20 kesyon soti nan Official Florida Driver License Handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Ki kondisyon ki aplike pou yon baw tiraj oswa koneksyon trenn si li fèt ak chèn, kòd, oswa kab?
Repons: Li dwe gen yon drapo blan omwen 12 pous kare atache sou li. Tèks la mande yon atachman drapo blan espesifik pou koneksyon trenn fleksib tankou chèn oswa kòd pou asire vizibilite.
Official Florida Driver License Handbook, paj 50 (tradiksyon): “gen yon drapo blan omwen 12 pous kare atache sou li si se chèn, kòd, oswa kab.”Tèks orijinal an Anglè“have a white flag at least 12 inches square attached to it if it is chain, rope, or cable.”
2. Kijan yon siklis dwe mete kas oswa ekoutè lè l ap mache sou wout la?
Repons: Li pa dwe mete kas/ekoutè nan de zòrèy yo. Règ la di ke siklis yo pa ka gen kas nan de zòrèy yo pandan y ap sou wout la.
Official Florida Driver License Handbook, paj 90 (tradiksyon): “Siklis yo pa dwe mete kas/ekoutè nan de zòrèy yo pandan y ap mache bisiklèt sou wout la.”Tèks orijinal an Anglè“Bicyclists must not wear headphones/earbuds in both ears while bicycling on the roadway.”
Repons: Li ajiste vitès machin nan otomatikman pou kenbe yon distans preseleksiye ant li menm ak machin ki devan li a. Tèks la defini Kontwòl Vitès Adaptatif (Adaptive Cruise Control) kòm yon sistèm ki kenbe yon distans preseleksiye ak machin ki devan an lè li ajiste vitès la.
Official Florida Driver License Handbook, paj 48 (tradiksyon): “Kontwòl Vitès Adaptatif (Adaptive Cruise Control) ajiste vitès machin nan otomatikman pou kenbe yon distans preseleksiye ant li menm ak machin ki devan li a.”Tèks orijinal an Anglè“Adaptive Cruise Control automatically adjusts the vehicle’s speed to keep a pre-set distance between it and the vehicle in front of it.”
4. Ki minimòm chan vizyon akseptab ki obligatwa pou yon demannè oswa yon chofè ki gen lisans nan Florid?
Repons: 130 degre. Manyèl la espesifye klèman ke pi piti chan vizyon akseptab la se 130 degre.
Official Florida Driver License Handbook, paj 27 (tradiksyon): “Pi piti chan vizyon akseptab pou yon aplikan oswa yon chofè ki gen lisans se 130 degre.”Tèks orijinal an Anglè“The minimum acceptable field of vision for an applicant or licensed driver is 130 degrees.”
5. Kisa yon limyè jòn k ap flache vle di?
Repons: Kontinye ak prekosyon. Kesyon manyèl la sijere règ estanda a ke yon limyè jòn k ap flache endike chofè yo dwe kontinye ak prekosyon.
Official Florida Driver License Handbook, paj 100 (tradiksyon): “Kisa yon limyè jòn k ap flache vle di?”Tèks orijinal an Anglè“What does a flashing yellow light mean?”
6. Jiska ki distans limyè dèyè yo dwe vizib?
Repons: 1,000 pye. Manyèl la di klèman ke fey aryer yo dwe vizib a yon distans 1,000 pye.
Official Florida Driver License Handbook, paj 46 (tradiksyon): “De fey aryer wouj. Vizib a 1,000 pye.”Tèks orijinal an Anglè“Two red taillights. Visible from 1,000 feet.”
7. Kisa sa vle di si w wè reflektè wouj ki ap fè fas ak ou sou liy wout yo?
Repons: W ap fè fas ak trafik nan move direksyon epi ou ka gen yon kolizyon frontal. Tèks la defini reflektè wouj sou liy yo kòm yon endikatè ke chofè a ap vwayaje nan move direksyon an.
Official Florida Driver License Handbook, paj 77 (tradiksyon): “Reflektè wouj sou liy yo toujou vle di w ap fè fas ak trafik la nan move sans lan epi ou ka gen yon kolizyon frontal.”Tèks orijinal an Anglè“Red reflectors on lane lines always mean you are facing traffic the wrong way and could have a head-on collision.”
8. Lè w ap antre sou yon otowout ak aksè limite, ki sa w dwe fè konsènan woul la?
Repons: Ogmante vitès ou pandan woul la ap vin dwat nan woul akselerasyon an. Yo mande chofè yo pou yo ogmante vitès yo nan woul akselerasyon an pou yo ka matche ak vitès trafik otowout la anvan yo antre.
Official Florida Driver License Handbook, paj 71 (tradiksyon): “Ogmante vitès ou pandan woul la ap vin dwat nan woul akselerasyon an.”Tèks orijinal an Anglè“Increase your speed as the ramp straightens into the acceleration lane.”
9. Konbyen pwen ou akimile nan yon peryòd 18 mwa ki lakòz yon sispann lisans 3 mwa?
Repons: 18 pwen. Ekstrè a di ke akimile 18 pwen nan 18 mwa mennen nan yon sispann 3 mwa.
Official Florida Driver License Handbook, paj 37 (tradiksyon): “◆ 18 pwen nan yon peryòd 18 mwa—sispann 3 mwa”Tèks orijinal an Anglè“◆ 18 points within a 18-month period—3 month suspension”
10. Kisa w dwe fè si w reyalize ou pa nan bon liy lan lè w rive nan kwazman an?
Repons: Ale nan pwochen kwazman an epi fè vire a soti nan bon liy lan. Yo mande chofè yo kontinye ale nan pwochen kwazman an pou fè vire a kòrèkteman olye pou yo eseye fè yon manèv dènye minit.
Official Florida Driver License Handbook, paj 78 (tradiksyon): “Pa janm fè vire dènye minit. Si w rive nan yon kwazman kote w vle vire epi ou pa nan bon liy lan, ale nan pwochen kwazman an epi fè vire a soti nan bon liy lan.”Tèks orijinal an Anglè“Never make last minute turns. If you reach an intersection where you wish to turn and are not in the proper lane, drive to the next intersection and then make the turn from the proper lane.”
11. Konbyen èdtan fòmasyon sou volan ki obligatwa nan yon lekòl chofè komèsyal ki gen lisans nan Florid?
Repons: 4 èdtan. Ekstrè a espesifye ke chofè yo dwe resevwa egzakteman 4 èdtan fòmasyon sou volan nan yon lekòl chofè komèsyal ki gen lisans.
Official Florida Driver License Handbook, paj 37 (tradiksyon): “resevwa 4 èdtan fòmasyon sou volan nan yon lekòl chofè komèsyal (CDS) ki gen lisans nan Florid;”Tèks orijinal an Anglè“receive 4 hours of behind-thewheel training from a Florida licensed commercial driving school (CDS);”
12. Lè w ap chofe nan bwouya oswa gwo lapli, ki konfigirasyon limy manyèl la rekòmande pou yon vizibilite optimal?
Repons: Chofe ak limy kout (low beam) limen. Manyèl la di espesyalman pou sèvi ak limy kout (low beams) paske limy long yo (high beams) ap reflechi sou bwouya a epi diminye vizibilite a.
Official Florida Driver License Handbook, paj 79 (tradiksyon): “Chofe ak limy kout (low beam) limen. Limy long yo (high beams) ap reflechi sou bwouya a epi afekte vizibilite a menm plis.”Tèks orijinal an Anglè“Drive with lights on low beam. High beams will reflect off the fog and impair visibility even more.”
13. Poukisa yo itilize makaj wout blan an fòm X ki konekte nan kwazman tren yo?
Repons: Pou mete an valè vizyèlman zòn danje a kote itilizatè wout yo pa dwe kanpe. Manyèl la defini makaj sa yo kòm endikatè pou zòn degajman kote objè yo ka frape ak yon tren k ap pase.
Official Florida Driver License Handbook, paj 64 (tradiksyon): “Makaj wout blan an fòm X ki konekte, yo itilize pou mete an valè vizyèlman zòn danje a kote itilizatè wout yo pa dwe kanpe.”Tèks orijinal an Anglè“White roadway markings in the shape of connecting X’s used to visually highlight the danger zone where road users should not stop.”
14. Kisa w dwe fè si w kanpe dèyè yon machin motè komèsyal sou yon monté?
Repons: Kite espas nan ka machin nan glise dèyè lè li ap demare. Chofè yo dwe kenbe yon distans siplemantè dèyè kamyon ki kanpe sou pant yo paske machin lou yo ka glise yon ti kras dèyè lè yo ap demare.
Official Florida Driver License Handbook, paj 90 (tradiksyon): “Si w kanpe dèyè yon CMV sou yon monté, kite espas nan ka CMV a glise dèyè lè li kòmanse bouje.”Tèks orijinal an Anglè“If you are stopped behind a CMV on an upgrade, leave space in case the CMV drifts back when it starts to move.”
15. Ki aksyon rekòmande konsènan limyè devan yo lè yon siklis ap vin nan direksyon w nan mitan lannwit?
Repons: Evite itilize limyè long. Tèks la konseye chofè yo evite limyè long pou pa fè pè oswa avegle siklis k ap vin nan direksyon opoze a.
Official Florida Driver License Handbook, paj 89 (tradiksyon): “Nan mitan lannwit, evite itilize limyè long lè yon siklis ap vin nan direksyon w.”Tèks orijinal an Anglè“At night, avoid using high beam headlights when a bicyclist is approaching.”
16. Ki rezon siy 'Arè Bus Lekòl Devan' la?
Repons: Pou avèti chofè yo sou yon arè bus lekòl k ap vini ki ka enatann oswa kache. Manyèl la defini rezon siy sa a kòm avèti chofè yo sou arè bus k ap vini ki ka kache pa koub oswa mòn.
Official Florida Driver License Handbook, paj 65 (tradiksyon): “Yo itilize siy sa a pou avèti chofè yo sou yon arè bus lekòl k ap vini ki ka enatann oswa kache pa jeyometri wout la, tankou yon koub oswa yon mòn.”Tèks orijinal an Anglè“This sign is used to alert motorists of an upcoming school bus stop that may be unexpected or obscured by roadway geometry, such as a curve or hill.”
17. Poukisa manyèl la konseye pa eseye travèse yon wout ki anba dlo?
Repons: Li enposib pou detèmine pwofondè a oswa kouran an. Tèks la eksplike ke chofè yo ta dwe vire tounen paske yo pa ka evalye pwofondè dlo a ak fòs kouran an ak presizyon.
Official Florida Driver License Handbook, paj 80 (tradiksyon): “Li enposib pou detèmine pwofondè a oswa kouran an epi machin ou a ta ka submèje oswa pote ale.”Tèks orijinal an Anglè“It's impossible to determine the depth or current and your vehicle could become submerged or swept away.”
18. Ki dat limit pou chwazi youn nan twa opsyon yo pou rezoud yon sètifika trafik?
Repons: Anndan 30 jou. Chofè yo dwe chwazi opsyon rezolisyon sètifika yo a anndan yon fenèt 30 jou depi lè yo resevwa l.
Official Florida Driver License Handbook, paj 26 (tradiksyon): “Ou oblije chwazi youn nan twa opsyon yo anndan 30 jou depi lè ou resevwa sètifika a.”Tèks orijinal an Anglè“You are required to choose one of the three options within 30 days of receiving the citation.”
19. Ki règ konsènan kwaze liy blan solid doub?
Repons: Kwaze a pa pèmèt. Manuel la di klèman ke kwaze liy blan solid doub pou chanje wout pa pèmèt.
Official Florida Driver License Handbook, paj 51 (tradiksyon): “Liy blan solid doub. Kwaze yon liy solid doub/chanje wout pa pèmèt.”Tèks orijinal an Anglè“Double solid white lines. Crossing a double solid line/ changing lanes is not allowed.”
20. Kijan yo detèmine nimewo sòti yo sou otowout Florid ki gen aksè limite?
Repons: Yo koresponn ak makè mil yo sou otowout la. Seksyon rapèl sekirite a di ke nimewo sòti yo koresponn dirèkteman ak makè mil yo.
Official Florida Driver License Handbook, paj 72 (tradiksyon): “Nan Florid, sòti yo koresponn ak makè mil yo sou otowout la.”Tèks orijinal an Anglè“In Florida, exits match the mile markers on the highway.”