pi wo pase 70 mph.”Tèks orijinal an Anglè“In Florida, the speed limit will never be higher than 70 mph.”
4. Ki pinisyon anplis ki aplike pou yon chofè ki depase yon otobis lekòl k ap montre yon siyal kanpe, jan sistèm yo anba SB 766 fè l aplike?
Repons: Yon amann anplis de $25 ki dedye a alokasyon sekirite lekòl yo. SB 766 mande yon amann anplis de $25 sou tèt pinisyon debaz la pou sipòte alokasyon sekirite lekòl yo.
Official Florida Driver License Handbook, paj 4 (tradiksyon): “Yon amann anplis de $25 pral kolekte epi dedye a alokasyon sekirite lekòl la ki bay distri lekòl yo pa Depatman Edikasyon Florid.”Tèks orijinal an Anglè“An additional fine of $25 will be collected and dedicated to the safe school’s allocation provided to school districts by the Florida Department of Education.”
5. Dapre SB 766, ki tèks espesifik ki dwe parèt sou bis lekòl ki ekipe ak sistèm deteksyon enfraksyon?
Repons: ARETE LÈ LIMYÈ WOJ YO AP KLIGNOTE. Lajislasyon an mande ke bis ki gen kamera sa yo afiche fraz 'ARETE LÈ LIMYÈ WOJ YO AP KLIGNOTE' oswa 'PA PASSE LÈ LIMYÈ WOJ YO AP KLIGNOTE'.
Official Florida Driver License Handbook, paj 4 (tradiksyon): “Mo “ARETE LÈ LIMYÈ WOJ YO AP KLIGNOTE” oswa “PA PASSE LÈ LIMYÈ WOJ YO AP KLIGNOTE.””Tèks orijinal an Anglè“The words “STOP WHEN RED LIGHTS FLASH” or “DO NOT PASS WHEN RED LIGHTS FLASH.””
6. Kisa ou dwe fè si lisans chofè w oswa dokiman machin ou yo pa nan pòte w pandan yon kanpe trafik?
Repons: Di ofisye a kote yo ye a epi tann pou ofisye a rekonèt anvan ou rale pou pran dokiman yo. Ekstrè a di ke si dokiman yo pa nan pòte w, chofè a dwe enfòme ofisye a kote yo ye a epi tann pou l rekonèt anvan l deplase pou l pran yo.
Official Florida Driver License Handbook, paj 84 (tradiksyon): “Si dokiman yo pa nan pòte w, di ofisye a kote yo ye a epi tann pou ofisye a rekonèt anvan ou rale pou pran dokiman yo.”Tèks orijinal an Anglè“If the documents are out of your reach, tell the officer where they are and wait for the officer’s acknowledgment before reaching to retrieve the documents.”
7. Dapre manyèl la, ki distans minimòm yon chofè dwe kenbe lwen kwazman tren an lè l ap kanpe?
Repons: Anndan 15 pye nan kwazman an. Manyèl la di klèman ke chofè yo pa dwe kanpe anndan 15 pye nan kwazman an, sa ki fè sa a se kondisyon distans minimòm kòrèk la.
Official Florida Driver License Handbook, paj 64 (tradiksyon): “Pa kanpe sou ray tren yo ni anndan 15 pye nan kwazman an.”Tèks orijinal an Anglè“Do not stop on the railroad tracks or within 15 feet of the crossing.”
8. Ki limit vitès maksimòm nan yon zòn Minisipal, Komèsyal, oswa Rezidansyèl si pa gen yon lòt afich?
Repons: 30 MPH. Manuel la endike 30 MPH kòm vitès maksimòm espesifik pou zòn minisipal, zòn komèsyal ak zòn rezidansyèl.
Official Florida Driver License Handbook, paj 76 (tradiksyon): “◆ Zòn Minisipal, Komèsyal oswa Rezidansyèl: 30 MPH*”Tèks orijinal an Anglè“◆ Municipal, Business, or Residential Area: 30 MPH*”
9. Ki limitasyon yo deklare pou kamera bak regarding vizibilite chofè a?
Repons: Yo pa ranplase mirwa oswa vire tèt ou pou gade. Manyèl la konsèy klèman ke chofè yo dwe toujou itilize mirwa yo epi vire tèt yo fizikman, paske kamera a pa ranplase aksyon sa yo.
Official Florida Driver License Handbook, paj 48 (tradiksyon): “Li enpòtan pou sonje ke kamera bak yo pa ranplase mirwa yo oswa vire tèt ou pou gade.”Tèks orijinal an Anglè“It’s important to remember that backup cameras are not a replacement for mirrors or turning around to look.”
10. Ki montan amann lan pou yon mèt machin anrejistre ki vyole limit vitès nan zòn lekòl ak kamera anba HB 657?
Repons: $100. HB 657 espesifye yon amann $100 pou vyolasyon kamera vitès nan zòn lekòl detekte.
Official Florida Driver License Handbook, paj 4 (tradiksyon): “Mèt machin anrejistre a ki jwenn li nan vyolasyon an sijè a yon amann $100.”Tèks orijinal an Anglè“The registered owner of a motor vehicle found who is in violation is subject to a $100 fine.”
11. Dapre manyèl la, ki kondisyon espesifik pou timoun ki gen mwens pase 4 an konsènan aparèy sekirite?
Repons: Yo dwe chita nan yon chèz sekirite. Tèks la espesifye klèman ke timoun ki gen mwens pase 4 an dwe fikse nan yon chèz sekirite, sa ki distenge kondisyon sa a ak opsyon ki disponib pou laj 4 ak 5 an.
Official Florida Driver License Handbook, paj 36 (tradiksyon): “Timoun ki gen mwens pase 4 an dwe nan yon chèz sekirite, epi timoun ki gen 4 ak 5 an dwe nan yon chèz sekirite oswa yon chèz elèvè (booster).”Tèks orijinal an Anglè“Children under age 4 must be in a safety seat and children ages 4 and 5 must be in either a safety seat or a booster seat.”
12. Lè w ap pwoche bò yon machin ki kanpe nan yon pasaj pedon pou l kite yon pedon travèse, ki aksyon yon chofè dwe pran?
Repons: Sipoze ke yon pedon ka ap travèse, menm si w pa wè okenn nan moman sa a. Yo enstriksyon chofè yo pou yo antre nan tèt yo ke pedon ka la lè yon machin devan yo kanpe nan yon pasaj pedon, kèlkeswa si yon pedon vizib kounye a.
Official Florida Driver License Handbook, paj 96 (tradiksyon): “Yon chofè k ap pwoche bò yon machin dèyè l ki kanpe nan yon pasaj pedon dwe sipoze ke yon pedon ka ap travèse, menm si w pa wè okenn nan moman sa a.”Tèks orijinal an Anglè“A driver approaching a vehicle from the rear that is stopped at a crosswalk must assume that a pedestrian may be crossing, even when none can be seen at that moment.”
13. Ki efè melanje alkòl ak medikaman pou alèji oswa grip?
Repons: Li miltipliye efè alkòl la ak dwòg yo. Tèks la di ke konbine alkòl ak medikaman tankou remèd alèji oswa grip ogmante efè yo sou kapasite w.
Official Florida Driver License Handbook, paj 44 (tradiksyon): “Melanje alkòl ak dwòg souvan miltipliye efè alkòl la ak dwòg yo.”Tèks orijinal an Anglè“Mixing alcohol and drugs often multiplies the effects of the alcohol and drugs.”
14. Ki aksyon kòrèk lè yon machin komèsyal ap prepare pou l tounen dèyè?
Repons: Pa janm travèse dèyè machin nan pandan l ap tounen dèyè. Akòz gwo pwen mouri, chofè machin komèsyal yo ka pa wè objè dèyè yo, se konsa pedon yo ak lòt chofè yo pa dwe travèse dèyè yo.
Official Florida Driver License Handbook, paj 92 (tradiksyon): “Pa janm travèse dèyè yon CMV k ap prepare pou l tounen dèyè oswa k ap tounen dèyè.”Tèks orijinal an Anglè“Never cross behind a CMV that is preparing to back up or that is backing up.”
15. Dapre manyèl la, nan ki direksyon machin yo ap deplase nan yon won-pwen?
Repons: Nan sans opoze revèy la. Manyèl la espesifye klèman ke trafik nan won-pwen yo ap deplase nan yon sèl direksyon, nan sans opoze revèy la.
Official Florida Driver License Handbook, paj 71 (tradiksyon): “Nan won-pwen yo, trafik la ap deplase nan yon sèl direksyon, nan sans opoze revèy la.”Tèks orijinal an Anglè“Roundabouts travel in a one-way, counter-clockwise direction.”
16. Konbyen lwen dèyè mirwa dèyè a dwe bay yon vi?
Repons: 200 pye. Ekstrè a mande omwen yon mirwa dèyè ki bay yon vi 200 pye dèyè.
Official Florida Driver License Handbook, paj 46 (tradiksyon): “Omwen yon mirwa dèyè ak yon vi 200 pye dèyè.”Tèks orijinal an Anglè“At least one rear-view mirror with view 200 feet to the rear.”
17. Poukisa eta emosyonèl yon chofè, tankou lè l fache oswa l depresif, ka anpeche l kondwi san danje?
Repons: Li distre chofè a paske tèt li konsantre sou lòt pwoblèm pase kondwi. Tèks la eksplike ke santiman yo distre chofè yo lè yo deplase atansyon mantal yo lwen travay chofe a menm.
Official Florida Driver License Handbook, paj 44 (tradiksyon): “Santiman yo ka distre w lè w ap chofe paske lespri w konsantre sou lòt pwoblèm, pa sou chofe a.”Tèks orijinal an Anglè“Emotions can distract you from your driving because your mind is focused on other issues, not driving.”
18. Kijan doub vitès ou afekte distans frenaj ak enpak selon tèks la?
Repons: Yo 4 fwa pi gwo. Manyèl la espesifye ke doub vitès fè distans frenaj ak enpak la 4 fwa pi gwo.
Official Florida Driver License Handbook, paj 68 (tradiksyon): “Doub vitès la vle di distans frenaj ak enpak la 4 fwa pi gwo.”Tèks orijinal an Anglè“Doubling the speed means the braking distance and impact are 4 times greater.”
19. Dapre manyèl la, ki aksyon rekòmande si w anba enfliyans epi w pa te chwazi yon chofè?
Repons: Sèvi ak yon sèvis ride-sharing, rele yon zanmi oswa manm fanmi ki sob, oswa sèvi ak transpò piblik. Tèks la mansyone espesyalman twa metòd sa yo kòm fason kòrèk pou w tounen lakay ou san danje lè w anba enfliyans alkòl oswa dwòg epi w pa gen yon chofè ki desinye.
Official Florida Driver License Handbook, paj 43 (tradiksyon): “Si w anba enfliyans alkòl oswa dwòg—epi w pa t desinye yon chofè—sèvi ak yon sèvis taksi (rideshare), rele yon zanmi oswa yon manm fanmi ki sob, oswa sèvi ak transpò piblik pou w tounen lakay ou san danje.”Tèks orijinal an Anglè“If you are impaired—and did not designate a driver—use a rideshare service, call a sober friend or family member, or use public transportation to get home safely.”
20. Dapre manyèl la, kilè ou dwe retounen sou bò dwat wout la apre w fin depase yon lòt machin?
Repons: Anvan w rive nan 200 pye ak yon machin k ap vini. Tèks la mete yon kondisyon distans 200 pye ak machin k ap vini yo kòm limit pou retounen nan wout dwat la.
Official Florida Driver License Handbook, paj 75 (tradiksyon): “Ou dwe retounen sou bò dwat wout la anvan w rive nan 200 pye ak yon machin k ap vini.”Tèks orijinal an Anglè“You must return to the right side of the road before coming within 200 feet of any approaching vehicle.”