20 kesyon soti nan Official Florida Driver License Handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Anba HB 1087, ki aktivite ki pèmèt yon obligè antre nan yon akò peman ak yon dat kòmansman defere pou evite sispann lisans chofè li?
Repons: Patisipe ak bon fwa nan fòmasyon travay. Tèks la espesifye ke patisipe ak bon fwa nan fòmasyon travay se yon rezon valab pou defere peman pou evite sispann lisans.
Official Florida Driver License Handbook, paj 5 (tradiksyon): “Elaji rezon yo obligè a ka antre nan yon akò peman ak yon dat kòmansman defere epi evite sispann lisans chofè li ak enskripsyon machin li, pou enkli lè obligè a ap patisipe ak bon fwa nan fòmasyon travay.”Tèks orijinal an Anglè“Expands the reasons the obligor may enter into a payment agreement with a deferred start date and avoid suspension of their driver license and motor vehicle registration, to include when the obligor is participating in good faith in job training.”
2. Kilè li an sekirite pou w antre nan yon pasaj pou pyeton selon siyal yo?
Repons: Lè siyal WALK la parèt. Manyèl la di ke chofè yo ka kòmanse travèse lari a lè siyal WALK la parèt.
Official Florida Driver License Handbook, paj 63 (tradiksyon): “WALK oswa Moun ap mache. Ou ka kòmanse travèse lari a.”Tèks orijinal an Anglè“WALK or Walking Person. You may begin to cross the street.”
3. Konbyen tan yon aparèy entèlokaj kontak dwe enstale pou yon dezyèm ofans DUI?
Repons: Omwen yon ane kontinyèl. Gid pou yon dezyèm ofans DUI espesifye ke aparèy entèlokaj kontak la dwe enstale pou omwen yon ane kontinyèl.
Official Florida Driver License Handbook, paj 34 (tradiksyon): “Aparèy entèlokaj kontak: Omwen yon ane konplè san entèwonp.”Tèks orijinal an Anglè“Ignition Interlock Device: At least one continuous year.”
4. Ki distans frenaj total minimòm pou yon machin k ap vwayaje a 50 MPH?
Repons: 268 pye. Distans frenaj total la, ki konbine distans pèsepsyon, reaksyon ak frenaj, se omwen 268 pye a vitès sa a.
Official Florida Driver License Handbook, paj 68 (tradiksyon): “A 50 MPH, w ap vwayaje omwen 268 pye... prèske longè yon teren foutbòl.”Tèks orijinal an Anglè“At 50 MPH, you will travel a minimum of 268 feet...nearly the length of a football field.”
5. Ki aksyon ki pral dekonekte oswa "ete" Sistèm Fren Anti-blokaj (ABS) pandan yon frenaj ijans?
Repons: Retire presyon kontinyèl sou pedalyè fren an oswa pompe fren yo. Ekstrè a di ke kenbe presyon kontinyèl se nesesè pou fonksyonalite ABS, epi retire presyon sa a oswa pompe a dekonekte sistèm nan.
Official Florida Driver License Handbook, paj 48 (tradiksyon): “Retire presyon kontinyèl sou pedalyè fren an oswa pompe fren yo pral dekonekte oswa “ete” ABS la.”Tèks orijinal an Anglè“Removing steady pressure from the brake pedal or pumping the brakes will disengage or “turn off” the ABS.”
6. Konbyen tan kou Avanse pou Amelyore Chofè (ADI) a dire?
Repons: 12 èdtan. Manyèl la di klèman ke kou Avanse pou Amelyore Chofè a dwe dire 12 èdtan.
Official Florida Driver License Handbook, paj 37 (tradiksyon): “konplete yon kou Avanse pou Amelyore Chofè (ADI) 12 èdtan;”Tèks orijinal an Anglè“complete a 12 hour Advanced Driver Improvement (ADI) course;”
7. Ki distans limyè plak imatrikilasyon an dwe pèmèt yo wè plak la?
Repons: 50 pye. Règ la mande yon limyè blan ki asire plak imatrikilasyon an vizib a yon distans 50 pye.
Official Florida Driver License Handbook, paj 46 (tradiksyon): “Limyè blan ki fè plak imatrikilasyon an vizib a 50 pye.”Tèks orijinal an Anglè“White light that makes the license plate visible from 50 feet.”
8. Si machin ou a kalte sou ray tren yo, ki aksyon imedya ki nesesè?
Repons: Fè tout moun soti imedyatman epi al lwen machin nan. Tèks la mande evakyasyon imedya tout okipan yo nan machin nan lè li kalte sou ray yo pou asire sekirite.
Official Florida Driver License Handbook, paj 87 (tradiksyon): “Si machin ou a kalte sou ray tren yo, fè tout moun soti imedyatman epi al lwen machin nan!”Tèks orijinal an Anglè“If your car stalls on the railroad tracks, get everyone out immediately and get away from the car!”
9. Ki konsekans si ou refize siyen yon amann trafik yon ofisye bay?
Repons: Refi ou a ka mennen nan arestasyon ou. Tèks la di ke refize siyen amann nan ka mennen nan arestasyon, sa distenge de siyen an ki pa yon avye.
Official Florida Driver License Handbook, paj 84 (tradiksyon): “Sepandan, refi pou siyen yon amann trafik ka mennen nan arestasyon ou.”Tèks orijinal an Anglè“However, the refusal to sign a traffic ticket may result in your arrest.”
10. Lè yon ofisye apwoche machin ou pandan yon kanpe trafik, ki aksyon espesifik konsènan kominikasyon yo rekòmande?
Repons: Desann vit korespondan an pou ou menm ak ofisye a ka kominike pi byen. Manyèl la bay enstriksyon espesifik pou chofè yo desann vit ki koresponn ak bò ofisye a apwoche a pou fasilite kominikasyon an.
Official Florida Driver License Handbook, paj 84 (tradiksyon): “Desann vit korespondan an pou ou menm ak ofisye a ka kominike pi byen.”Tèks orijinal an Anglè“Lower the corresponding window so you and the officer can better communicate.”
11. Sou yon wout ak de woul, ki kondisyon vitès ki aplike si limit vitès afiche a se 20 MPH oswa mwens?
Repons: Ou dwe mache a 5 MPH. Manyèl la deklare klèman ke sou wout ak de woul ki gen yon limit vitès 20 MPH oswa mwens, chofè yo dwe mache a 5 MPH.
Official Florida Driver License Handbook, paj 73 (tradiksyon): “Si limit vitès la se 20 MPH oswa mwens, ou dwe mache a 5 MPH.”Tèks orijinal an Anglè“If the speed limit is 20 MPH or less, you must travel at 5 MPH.”
12. Lè w ap kondwi dèyè yon motosiklèt, poukisa manyèl la rekòmande pou w ogmante distans swivi w?
Repons: Paske chofè motosiklèt yo gen plis chans tonbe sou sifas mouye, gravye, oswa metal. Manyèl la di ke ou bezwen plis distans pou frennen ak vire paske motosiklèt yo pi prone pou tonbe sou sifas espesifik tankou wout mouye oswa pon metal.
Official Florida Driver License Handbook, paj 70 (tradiksyon): “Chans pou yon chofè motosiklèt tonbe pi gwo sou wout mouye oswa gravye, oswa sifas metal tankou pon. Ou pral bezwen plis distans pou frennen/vire pou evite frape motosiklèt/chofè a.”Tèks orijinal an Anglè“The chances of a motorcyclist falling are greater on wet or gravel roads, or metal surfaces such as bridges. You will need extra stopping/ steering distance to avoid hitting the motorcycle/rider.”
13. Ki nan sa yo ki bon pwosedi pou trete yon ti dife machin?
Repons: Eseye etenn dife a sèlman si w gen yon ekstensè pòtab epi dife a ti. Tèks la espesifye ke chofè yo dwe eseye etenn dife a sèlman si yo gen yon ekstensè pòtab epi dife a ti.
Official Florida Driver License Handbook, paj 87 (tradiksyon): “Eseye etenn dife a sèlman si w gen yon ekstensè pòtab epi dife a ti.”Tèks orijinal an Anglè“Attempt to extinguish the fire only if you have a portable extinguisher and the fire is small.”
14. Kilè se kantite maksimòm pwojektè, limyè kapo, limyè gadbou, limyè bwouya, oswa lòt limyè anplis ki pèmèt sou yon machin?
Repons: De. Ekstrè a mansyone ke gen plis pase de nan limyè oksilyè espesifik sa yo se ekipman ki pa pèmèt.
Official Florida Driver License Handbook, paj 46 (tradiksyon): “Plis pase de pwojektè, limyè kapo oswa gadbou, limyè bwouya, oswa lòt limyè anplis.”Tèks orijinal an Anglè“More than two spotlights, cowl or fender lights, fog lights, or other extra lights.”
15. Kisa yon chofè dwe toujou genyen avèk li lè l ap kondwi yon machin anrejistre?
Repons: Anrejistreman machin nan. Manyèl la mande pou chofè yo toujou gen anrejistreman machin yo avèk yo pandan y ap kondwi.
Official Florida Driver License Handbook, paj 45 (tradiksyon): “Machin ou a dwe toujou gen yon plak lisans valab epi ou dwe toujou gen anrejistreman machin ou a avèk ou lè w ap kondwi.”Tèks orijinal an Anglè“Your vehicle must always have a current license plate and you must always have your vehicle’s registration when you are driving.”
16. Kilè li pèmèt pou w sèvi ak liy goch la sou yon otowout de liy?
Repons: Lè w ap depase. Manyèl la espesifye klèman ke chofè yo dwe rete nan liy dwat la sou otowout de liy, eksepte lè y ap depase.
Official Florida Driver License Handbook, paj 76 (tradiksyon): “Sou yon wout ak de liy, ou dwe toujou mache nan liy dwat la, sof si w ap depase (lè sa pèmèt).”Tèks orijinal an Anglè“On a two-lane highway you must always drive in the right lane unless you are overtaking and passing (where permitted).”
17. Anba ki kondisyon yon chofè dwe mete linèt korektif pandan l ap chofe?
Repons: Si li bezwen yo pou l pase tès vizyon an. Obligasyon pou mete linèt korektif la lye dirèkteman ak bezwen mete yo pou pase tès vizyon an.
Official Florida Driver License Handbook, paj 27 (tradiksyon): “Ou dwe mete linèt korektif lè w ap chofe si w bezwen mete linèt kontak oswa linèt pou w pase tès vizyon an.”Tèks orijinal an Anglè“You must wear corrective lenses when you drive if you need to wear contact lenses or glasses to pass the vision test.”
18. Ki sèl eksepsyon pou règ ki entèdi tounen dèyè sou yon woul antre oswa yon woul sòti?
Repons: Si w wè yon siy WRONG WAY oswa DO NOT ENTER, oswa reflektè wouj sou liy woul yo. Tounen dèyè entèdi sof si gen siy espesifik oswa reflektè ki endike chofè a ap fè fas ak move direksyon an.
Official Florida Driver License Handbook, paj 73 (tradiksyon): “Pa janm tounen dèyè sou yon woul antre oswa yon woul sòti. SÈL eksepsyon an se si w wè yon siy WRONG WAY oswa DO NOT ENTER, oswa reflektè wouj sou liy woul yo.”Tèks orijinal an Anglè“Never back up on an entrance ramp or exit ramp. The ONLY exception to this is if you see a WRONG WAY or DO NOT ENTER sign or red reflectors on lane lines.”
19. Kilè yon sistèm Fre Ajans Otomatik pou Pedon (Pedestrian Automatic Emergency Braking) bay fre otomatik?
Repons: Lè chofè a pa t aji pou evite yon aksidan apre sansè yo detekte yon pedon. Ekstrè a di ke sistèm sa a angaje otomatikman sèlman si chofè a pa t aji pou evite frape yon pedon detekte.
Official Florida Driver License Handbook, paj 47 (tradiksyon): “Sistèm nan ap bay fre otomatik si chofè a pa t aji pou evite yon aksidan.”Tèks orijinal an Anglè“The system will provide automatic braking if the driver has not acted to avoid a crash.”
20. Konbyen tan yon kat idantite valab pou yon moun ki gen ant 5 ak 14 an?
Repons: Kat ane. Manyèl la deklare klèman ke kat idantite pou moun ki gen laj 5 rive 14 an gen yon peryòd validite kat ane.
Official Florida Driver License Handbook, paj 19 (tradiksyon): “Kat idantite yo bay moun ki gen laj 5–14 an ap valab pandan kat ane; tout lòt yo ap valab pandan uit ane.”Tèks orijinal an Anglè“ID cards issued to persons 5–14 years of age will be valid for four years; all others will be valid for eight years.”