20 kesyon soti nan Official Florida Driver License Handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Ki limit ki genyen pou yon chofè ki gen restriksyon 'Sèlman Pou Travay' sou lisans li?
Repons: Dwa pou chofe a limite a chofe pou ale ak tounen nan travay, ak chofe pou travay ki mande pa patwon an oswa okipasyon an. Ekstrè a defini restriksyon sa a espesyalman kòm chofe pou ale/tounen nan travay ak chofe ki nesesè pou travay la, sa ki distenge l ak kategori pi laj tankou rezon biznis.
Official Florida Driver License Handbook, paj 18 (tradiksyon): “Sèlman Pou Travay. Dwa pou chofe a limite a chofe pou ale ak tounen nan travay, ak chofe pou travay ki mande pa patwon an oswa okipasyon an.”Tèks orijinal an Anglè“Employment Purposes Only. Driving privilege is limited to driving to and from work and on-the-job driving required by an employer or occupation.”
2. Ki restriksyon ki aplike pou yon chofè ki gen mwens pase 18 an ki akimile 6 pwen oswa plis nan yon peryòd 12 mwa?
Repons: Restriksyon pou chofe sèlman pou rezon biznis pandan yon ane. Chofè minè ki gen 6 pwen oswa plis nan yon ane restriksyon pou chofe sèlman pou rezon biznis pandan yon ane, sa diferan ak sèy granmoun yo.
Official Florida Driver License Handbook, paj 37 (tradiksyon): “Nenpòt chofè ki gen mwens pase 18 an ki akimile 6 pwen oswa plis nan yon peryòd 12 mwa restriksyon otomatikman pou yon ane pou chofe sèlman pou rezon biznis.”Tèks orijinal an Anglè“Any driver under the age of 18 who accumulates 6 or more points within a 12 month period is automatically restricted for one year to driving for Business Purposes Only.”
3. Kisa se pwosedi kòrèk la konsènan men w pandan w ap tann ofisye a pwoche bò machin ou?
Repons: Kenbe men w sou volan an oswa nan yon kote vizib pou yo ka fasilman obsève yo. Tèks la enstriksyon chofè yo pou kenbe men yo vizib, espesyalman sou volan an oswa yon lòt kote vizib, pou asire sekirite ak obsèvasyon.
Official Florida Driver License Handbook, paj 83 (tradiksyon): “Kenbe men w sou volan an oswa nan yon kote vizib pou yo ka fasilman obsève yo.”Tèks orijinal an Anglè“Keep your hands on the steering wheel or in a visible location so they are easily observable.”
4. Anba lwa Tolerans Zewo, ki konsekans pou yon chofè ki gen mwens pase 21 an ak yon Nivo Alkòl nan San (BAL) de .02 oswa plis?
Repons: Privilèj chofe yo ap sispand otomatikman pou sis mwa. Seksyon Tolerans Zewo a di ke chofè ki gen mwens pase 21 an ak yon BAL de .02 oswa plis fè fas ak yon sispansyon otomatik sis mwa sou privilèj chofe yo.
Official Florida Driver License Handbook, paj 34 (tradiksyon): “Nenpòt chofè ki gen mwens pase 21 ane ki arete pa lapolis epi ki gen yon BAL de .02 oswa plis ap gen privilèj chofe yo sispand otomatikman pou sis mwa.”Tèks orijinal an Anglè“Any driver under 21 years of age who is stopped by law enforcement and has a BAL of .02 or higher will automatically have their driving privilege suspended for six months.”
5. Ki peryòd prizon maksimòm pou yon premye kondanasyon DUI si chofè a gen yon BAL .15 oswa pi wo?
Repons: Pa plis pase 9 mwa. Tèks la endike ke pandan limit estanda a se 6 mwa, li rive jiska pa plis pase 9 mwa si BAL la se .15 oswa pi wo.
Official Florida Driver License Handbook, paj 34 (tradiksyon): “Prizon: Pa plis pase 6 mwa (BAL .15 oswa pi wo oswa yon minè nan machin nan, pa plis pase 9 mwa).”Tèks orijinal an Anglè“Imprisonment: Not more than 6 months (BAL .15 or higher or minor in the vehicle, not more than 9 months).”
6. Dapre Manyèl Lisans Chofè Florid la, ki kondisyon espesifik pou yon chofè ki gen yon lisans ak restriksyon 'Linèt Korèktif'?
Repons: Li dwe mete linèt korèktif (linèt oswa lantiy) tout tan l ap chofe yon machin. Manyèl la espesifye klèman ke chofè ki gen restriksyon sa a dwe mete linèt korèktif tout tan lè yo ap chofe, san okenn eksepsyon pou lè nan jounen an oswa kalite machin nan.
Official Florida Driver License Handbook, paj 18 (tradiksyon): “Linèt Korèktif. Moun sa a dwe mete linèt korèktif (linèt oswa lantiy) tout tan lè l ap chofe yon machin.”Tèks orijinal an Anglè“Corrective Lenses. This person must wear corrective lenses (glasses or contacts) at all times when driving a vehicle.”
7. Lè w rankontre liy jòn solid doub, ki aksyon chofè yo gen dwa fè?
Repons: Vire agoch oswa depase yon bisiklèt lè li an sekirite pou fè sa. Malgre depase an jeneral entèdi, tèks la pèmèt vire agoch oswa depase yon bisiklèt lè li an sekirite.
Official Florida Driver License Handbook, paj 52 (tradiksyon): “Liy jòn solid doub. Machin k ap deplase nan nenpòt direksyon pa dwe depase/kwaze liy sa yo. (Ka vire agoch oswa depase yon bisiklèt lè li an sekirite pou fè sa).”Tèks orijinal an Anglè“Double solid yellow lines. Vehicles moving in either direction must not pass/ cross these lines. (May turn left or pass a bicyclist when it is safe to do so).”
8. Kijan doub vitès ou afekte fòs enpak la nan yon aksidan?
Repons: Fòs enpak la kwadruple. Fizik di ke enèji sinetik ogmante ak kare vitès la, kidonk doub vitès la kwadruple fòs enpak la.
Official Florida Driver License Handbook, paj 100 (tradiksyon): “Kisa k rive ak fòs enpak la lè w doub vitès ou? Triple vitès ou?”Tèks orijinal an Anglè“What happens to the force of impact when you double your speed? Triple your speed?”
9. Ki ajisteman fizik manyèl la sijere pou chofè ki pi gran yo ki gen difikilte vire volan an?
Repons: Pran an konsiderasyon pou w jwenn yon bouton volan. Manyèl la rekòmande espesyalman pou chofè ki gen difikilte vire volan an pou yo sèvi ak yon bouton volan.
Official Florida Driver License Handbook, paj 41 (tradiksyon): “Si li difisil pou vire volan an, pran an konsiderasyon pou w jwenn yon bouton volan.”Tèks orijinal an Anglè“If it's difficult to turn the steering wheel, consider getting a steering knob.”
10. Si yon ofisye pa nan inifòm pandan yon kanpe trafik, sa chofè a gen dwa fè?
Repons: Mande wè kat idantifikasyon lapolis yo. Manyèl la pèmèt chofè yo mande idantifikasyon si ofisye a pa gen inifòm epi li poko montre yo.
Official Florida Driver License Handbook, paj 84 (tradiksyon): “Montre idantifikasyon lapolis yo si yo pa nan inifòm. Si yo pa montre idantifikasyon yo, ou ka mande pou w wè yo.”Tèks orijinal an Anglè“Show their law enforcement credentials if they are not in uniform. If they do not show their credentials, you may ask to see them.”
11. Dapre manyèl la, ki premye bagay ki afekte apre w fin bwè yon bwason alkòl?
Repons: Jijman. Tèks la di eksplicitman ke jijman se premye konpetans alkòl afekte.
Official Florida Driver License Handbook, paj 43 (tradiksyon): “Jijman yon moun se premye bagay ki afekte apre li fin bwè yon bwason alkòl.”Tèks orijinal an Anglè“A person’s judgment is the first thing affected after drinking an alcoholic beverage.”
12. Ki aranjman chèz obligatwa pou yon timoun ki gen mwens pase kat an oswa ki peze 40 liv oswa mwens lè yon siklis ap transpòte l?
Repons: Yon sakado/bandolyè, yon chèz timoun, oswa yon trelè ki fèt pou pote timoun. Ekstrè a espesifye twa aparèy sa yo kòm obligatwa pou timoun ki piti oswa ki lejè.
Official Florida Driver License Handbook, paj 90 (tradiksyon): “Si w ap transpòte yon timoun ki gen mwens pase kat an oswa ki peze 40 liv oswa mwens, siklis yo dwe itilize yon sakado/bandolyè, yon chèz timoun, oswa yon trelè ki fèt pou pote timoun.”Tèks orijinal an Anglè“If transporting a child under age four or who weighs 40 pounds or less, bicyclists must use a backpack/sling, child seat, or trailer designed to carry children.”
13. Dapre manyèl la, ki tan mwayèn pèsepsyon pou yon chofè ki veyatif?
Repons: ¾ segonn a 1 segonn. Tèks la deklare klèman ke tan mwayèn pèsepsyon pou yon chofè ki veyatif varye ant twa ka segonn ak yon segonn plen.
Official Florida Driver License Handbook, paj 68 (tradiksyon): “Tan mwayèn pèsepsyon pou yon chofè ki veyatif se ¾ segonn a 1 segonn.”Tèks orijinal an Anglè“The average perception time for an alert driver is ¾ second to 1 second.”
14. Si yon je avegle oswa gen vizyon 20/200 oswa pi mal, ki minimòm pou lòt je a?
Repons: Li dwe 20/40 oswa pi bon. Lè yon je pa satisfè estanda a anpil, je ki rete a dwe rive nan nivo 20/40 pou kalifye.
Official Florida Driver License Handbook, paj 27 (tradiksyon): “Si yon je avegle oswa gen vizyon 20/200 oswa pi mal, lòt je a dwe gen vizyon 20/40 oswa pi bon, ak oswa san linèt koreksyon.”Tèks orijinal an Anglè“If one eye is blind or 20/200 or worse, the other eye must be 20/40 or better with or without corrective lenses.”
15. Ki efè prensipal dwòg ilegal ak sibstans kontwole yo genyen sou kapasite yon chofè pou l kondwi?
Repons: Yo afekte refleks, jije, ak veyatif la, sa ka lakòz somnolans. Ekstrè a di ke sibstans sa yo afekte refleks, jije, ak veyatif la negatifman, sa ka mennen nan somnolans ak move tan reaksyon.
Official Florida Driver License Handbook, paj 44 (tradiksyon): “Dwòg ilegal ak sibstans kontwole, tankou mariwana, afekte tou refleks, jije, ak veyatif yon moun, ansanm ak anpil lòt efè segondè danjere.”Tèks orijinal an Anglè“Illegal drugs and controlled substances, such as marijuana, also affect a person’s reflexes, judgment and alertness along with their many other dangerous side effects.”
16. Kilès nan sa ki annapre yo idantifye kòm youn nan twa kategori prensipal distraksyon chofè yo?
Repons: Kognitif. Manyèl la mete Kognitif nan twa kategori prensipal yo, ansanm ak Manyèl ak kategori Vizyèl ki endike a (menm si sèlman Manyèl ak Kognitif yo nonmen eksplicitman nan lis kout la nan ekstrè a, Kognitif se match klè a).
Official Florida Driver License Handbook, paj 39 (tradiksyon): “Gen twa kategori prensipal distraksyon chofè: Manyèl—retire men w sou volan an Kognitif—panse sou nenpòt bagay ki pa konsantre sou chofe”Tèks orijinal an Anglè“There are three main categories of driver distraction: Manual—taking your hands off the steering wheel Cognitive—thinking about anything other than driving”
17. Kisa w dwe fè si w pa dakò ak desizyon ofisye a pandan yon kanpe trafik?
Repons: Chèche konteste desizyon an nan tribinal atravè chanèl legal etabli yo. Gid yo dekouraje diskisyon pandan kanpe a epi yo rekòmande pou w konteste desizyon an pita atravè chanèl legal yo.
Official Florida Driver License Handbook, paj 84 (tradiksyon): “Okontrè, ou ka chèche konteste desizyon an nan tribinal atravè chanèl legal etabli yo.”Tèks orijinal an Anglè“Rather, you may seek to contest the decision in court through established legal channels.”
18. Lè w ap vire volan an pou reprann kontwòl apre yon derrape, nan ki direksyon ou dwe vire wou devan yo?
Repons: Nan menm direksyon ak derrape a. Ekstrè a konseye vire nan direksyon derrapaj la pou reprann kontwòl, sa ki aliyen ak direksyon chofè a vle ale.
Official Florida Driver License Handbook, paj 87 (tradiksyon): “Vire pne devan machin nan nan direksyon ou vle ale a (vire nan direksyon derrapaj la).”Tèks orijinal an Anglè“Turn the vehicle’s front tires in the direction you want to go (steer in the direction of the skid).”
19. Ki moun ki responsab pou bay yon aparèy sekirite apwopriye pou timoun lè w ap transpòte yon timoun nan yon machin lwe?
Repons: Paran oswa gadyen an. Tèks la bay paran oswa gadyen an responsablite espesifikman pou bay aparèy sekirite kòrèk pou timoun nan machin lwe yo.
Official Florida Driver License Handbook, paj 36 (tradiksyon): “Se responsablite paran oswa gadyen an pou l bay yon aparèy sekirite apwopriye pou timoun nan lè l ap transpòte l nan yon machin lwe (pa egzanp, taksi, otobis, limouzin).”Tèks orijinal an Anglè“It is the parent or guardian’s responsibility to supply a proper child restraint when transporting a child in a vehicle for hire (e.g., taxi, bus, limousine).”
20. Ki aksyon ki entèdi konsènan eta pne yo lè w ap kondwi?
Repons: Kondwi sou jant yon pne plat. Ekstrè a espesifikman idantifye kondwi sou jant yon pne plat kòm yon aksyon ilegal ki domaje wout yo.
Official Florida Driver License Handbook, paj 35 (tradiksyon): “Se kont lalwa pou domaje wout yo lè w kondwi sou jant yon pne plat oswa pa nenpòt lòt mwayen.”Tèks orijinal an Anglè“It is against the law to damage the roads by driving on the rim of a flat tire or by any other means.”