20 kesyon soti nan Official Florida Driver License Handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Dapre manyèl la, ki pwofondè minimòm kòt (tread) ki obligatwa pou pneu machin yo?
Repons: 3/32 pous. Ekstrè a deklare klèman ke pneu yo dwe gen yon pwofondè kòt (tread) minimòm omwen 3/32 pous.
Official Florida Driver License Handbook, paj 46 (tradiksyon): “Dwe gen yon kòt (tread) minimòm omwen 3/32 pous oswa plis, epi pa gen okenn kote mete ki montre kouch anndan an.”Tèks orijinal an Anglè“Should have a minimum tread of at least 3/32 of an inch or greater, and no worn spots showing the ply.”
2. Ki distans vizibilite minimòm ki obligatwa devan w lè w ap depase sou mòn oswa nan koub?
Repons: 500 pye. Tèks la espesifye ke ou dwe kapab wè omwen 500 pye devan w pou depase an sekirite sou mòn oswa nan koub.
Official Florida Driver License Handbook, paj 75 (tradiksyon): “◆ sou mòn oswa nan koub kote ou pa ka wè omwen 500 pye devan w;”Tèks orijinal an Anglè“◆ on hills or curves where you can’t see at least 500 feet ahead;”
3. Ki distans frenaj obligatwa pou fren bisiklèt lè w ap vwayaje ak yon vitès 10 MPH?
Repons: Anndan 25 pye. Tèks la espesifye ke fren yo dwe kapab arete bisiklèt la anndan 25 pye soti nan yon vitès 10 MPH.
Official Florida Driver License Handbook, paj 90 (tradiksyon): “Moun ki monte bisiklèt dwe gen fren ki ka arete bisiklèt yo anndan 25 pye soti nan yon vitès 10 MPH.”Tèks orijinal an Anglè“Bicyclists must have brakes which can stop their bike within 25 feet from a speed of 10 MPH.”
4. Lè w ap antre sou yon wout soti nan yon wout prive oswa yon ruelle, ak kiyès ou dwe bay pase?
Repons: Machin ki deja sou wout prensipal la, piedon, ak siklis. Manyèl la mande chofè k ap antre soti nan yon wout prive yo bay pase a machin ki deja sou wout prensipal la, osi byen ke piedon ak siklis.
Official Florida Driver License Handbook, paj 70 (tradiksyon): “Chofè k ap antre sou yon wout soti nan yon wout prive, yon ruelle, oswa sou kote wout la dwe bay pase a machin ki deja sou wout prensipal la, osi byen ke piedon ak siklis sou trotwa a oswa nan wout siklis yo.”Tèks orijinal an Anglè“Drivers entering a road from a driveway, alley, or roadside must yield to vehicles already on the main road, as well as to pedestrians and bicyclists on the sidewalk or in bike lanes.”
5. Ki distans minimòm yon kamyon oswa yon machin k ap trennen yon lòt machin dwe kenbe dèyè yon lòt kamyon oswa yon lòt machin k ap trennen?
Repons: 300 pye. Manyèl la presize yon distans swivi 300 pye pou kamyon ak machin k ap trennen remòk.
Official Florida Driver License Handbook, paj 70 (tradiksyon): “Yon kamyon oswa nenpòt machin k ap trennen yon lòt machin pa dwe swivi a mwens pase 300 pye dèyè yon lòt kamyon oswa yon lòt machin k ap trennen.”Tèks orijinal an Anglè“A truck or any vehicle towing another vehicle must not follow within 300 feet of another truck or another vehicle in tow.”
6. Ki objektif espesifik liy santral la sou yon otowout ki gen twa (3) liy?
Repons: Li itilize sèlman pou vire goch. Ekstrè a di klèman ke sèl fonksyon liy santral la sou otowout sa yo se pou vire goch.
Official Florida Driver License Handbook, paj 77 (tradiksyon): “Liy santral yon otowout ki gen twa (3) oswa senk (5) liy itilize sèlman pou vire goch.”Tèks orijinal an Anglè“The center lane of a three-lane or five-lane highway is used only for turning left.”
7. Ki amann minimòm pou pase yon bis lekòl ki kanpe sou kote timoun yo monte ak desann?
Repons: $465. Ekstrè a espesifye ke, pandan amann minimòm jeneral la se $265, pase sou kote timoun yo monte ak desann ogmante amann minimòm nan rive $465.
Official Florida Driver License Handbook, paj 35 (tradiksyon): “Amann minimòm $265; si w pase sou kote timoun yo monte ak desann, w ap resevwa yon amann minimòm $465.”Tèks orijinal an Anglè“Minimum fine of $265, if you pass on the side where children enter and exit, you will receive a minimum fine of $465.”
8. Ki estati sekirite lè w ap antre nan yon pasaj pyeton yon fwa siyal konte a kòmanse?
Repons: Li pa an sekirite ankò pou antre nan pasaj pyeton an. Manyèl la deklare ke yon fwa konte a kòmanse, li pa an sekirite ankò pou antre nan pasaj pyeton an.
Official Florida Driver License Handbook, paj 63 (tradiksyon): “Yon fwa konte a kòmanse epi men an ap flache, li pa an sekirite ankò pou antre nan pasaj pyeton an.”Tèks orijinal an Anglè“Once the countdown starts and the hand is flashing, it is no longer safe to enter the crosswalk.”
9. Kilè chofè granmoun aje yo dwe evite mete linèt solèy selon manyèl la?
Repons: Nan kondisyon limyè fèb oswa fènwa. Manyèl la espesyalman konsèy evite linèt solèy lè kondisyon limyè yo fèb oswa fènwa pou asire yon vizibilite apwopriye.
Official Florida Driver License Handbook, paj 41 (tradiksyon): “Evite mete linèt solèy nan kondisyon limyè fèb oswa fènwa;”Tèks orijinal an Anglè“Avoid wearing sunglasses in dim or dark conditions;”
10. Yon chofè 16 an ki gen lisans nan Florid bezwen chofe pou l retounen lakay li soti nan travay a 11:30 PM. Anba ki kondisyon chofaj sa a pèmèt?
Repons: Chofè a ka chofe pou kont li paske l ap chofe pou l ale oswa retounen nan travay. Ekstrè a pèmèt klèman yon moun 16 an chofe pou kont li ant 11 PM ak 6 AM si l ap chofe pou l ale oswa retounen nan travay.
Official Florida Driver License Handbook, paj 33 (tradiksyon): “Yon chofè 16 an ki gen lisans pa ka chofe ant 11 PM ak 6 AM sof si l ap chofe pou l ale oswa retounen nan travay oswa si l akonpaye pa yon chofè ki gen lisans ki gen 21 an oswa plis.”Tèks orijinal an Anglè“A 16-year-old licensed driver may not drive between 11 pm and 6 am unless driving to or from work or accompanied by a licensed driver age 21 or older.”
11. Kijan yon chofè dwe jere yon sitiyasyon kote fren yo vin mouye apre li te kondwi nan gwo lapli epi yo ka pa kenbe?
Repons: Ralanti epi peze sou pedan fren an dousman. Manyèl la konseye ralanti epi peze sou pedan fren an dousman pou retabli fonksyon fren yo apre kondisyon mouye.
Official Florida Driver License Handbook, paj 80 (tradiksyon): “Si sa rive, ralanti epi peze sou pedan fren an dousman jouk fren yo kòmanse mache ankò.”Tèks orijinal an Anglè“If this happens, slow down and gently push on the brake pedal until your brakes are working again.”
12. Anba ki kondisyon yon limy fren obligatwa sou yon remòk ki peze 3,000 liv oswa mwens?
Repons: Si remòk la oswa chaj la bloke oswa kache limy fren yo sou machin k ap trennen an. Manyèl la espesifye ke yon limy fren obligatwa sou remòk pi lejè sèlman lè remòk la menm bloke vi limy fren ki deja la yo sou machin k ap trennen an.
Official Florida Driver License Handbook, paj 49 (tradiksyon): “Yon limy fren si remòk la oswa chaj la bloke/kache limy fren yo sou machin k ap trennen an.”Tèks orijinal an Anglè“A brake light if the trailer or load blocks/hides the brake lights on the towing vehicle.”
13. Ki kantite maksimòm kondanasyon vyolasyon trafik ki deplase ki pèmèt pou yon chofè ki gen mwens pase 18 an pandan peryòd lisans aprantisaj 12 mwa a?
Repons: Yon sèl. Règ yo pèmèt yon sèl vyolasyon ki deplase pandan peryòd aprantisaj la, a kondisyon ke yo kenbe desizyon an.
Official Florida Driver License Handbook, paj 16 (tradiksyon): “Ka gen YON sèl vyolasyon trafik ki deplase (nan 12 mwa apre emisyon lisans aprantisaj la) si yo kenbe desizyon an.”Tèks orijinal an Anglè“May have ONE moving traffic violation (within 12 months of learner’s license issue) if adjudication is withheld.”
14. Kijan teknoloji Fey Wo Otomatik (Automatic High Beam) detèmine kilè pou chanje ant fey wo ak fey ba?
Repons: Pa itilize sansè fotometrik oswa kamera abò pou detekte kondisyon limyè ak trafik. Tèks la presize ke yo itilize sansè fotometrik oswa kamera entegre pou detekte kondisyon ki deklanche chanjman limyè a.
Official Florida Driver License Handbook, paj 48 (tradiksyon): “Teknoloji sa a, ke yo konnen tou kòm limyè ak chanjman semi-otomatik, itilize sansè fotometrik oswa kamera entegre pou detekte lè pou chanje ant limyè wo ak limyè ba.”Tèks orijinal an Anglè“This technology, also known as semiautomatic beam switching headlamps, uses photometric sensors or onboard cameras to detect when to switch between high and low beams.”
15. Lè w ap parèl ak rebò wout la, konbyen distans wou dwat yo dwe genyen ak rebò a oswa bò wout la?
Repons: Anba 12 pous. Tèks la espesifye ke wou yo dwe anba 12 pous ak rebò a lè w ap parèl.
Official Florida Driver License Handbook, paj 73 (tradiksyon): “Parèl ak rebò a nan direksyon trafik la, ak wou dwat yo paralèl ak epi anba 12 pous ak rebò a oswa bò wout la.”Tèks orijinal an Anglè“Park parallel to the curb in the direction of traffic, with right-hand wheels parallel to and within 12 inches of the curb or side of roadway.”
16. Nan konbyen jou apre yon arestasyon DUI yon chofè dwe parèt nan yon biwo BAR pou mande yon opsyon revizyon dispans pou yon lisans restriksyon?
Repons: 10 jou. Tèks la mande pou chofè a parèt nan lespas 10 jou apre arestasyon an pou li chwazi opsyon revizyon dispans lan.
Official Florida Driver License Handbook, paj 39 (tradiksyon): “Pou chwazi opsyon sa a, chofè a dwe parèt nan yon biwo BAR nan lespas 10 jou apre arestasyon DUI a, mande opsyon revizyon dispans lan, epi peye yon frè ki pa ranbousab.”Tèks orijinal an Anglè“To elect this option, the driver must appear at a BAR office within 10 days of the DUI arrest, and request the waiver review option and pay a non-refundable fee.”
17. Ki limit kouvèti obligatwa pou Responsablite Blesi Kò (BIL) pou blesi sou de moun oswa plis nan ka tankou sispansyon lisans pou twòp pwen?
Repons: $20,000. Pou ka sispansyon espesifye yo, ekstrè a lis kouvèti BIL obligatwa pou blesi sou de moun oswa plis kòm $20,000.
Official Florida Driver License Handbook, paj 32 (tradiksyon): “Kouvèti obligatwa pou ka sa yo se $10,000 BIL pou blesi sou yon moun, $20,000 BIL pou blesi sou de moun oswa plis, $10,000 PDL; OSWA $30,000 limit konbine senp.”Tèks orijinal an Anglè“The required coverage for these cases are $10,000 BIL for injuries to one person, $20,000 BIL for injuries to two or more people, $10,000 PDL; OR $30,000 combined single limits.”
18. Nan ki senaryo yon chofè PA kalifye pou l chwazi ale nan yon kou amelyorasyon chofè debaz pou yon sitasyon trafik ki pa kriminèl?
Repons: Lè yo akize l de depase limit vitès la ak plis pase 30 MPH. Manyèl la espesifye ke depase limit vitès la ak plis pase 30 MPH diskalifye yon chofè pou l chwazi ale nan kou a.
Official Florida Driver License Handbook, paj 25 (tradiksyon): “(Ou pa ka chwazi ale si yo te akize w de depase limit vitès la ak plis pase 30 MPH.)”Tèks orijinal an Anglè“(You may not elect to attend if you were charged with exceeding the speed limit by more than 30 MPH.)”
19. Anba ki kondisyon yon siklis gen dwa itilize tout wout la menm si l ap deplase pi dousman pase trafik la?
Repons: Lè wout la twò etwat pou yon machin ak yon bisiklèt pataje li. Manyèl la espesifye ke li pèmèt itilize tout wout la lè lajè wout la pa ase pou akomode de machin kote akote san danje.
Official Florida Driver License Handbook, paj 89 (tradiksyon): “Yon siklis ka itilize tout wout la menm lè l ap vwayaje pi dousman pase vitès trafik la si wout la twò etwat pou yon machin ak yon bisiklèt pataje l.”Tèks orijinal an Anglè“A bicyclist may use the full lane even while traveling below the speed of traffic if the lane is too narrow for both a car and bicycle to share.”
20. Poukisa ou dwe evite itilize limy long lè w ap swiv yon machin motè komèsyal nan mitan lannwit?
Repons: Limy klere yo ap avegle chofè a lè yo reflete sou mirwa bò yo. Limy long yo ka reflete sou gwo mirwa kamyon komèsyal yo, sa ki ka avegle chofè a tanporèman epi kreye yon danje.
Official Florida Driver License Handbook, paj 90 (tradiksyon): “Limyè fò ap avegle chofè a lè yo reflete sou gwo mirwa kote CMV yo.”Tèks orijinal an Anglè“Bright lights will blind the driver when they reflect of the CMV’s large side mirrors.”