19 kesyon soti nan Official Florida Driver License Handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Ki aksyon yon chofè dwe pran si li wè yon bèt sou wout la oswa toupre wout la pou avèti lòt chofè yo?
Repons: Flashe limy devan yo. Tèks la enstriksyon chofè yo pou flashe limy devan yo espesyalman pou avèti lòt chofè yo de bèt ki toupre wout la.
Official Florida Driver License Handbook, paj 79 (tradiksyon): “Flashe limy devan yo pou avèti lòt chofè yo lè w wè bèt sou wout la oswa toupre wout la.”Tèks orijinal an Anglè“Flash your headlights to warn other drivers when animals are spotted on or near the road.”
2. Anba ki kondisyon siklis yo ka mache plis pase de kote akote?
Repons: Lè y ap mache sou yon chemen oswa yon pati nan wout la rezève pou bisiklèt. Manyèl la pèmèt klèman mache plis pase de kote akote sèlman sou chemen oswa pati wout rezève pou bisiklèt.
Official Florida Driver License Handbook, paj 90 (tradiksyon): “Si w ap mache ak lòt moun, siklis yo pa ka mache plis pase de kote akote sof si se yon chemen oswa yon pati nan wout la rezève pou bisiklèt.”Tèks orijinal an Anglè“If riding with others, bicyclists may not ride more than two side-by-side unless it is a path or part of a roadway reserved for bicycles.”
3. Anba HB 425, ki nan senaryo sa yo ki mande yon chofè deplase pou yon machin ki kanpe?
Repons: Yon machin ki kanpe ak yon moun oswa plizyè moun ki vizib. Ekstrè a mete klèman machin ki gen moun vizib sou lis la kòm sa ki mande chofè yo deplase.
Official Florida Driver License Handbook, paj 4 (tradiksyon): “Yon machin ki kanpe epi gen yon moun oswa plizyè moun ki vizib.”Tèks orijinal an Anglè“A vehicle that is stopped and one or more persons are visibly present.”
4. Si yo kanpe w nan mitan lannwit, ki aksyon manyèl la rekòmande pou ede ak vizibilite?
Repons: Limye limyè enteryè w. Manyèl la espesyalman konsèy limye limyè enteryè pandan kanpe nan mitan lannwit pou ede ofisye a wè anndan machin nan.
Official Florida Driver License Handbook, paj 84 (tradiksyon): “Limye limyè enteryè w si yo kanpe w nan mitan lannwit pou ede ak vizibilite.”Tèks orijinal an Anglè“Turn on your interior lights if you are pulled over at night to assist with visibility.”
5. Kijan senti woul la dwe pozisyone lè w ap mete senti sekirite?
Repons: Otou wanch yo. Manyèl la enstrii chofè yo pou yo mete senti woul la otou wanch yo, distenge li ak senti zepòl la ki travèse pwatrin nan.
Official Florida Driver License Handbook, paj 35 (tradiksyon): “Mete senti woul la otou wanch yo epi mete senti zepòl la travèse pwatrin nan.”Tèks orijinal an Anglè“Wear your lap belt around your hips and wear your shoulder belt across your chest.”
6. Konbyen fwa ofansè karyè dwe rapòte an pèsòn nan sant sèvis lisans chofè a?
Repons: Chak fwa lisans yo dwe renouvle epi nan de jou ouvrab apre nenpòt chanjman nan non oswa adrès. Ofansè karyè yo oblije rapòte an pèsòn lè lisans yo renouvle epi yon ti tan apre nenpòt chanjman nan enfòmasyon pèsonèl yo.
Official Florida Driver License Handbook, paj 19 (tradiksyon): “Ofansè karyè yo dwe rapòte an pèsòn nan sant sèvis lisans chofè a chak fwa lisans chofè oswa kat idantite yo dwe renouvle epi nan de jou ouvrab apre nenpòt chanjman nan non oswa adrès.”Tèks orijinal an Anglè“Career offenders must report in person to the driver license service center every time their driver license or ID card is subject to renewal and within two working days after any change in name or address.”
7. Anba ki kondisyon yon lisans chofè revoke olye li sispann oswa anile?
Repons: Jwenn koupab pou chofe anba enfliyans alkòl. Tèks la klase kondanasyon DUI anba revokasyon, pandan ke echèk asirans ak demann fradilè yo liste anba anilasyon oswa sispansyon respektivman.
Official Florida Driver License Handbook, paj 39 (tradiksyon): “Lisans ou dwe REVOKE (fèmen privilèj chofaj) si w jwenn koupab (oswa dosye depatman an montre): ◆ Chofe anba enfliyans alkòl, dwòg oswa lòt sibstans kontwole.”Tèks orijinal an Anglè“Your license must be REVOKED (termination of driving privilege) if you are found guilty of (or department records show): ◆ Driving while under the influence of alcohol, drugs or other controlled substances.”
8. Ki aksyon ou dwe pran si yon machin ap swivi w twò pre?
Repons: Ralanti epi rete sou bò dwat la. Manyèl la konseye w ralanti epi rete sou bò dwat la pou w pèmèt chofè k ap swivi w twò pre a pase san danje.
Official Florida Driver License Handbook, paj 70 (tradiksyon): “Si yon machin ap swiv ou twò pre, ralanti epi rete sou bò dwat la.”Tèks orijinal an Anglè“If your vehicle is being followed too closely, slow down and keep to the right.”
9. Dapre Lwa Konsantman Implicite a, kisa ki rive ak lisans ou si ou refize fè yon tès alkòl nan souf oswa nan san lè yon ofisye lapolis mande w?
Repons: Lisans ou a pral suspend otomatikman pou yon ane. Manuel la espesifye ke refize tès la lakòz yon sispansyon otomatik lisans chofè a pou yon ane.
Official Florida Driver License Handbook, paj 34 (tradiksyon): “Si ou refize fè tès yo lè yo mande w, lisans ou ap sispand otomatikman pou yon ane.”Tèks orijinal an Anglè“If you refuse to take the tests when asked, your license will automatically be suspended for one year.”
10. Kisa yon chofè dwe fè lè l ap pwoche yon kwazman tren dèyè yon otobis oswa yon kamyon?
Repons: Prepare w pou kanpe, paske souvan yo mande veyikil sa yo kanpe menm si limyè yo pa ap klere. Manyèl la konseye chofè yo pou yo prevwa kanpe dèyè gwo veyikil paske yo gen obligasyon pou yo kanpe nan kwazman yo kèlkeswa eta siyal yo.
Official Florida Driver License Handbook, paj 65 (tradiksyon): “Prepare w pou kanpe sitou lè w ap swiv otobis oswa kamyon; anpil nan yo oblije kanpe nan kwazman tren menm lè baryè yo leve/limyè yo pa ap klere.”Tèks orijinal an Anglè“Be prepared to stop especially when following buses or trucks; many are required to stop at railroad crossings even when gates are up/lights are not flashing.”
11. Ki tan maksimòm yon machin ka rete kanpe sou kote otowout aksè limite a?
Repons: Pa plis pase sis èdtan. Manyèl la presize yon limit sis èdtan pou kanpe sou kote a pandan ijans.
Official Florida Driver License Handbook, paj 72 (tradiksyon): “Pa janm kanpe sou wout la, sou kote a, oswa sou ram p koneksyon an eksepte nan yon ijans. Si machin ou a tonbe anpann, ou dwe deplase l nèt sou wout la. (Pa plis pase sis èdtan.)”Tèks orijinal an Anglè“Never stop on the pavement, shoulder, or connecting ramp except in an emergency. If your vehicle breaks down, you must move it completely of the pavement. (No more than six hours.)”
12. Pandan lajounen, ki gwosè drapo wouj ki obligatwa pou make bout chaj la ki depase kat pye dèyè yon machin?
Repons: Omwen 18 pous kare. Manuel la espesifye ke makaj nan lajounen mande drapo wouj ki gen omwen 18 pous kare.
Official Florida Driver License Handbook, paj 50 (tradiksyon): “Nan lajounen, drapo wouj ki gen omwen 18 pous kare dwe make bout chaj la.”Tèks orijinal an Anglè“During the day, red flags at least 18 inches square must mark the extremities of the load.”
13. Sou yon wout ak plizyè woul, si w pa ka deplase san danje soti nan woul ki pi pre yon machin ijans ki kanpe, ki kondisyon vitès ki aplike?
Repons: Ralanti vitès ou 20 MPH anba limit afiche a. Manyèl la mande espesifikman pou w bese vitès ou 20 MPH anba limit la si chanje wout pa an sekirite.
Official Florida Driver License Handbook, paj 73 (tradiksyon): “Si w pa ka deplase an sekirite, ou dwe ralanti vitès ou 20 MPH anba limit vitès afiche a.”Tèks orijinal an Anglè“If you cannot move over safely, you must slow down to a speed of 20 MPH below the posted speed limit.”
14. Ki kondisyon espesifik ki pèmèt yon minè eskli nan obligasyon pou yon paran oswa gad genyen siyen demann lisans lan?
Repons: Mari. Minè ki marye yo eskli nan obligasyon pou siyen konsantman paran estanda a si yo bay yon sètifika maryaj sètifye.
Official Florida Driver License Handbook, paj 17 (tradiksyon): “Minè ki marye yo dwe montre yon sètifika maryaj sètifye.”Tèks orijinal an Anglè“Married minors must show certified marriage certificate.”
15. Anvan ou retounen nan woul ou apre w fin depase, ki konfimasyon vizyèl espesifik ou dwe wè nan mirwa dèyè ou?
Repons: Pne machin ou te depase a. Manyèl la espesifye klèman ke chofè a dwe wè pne yo nan machin li depase a nan mirwa bak anvan li retounen nan liy li.
Official Florida Driver License Handbook, paj 75 (tradiksyon): “Pa retounen sou bò dwat wout la jiskaske ou ka wè pne machin ou depase a nan mirwa bak ou.”Tèks orijinal an Anglè“Do not return to the right side of the road until you can see the tires of the vehicle you passed in your rear-view mirror.”
16. Konbyen tan yon kondanasyon DUI dwe rete sou dosye yon chofè?
Repons: 75 ane. Manyèl la presize ke yon kondanasyon DUI rete sou dosye chofè a pandan yon peryòd 75 ane.
Official Florida Driver License Handbook, paj 43 (tradiksyon): “Yon kondanasyon DUI (Kondwi Anba Enfliyans) dwe rete sou dosye chofè ou pandan 75 ane.”Tèks orijinal an Anglè“A DUI (Driving Under the Influence) conviction must remain on your driving record for 75 years.”
17. Ki kalite machin ki entèdi espesyalman pou antre sou otowout ak aksè limite?
Repons: Motosiklèt ak siklè motorize ki gen 150 santimèt kib oswa mwens. Tèks la liste kalite machin espesifik ki entèdi, tankou ti eskoutè motorize ki anba 150cc.
Official Florida Driver License Handbook, paj 71 (tradiksyon): “Pedon, otostopis, bisiklèt, machin ak bèt, ak siklè motorize/eskoutè (ak 150 santimèt kib oswa mwens) pa gen dwa sou otowout ak aksè limite.”Tèks orijinal an Anglè“Pedestrians, hitchhikers, bicycles, animal-drawn vehicles, and motor-driven cycles/motor scooters (with 150 cubic centimeter displacement or less) are not allowed on limited-access highways.”
18. Sou yon otowout ki gen kat (4) oswa plis liy ak trafik nan de (2) sans, kote ou dwe jeneralman chofe?
Repons: Nan liy dwat yo, eksepte lè w ap depase. Manyèl la espesifye ke chofè yo dwe rete nan liy dwat yo sou wout ki gen plizyè liy ak trafik nan de (2) sans, eksepte lè y ap depase.
Official Florida Driver License Handbook, paj 77 (tradiksyon): “Si wout la gen kat (4) oswa plis liy ak trafik nan de (2) sans, chofe nan liy dwat yo eksepte lè w ap depase.”Tèks orijinal an Anglè“If the road has four or more lanes with two-way traffic, drive in the right lanes except when overtaking and passing.”
19. Anba lwa Tolerans Zewo a, ki sa ki obligatwa pou yon chofè ki gen mwens pase 21 an ak yon Nivo Alkòl Nan San (BAL) .05 oswa pi wo?
Repons: Ale nan yon kou sou itilizasyon sibstans. Manyèl la espesifye ke chofè ki gen mwens pase 21 an ak yon BAL .05 oswa pi wo dwe ale nan yon kou sou itilizasyon sibstans.
Official Florida Driver License Handbook, paj 34 (tradiksyon): “Nenpòt chofè ki gen mwens pase 21 an ak yon BAL .05 oswa pi wo oblije ale nan yon kou sou itilizasyon sibstans.”Tèks orijinal an Anglè“Any driver under 21 with a BAL of .05 or higher is required to attend a substance abuse course.”