20 kesyon soti nan Official Florida Driver License Handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Ki ekipman yon machin dwe genyen si chofè a gen restriksyon 'Miro Dèyè Ekstèn' sou lisans li?
Repons: Machin nan dwe gen yon miro dèyè ekstèn (sou bò goch la) sou machin nan. Manyèl la espesifye ke restriksyon sa a mande prezans yon miro dèyè ekstèn sou bò goch machin nan.
Official Florida Driver License Handbook, paj 18 (tradiksyon): “Miro Dèyè Ekstèn. Machin moun nan ap chofe a dwe gen yon miro dèyè ekstèn (sou bò goch la) sou machin nan.”Tèks orijinal an Anglè“Outside Rear-view Mirror. The vehicle the person is driving must have an out-side rear-view mirror (left side) on the car.”
2. Lè w ap chofe yon machin pasaje, ki distans chaj la ka depase liy fann yo sou bò dwat la?
Repons: Pa plis pase 6 pous. Règ la limite depase sou bò dwat la a pa plis pase 6 pous depase liy fann yo.
Official Florida Driver License Handbook, paj 50 (tradiksyon): “depase plis pase 6 pous depase liy fann yo sou bò dwat la”Tèks orijinal an Anglè“extending more than 6 inches beyond the line of the fenders on the right side”
3. Konbyen lwen devan feyo ba yo dwe montre objè?
Repons: 150 pye. Tèks la espesifye ke feyo yo dwe montre objè 150 pye devan, pandan y ap vizib depi 1,000 pye.
Official Florida Driver License Handbook, paj 46 (tradiksyon): “Montre objè 150 pye devan. Vizib depi 1,000 pye.”Tèks orijinal an Anglè“Show objects 150 feet ahead. Visible from 1,000 feet.”
4. Ki sa ki obligatwa pou operatè moped yo?
Repons: Yon lisans chofè Klas E. Manyèl la distenge mopè yo ak motosiklèt yo lè li di ke operatè mopè yo bezwen yon lisans Klas E men yo pa bezwen yon apwobasyon pou motosiklèt.
Official Florida Driver License Handbook, paj 95 (tradiksyon): “Operatè mopè yo dwe gen yon lisans chofè Klas E. Yo pa mande yon apwobasyon pou motosiklèt.”Tèks orijinal an Anglè“Operators of mopeds must have a Class E driver license. A motorcycle endorsement is not required.”
5. Lè w ap rekiperasyon apre yon sòti envolontè nan wout la, ki aksyon rekòmande konsènan vitès?
Repons: Retire pye w sou gaz la epi pa peze fren yo fò. Manyèl la enstrii chofè yo pou yo retire pye yo sou aksèlè a epi evite frennen fò lè y ap reprann kontwòl apre yo kite wout la.
Official Florida Driver License Handbook, paj 87 (tradiksyon): “Retire pye w sou aksèlè a e pa frennen fò.”Tèks orijinal an Anglè“Take your foot off the gas and do not slam on the brakes.”
6. Ki koulè siy konstriksyon ak antretyen yo anjeneral?
Repons: Oranj. Manuel la espesifye ke siy konstriksyon ak antretyen yo anjeneral oranj.
Official Florida Driver License Handbook, paj 62 (tradiksyon): “Siy yo—an jeneral fòm dyaman epi/oubyen koulè oranj—avèti chofè yo sou kondisyon inabityèl oswa potansyèlman danjere toupre zòn travay.”Tèks orijinal an Anglè“The signs—usually diamond shaped and/or orange in color—notify drivers of unusual or potentially dangerous conditions near work areas.”
7. Dapre manuel la, ki nan sa ki annapre yo ki liste kòm yon distaksyon komen ki mande w retire men w sou volan an?
Repons: Ajiste radyo oswa kontwòl klima. Manuel la klase ajiste kontwòl yo kòm yon distaksyon manyèl paske li mande w retire men w sou volan an, pandan ke lòt opsyon yo se distaksyon kognitif oswa vizyèl.
Official Florida Driver License Handbook, paj 42 (tradiksyon): “Manyèl—retire men w sou volan an”Tèks orijinal an Anglè“Manual—taking your hands off the steering wheel”
8. Kijan yon chofè dwe tcheke pwen mouri yo anvan l chanje liy oswa fè sèten vire?
Repons: Pa vire tèt ou pou w asire w zòn sa yo klè. Enstriksyon yo mande chofè yo vire tèt yo fizikman pou verifye pwen mouri yo klè, olye pou yo konte sèlman sou mirwa oswa kamera.
Official Florida Driver License Handbook, paj 68 (tradiksyon): “Anvan ou deplase pou chanje liy sou yon otowout, depase sou nenpòt wout, oswa fè sèten vire, vire tèt ou pou w asire w zòn sa yo klè.”Tèks orijinal an Anglè“Before you move to change lanes on a highway, pass on any road, or make certain turns, turn your head to make sure these areas are clear.”
9. Konbyen limyè frenaj ki obligatwa sou chak machin motè, remòk, semi-remòk, ak remòk poto?
Repons: De oswa plis limyè frenaj. Règ jeneral la mande de oswa plis limyè frenaj, ak yon eksepsyon espesifik pou machin ki pi vye.
Official Florida Driver License Handbook, paj 50 (tradiksyon): “Chak machin motè, remòk, semi-remòk, ak remòk poto dwe gen de oswa plis limyè frenaj (yo pèmèt yon sèl limyè frenaj sou machin ki te fabrike anvan 1 janvye 1972).”Tèks orijinal an Anglè“Every motor vehicle, trailer, semitrailer, and pole trailer must have two or more stop lamps (one stop lamp is permitted on vehicles built before January 1, 1972).”
10. Kilè yon chofè dwe veye timoun bò yon lekòl selon manyèl la?
Repons: Tout tan. Manyèl la mande chofè yo veye timoun tout tan bò lekòl yo, li espesifye sa aplike pi lwen pase sèlman lè lekòl yo.
Official Florida Driver License Handbook, paj 65 (tradiksyon): “Veye timoun tout tan, pa sèlman pandan lè lekòl yo.”Tèks orijinal an Anglè“Watch for children at all times, not just during school hours.”
11. Dapre manuel la, kijan yon chofè dwe opere fren yo nan yon sitiyasyon ijans si machin li a ekipe ak yon Sistèm Fren Anti-blokaj (ABS)?
Repons: Peze fò sou pedan fren an, kenbe l, epi vire pou soti nan danje a. Tèks la mande klèman chofè ABS yo pou yo aplike yon presyon fò epi kontinyèl epi vire volan an, sa ki distenge li ak aksyon pompe ki nesesè pou fren konvansyonèl yo.
Official Florida Driver License Handbook, paj 48 (tradiksyon): “Chofè ki gen ABS bezwen peze pedalyè fren an fò, kenbe l, epi vire pou soti nan danje a.”Tèks orijinal an Anglè“Drivers with ABS need to press down hard on the brake pedal, hold it, and steer out of danger.”
12. Ki kalite lanp ki obligatwa pou transpòte bwa oswa pulpwood ki depase plis pase kat pye dèyè machin nan?
Repons: Yon sèl lanp stroboskopik anmber. Manyèl la espesifye ke yon lanp stroboskopik anmber obligatwa pou kalite chaj ki depase sa a.
Official Florida Driver License Handbook, paj 50 (tradiksyon): “ou dwe gen yon sèl lanp stroboskopik anmber ekipe pou lanp lan vizib dèyè ak de bò chaj ki depase a”Tèks orijinal an Anglè“you must have one amber strobe-type lamp equipped so that the lamp is visible from the rear and both sides of the projecting load”
13. Ki kalite linèt leta Florid pa rekonèt espesyalman pou satisfè estanda vizyon yo?
Repons: Lantiy teleskopik. Tèks la presize ke lantiy teleskopik yo pa aksepte pou satisfè kondisyon vizyon yo.
Official Florida Driver License Handbook, paj 27 (tradiksyon): “(Itilizasyon lantiy teleskopik pou satisfè estanda vizyèl yo pa rekonèt nan Florid.)”Tèks orijinal an Anglè“(The use of telescopic lenses to meet visual standards is not recognized in Florida.)”
14. Lè w ap monte bisiklèt sou yon lari yon sèl sans ak de oswa plizyè liy, ki bò wout la moun ki monte bisiklèt yo ka pase?
Repons: Bò goch la. Ekstrè a pèmèt moun ki monte bisiklèt yo pase sou bò goch lari yon sèl sans ki gen plizyè liy.
Official Florida Driver License Handbook, paj 89 (tradiksyon): “Lè w ap monte bisiklèt sou yon lari yon sèl sans ak de oswa plizyè liy trafik, moun ki monte bisiklèt yo ka pase sou bò goch wout la.”Tèks orijinal an Anglè“When operating a bicycle on a one-way street with two or more traffic lanes, bicyclists may ride on the left-hand side of the road.”
15. Nan yon won-pwen ak plizyè woul, ki woul yon chofè dwe itilize si li vle fè yon demi-tou?
Repons: Woul goch la. Manyèl la espesifye ke woul goch la obligatwa pou vire goch oswa fè yon demi-tou nan won-pwen ak plizyè woul.
Official Florida Driver License Handbook, paj 71 (tradiksyon): “Pou ale dwat oswa goch, epi pou fè yon demi-tou, itilize woul goch la.”Tèks orijinal an Anglè“To go straight or left, and to make a U-turn, use the left lane.”
16. Kilès nan sa yo se yon eksepsyon espesifik kote konpayi asirans yo ka enpoze yon prim anplis malgre chofè a fin swiv yon kou debaz pou amelyore konduit li?
Repons: Depase limit vitès la ak plis pase 15 MPH. Ekstrè a site depase limit vitès la ak plis pase 15 MPH kòm yon eksepsyon espesifik pou pwoteksyon prim asirans lan.
Official Florida Driver License Handbook, paj 26 (tradiksyon): “Konpayi asirans yo pa ka enpoze yon prim anplis ni refize renouvle yon polis asirans machin sèlman paske asire a te komèt yon infraction trafik ki pa kriminèl, eksepte pou: yon dezyèm infraction nan lespas 18 mwa; yon twazyèm infraction nan lespas 36 mwa; oswa depase limit vitès la ak plis pase 15 MPH.”Tèks orijinal an Anglè“Insurance companies cannot impose an additional premium or refuse to renew a policy for motor vehicle insurance solely because the insured committed a non-criminal traffic infraction, with the following exceptions: a second infraction within 18 months; a third infraction within 36 months; or exceeding the speed limit by more than 15 MPH.”
17. Ki frekans rekòmande pou fè poz sou vwayaj long pou evite kondwi ak somnolans?
Repons: Chak 100 mil oswa 2 èdtan. Gid yo konseye w pou w kanpe chak 100 mil oswa chak 2 èdtan pandan gwo vwayaj pou w rete veyatif.
Official Florida Driver License Handbook, paj 43 (tradiksyon): “Sou vwayaj long, fè yon poz chak 100 mil oswa 2 èdtan.”Tèks orijinal an Anglè“On long trips, take a break every 100 miles or 2 hours.”
18. Nan ka DUI ki gen ladan lanmò oswa ble grav, ki moun ki otorize pou pran san chofè a?
Repons: Yon doktè, enfimyè, oswa lòt pwofesyonèl sante. Manuel la espesifye ke nan ka ki gen ladan lanmò oswa ble grav, san an dwe pran pa pwofesyonèl sante kalifye tankou doktè oswa enfimyè.
Official Florida Driver License Handbook, paj 34 (tradiksyon): “San an dwe pran pa yon doktè, enfimyè, oswa lòt pwofesyonèl sante.”Tèks orijinal an Anglè“The blood must be drawn by a doctor, nurse, or other health professional.”
19. Konbyen fwa yon moun ka chwazi swiv yon kou debaz pou amelyore konduit li nan tout lavi l?
Repons: Senk fwa. Tèks la limite kantite chwa nan tout lavi a a senk.
Official Florida Driver License Handbook, paj 26 (tradiksyon): “Yon moun pa ka fè plis pase senk chwa nan tout lavi l.”Tèks orijinal an Anglè“A person may make no more than five elections in a lifetime.”
20. Lè yon machin andomaje kanpe sou bò wout la, ki distans vizibilite chofè a dwe vize lè l ap chwazi yon kote pou l kanpe?
Repons: Machin nan dwe vizib sou 200 pye nan chak direksyon. Manyèl la espesifye klèman ke machin andomaje a dwe kanpe kote li ka wè sou 200 pye nan chak direksyon.
Official Florida Driver License Handbook, paj 86 (tradiksyon): “Si posib, kanpe kote machin andomaje a ka wè sou 200 pye nan chak direksyon.”Tèks orijinal an Anglè“If possible, park where the disabled vehicle can be seen for 200 feet in each direction.”