20 kesyon soti nan Official Florida Driver License Handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Ki limit vitès minimòm sou otowout kote limit vitès afiche a se 70 MPH?
Repons: 50 MPH. Ekstrè a defini klèman limit vitès minimòm nan kòm 50 MPH lè limit maksimòm afiche a se 70 MPH.
Official Florida Driver License Handbook, paj 76 (tradiksyon): “Sou otowout, lè limit vitès afiche a se 70 MPH, limit vitès minimòm nan se 50 MPH.”Tèks orijinal an Anglè“On highways, when the posted speed limit is 70 MPH, the minimum speed limit is 50 MPH.”
2. Kisa ki obligatwa anvan w ka jwenn yon plak pou machin ou?
Repons: Ou dwe gen yon tit pou pwouve ke se ou ki pwopriyetè machin nan. Tèks la deklare ke posede yon tit pou pwouve pwopriyete se yon kondisyon pou jwenn yon plak.
Official Florida Driver License Handbook, paj 45 (tradiksyon): “Ou pa ka jwenn yon plak jiskaske ou gen yon tit pou pwouve ke se ou ki pwopriyetè machin nan.”Tèks orijinal an Anglè“You cannot get a license plate until you have a title to prove that you own the vehicle.”
3. Dapre manyèl la, ki distans vizibilite minimòm ki obligatwa pou de lanp wouj ki make dèyè yon chaj ki depase, soti nan solèy kouche rive nan solèy leve?
Repons: Omwen 500 pye. Tèks la espesifye klèman ke lanp wouj yo dwe vizib omwen 500 pye dèyè.
Official Florida Driver License Handbook, paj 50 (tradiksyon): “de lanp wouj nan dèyè chaj la ki ka wè omwen 500 pye dèyè”Tèks orijinal an Anglè“two red lamps on the back of the load that can be seen from at least 500 feet to the rear”
4. Konbyen èdtan eksperyans kondwi yon paran oswa gadyen dwe sètifye pou yon demannè minè ki gen mwens pase 18 an?
Repons: Omwen 50 èdtan an total, ak omwen 10 èdtan nan mitan lannwit. Tèks la deklare klèman ke obligasyon an se omwen 50 èdtan eksperyans kondwi, ki gen ladan 10 èdtan kondwi nan mitan lannwit.
Official Florida Driver License Handbook, paj 16 (tradiksyon): “Yon paran, gadyen legal, oswa yon granmoun responsab ki gen 21 an oswa plis, dwe sètifye ke chofè a te gen omwen 50 èdtan eksperyans kondwi, nan sa yo 10 èdtan te nan mitan lannwit.”Tèks orijinal an Anglè“A parent, legal guardian, or responsible adult 21 years old or older, must certify that the driver has had at least 50 hours of driving experience, of which 10 hours were at night.”
5. Lè w ap pwoche yon kwazman chemen de fer ki pa gen barè oswa limy, ki aksyon ou dwe pran si w wè yon tren ap vini?
Repons: Kanpe anvan kwazman an. Manyèl la sijere ke lè w wè yon tren nan yon kwazman san kontwòl, chofè a dwe kanpe pou asire sekirite.
Official Florida Driver License Handbook, paj 100 (tradiksyon): “Si w ap pwoche yon kwazman tren ki pa gen barèy ni limyè epi w wè yon tren k ap vini, kisa w dwe fè?”Tèks orijinal an Anglè“If you are approaching a railroad crossing that does not have gates or lights and you see a train coming, what should you do?”
6. Kijan yon sistèm Entèvansyon Pwen Mouri (Blind Spot Intervention) reponn si yon chofè inyore yon avètisman epi kòmanse chanje lane nan direksyon yon lòt machin?
Repons: Li aplike presyon frenaj lejè otomatikman oswa bay enstriksyon direksyon pou gide machin nan retounen nan lane orijinal li. Ekstrè a di ke sistèm Entèvansyon Pwen Mouri yo aplike frenaj lejè oswa enstriksyon direksyon pou retounen machin nan nan lane li lè yon avètisman pwen mouri inyore.
Official Florida Driver License Handbook, paj 47 (tradiksyon): “Si chofè a inyore avètisman pwen mouri a, epi kòmanse chanje nan yon lane kote gen yon machin, sistèm nan aktive epi li aplike presyon frenaj lejè otomatikman, oswa bay enstriksyon direksyon pou gide machin nan retounen nan lane orijinal la.”Tèks orijinal an Anglè“If the driver ignores the blind spot warning, and starts to change to a lane where there’s a vehicle, the system activates and automatically applies light braking pressure, or provides steering input to guide the vehicle back into the original lane.”
7. Anba ki kondisyon espesifik yon chofè dwe itilize yon vire twa pwen?
Repons: Sèlman si wout la twò etwat pou yon U-turn epi ou pa ka fè tou a. Manyèl la limite itilizasyon vire twa pwen nan sitiyasyon kote wout la twò etwat pou yon U-turn epi kote ou pa ka fè tou a.
Official Florida Driver License Handbook, paj 78 (tradiksyon): “Sèvi ak yon vire twa pwen sèlman si wout la twò etwat pou yon U-turn epi ou pa ka fè tou a.”Tèks orijinal an Anglè“Use a three-point turn only if the road is too narrow for a U-turn and you can’t go around the block.”
8. Dapre lwa Florid, ki espas minimòm yon chofè dwe bay lè l ap depase yon siklis?
Repons: Twa pye. Manyèl la deklare klèman ke chofè yo dwe bay omwen twa pye espas lè y ap depase siklis.
Official Florida Driver License Handbook, paj 89 (tradiksyon): “Lwa Florid mande w bay siklis omwen twa pye espas epi itilize prekosyon/vitès ba lè w ap kondwi bò kote yo oswa lè w ap depase yo.”Tèks orijinal an Anglè“Florida law requires that you give bicyclists a minimum of three feet of clearance and use caution/slow speed when driving next to or passing them.”
9. Lè w ap soti nan yon won-pwen, ki aksyon yon chofè dwe fè?
Repons: Fè siyal anvan w soti nan won-pwen an. Manyèl la mande chofè yo espesyalman pou yo aktive siyal yo anvan yo kite won-pwen an.
Official Florida Driver License Handbook, paj 71 (tradiksyon): “Fè siyal anvan w soti nan won-pwen an.”Tèks orijinal an Anglè“Signal before exiting the roundabout.”
10. Kisa yon chofè dwe fè si l ap pran medikaman epi l pa sèten si li an sekirite pou l kondwi?
Repons: Mande doktè oswa famasyen l pou efè segondè yo. Manyèl la mande chofè yo konsilte doktè oswa famasyen yo konsènan efè segondè lè yo pa sèten sou sekirite medikaman an.
Official Florida Driver License Handbook, paj 44 (tradiksyon): “Si yo pa sèten si li an sekirite pou yo pran medikaman an epi kondwi, yo dwe mande doktè oswa famasyen yo pou efè segondè yo.”Tèks orijinal an Anglè“If they are not sure it is safe to take the drug and drive, they should ask their doctor or pharmacist about any side effects.”
11. Ki pwosedi kòrèk lè w ap pwoche yon baliz pyeton ibrid ki montre yon limyè wouj fiks?
Repons: Kanpe pou pyeton nan pasaj pyeton an. Tèks la espesifye ke yon limyè wouj fiks sou yon baliz pyeton ibrid mande pou w kanpe pou pyeton yo nan pasaj pyeton an.
Official Florida Driver License Handbook, paj 63 (tradiksyon): “Si gen yon limyè wouj fiks, kanpe pou pyeton nan pasaj pyeton an.”Tèks orijinal an Anglè“If there is a red steady light, stop for pedestrian in crosswalk.”
12. Ki aksyon obligatwa lè w ap pwoche bò yon siyal pon leve ki montre yon limyè wouj fiks?
Repons: Fè yon kanpe konplè nan liy kanpe make a. Manyèl la deklare klèman ke yon siyal wouj mande yon kanpe konplè nan liy kanpe make a.
Official Florida Driver License Handbook, paj 62 (tradiksyon): “Wouj. Fè yon kanpe konplè nan liy kanpe make a.”Tèks orijinal an Anglè“Red. Come to a complete stop at the marked stop line.”
13. Ki kouvèti obligatwa minimòm pou Responsablite Blesi Kò (BIL) pou blesi yon sèl moun si yon chofè kondane pou Kondwi anba Enfliyans (DUI)?
Repons: $100,000. Ekstrè a di klèman ke kouvèti BIL minimòm pou blesi yon sèl moun apre yon kondanasyon DUI se $100,000.
Official Florida Driver License Handbook, paj 32 (tradiksyon): “Lwa Florid mande ou gen asirans Responsablite Blesi Kò (BIL)—ak yon kouvèti PDL ogmante—lè ou kondane pou Kondwi anba Enfliyans (DUI). Kouvèti obligatwa nan ka sa a dwe omwen $100,000 BIL pou blesi yon sèl moun, $300,000 BIL pou blesi de moun oswa plis, ak $50,000 PDL.”Tèks orijinal an Anglè“Florida law requires you to have Bodily Injury Liability (BIL) insurance—and increased PDL coverage—when you are convicted of Driving Under the Influence (DUI). The coverage required in such a case must be at least $100,000 BIL for injuries to one person, $300,000 BIL for injuries to two or more people, and $50,000 PDL.”
14. Ki aksyon yon chofè dwe pran lè l ap pwoche yon pon ki leve ak yon limyè jòn k ap flache?
Repons: Ralanti epi prepare w pou kanpe. Tèks la enstriksyon chofè yo pou yo ralanti epi prepare yo pou kanpe lè limyè jòn nan ap flache nan yon pon ki leve.
Official Florida Driver License Handbook, paj 63 (tradiksyon): “Lè limyè jòn nan ap flache, pon ki leve a ap fonksyone. Ralanti epi prepare w pou kanpe.”Tèks orijinal an Anglè“When the yellow light is flashing, the drawbridge is in operation. Slow down and prepare to stop.”
15. Ki aksyon ki obligatwa lè limyè wouj k ap klote yo nan yon kwazman tren kòmanse klote?
Repons: Kanpe touswit. Tèks la mande chofè yo kanpe touswit lè limyè wouj k ap klote yo aktive, sa ki montre yon tren ap vini.
Official Florida Driver License Handbook, paj 64 (tradiksyon): “Lè limyè yo kòmanse klote, kanpe touswit! Yon tren ap vini.”Tèks orijinal an Anglè“When the lights begin to flash, stop immediately! A train is approaching.”
16. Dapre HB 949, ki dokiman yon moun 18 an oswa plis dwe genyen pou kondwi yon karèt golf sou wout piblik?
Repons: Yon fòm idantifikasyon ak foto ki soti nan gouvènman an epi ki valab. Lwa a distenge gwoup laj yo, li mande sèlman yon idantite ak foto ki soti nan gouvènman an pou moun 18 an e plis, kontrèman ak minè ki bezwen yon lisans.
Official Florida Driver License Handbook, paj 5 (tradiksyon): “Depi 1 Oktòb 2023, yon moun k ap kondwi yon kar golfe sou wout piblik oswa lari ki gen mwens pase 18 an dwe gen yon lisans chofè aprantis valab oswa yon lisans chofè valab, epi yon moun ki gen 18 an oswa plis dwe gen yon fòm idantifikasyon ak foto ki soti nan gouvènman an ki valab.”Tèks orijinal an Anglè“Beginning October 1, 2023, a person operating a golf cart on public roads or streets who is under 18 years of age must possess a valid learner’s driver license or valid driver license, and a person who is 18 years of age or older must possess a valid form of government-issued photographic identification.”
17. Ki pwa maksimòm (GVWR) pou machin yo kondwi ak yon lisans chofè non-komèsyal Klas E?
Repons: Mwens pase 26,001 liv. Manyèl la defini lisans Klas E kòm sa ki pèmèt kondwi machin non-komèsyal ki gen yon GVWR ki pi piti pase 26,001 liv.
Official Florida Driver License Handbook, paj 12 (tradiksyon): “Klas E pèmèt chofè yo kondwi machin non-komèsyal ki gen yon Pwa Total Machin (GVWR) ki pi piti pase 26,001 liv.”Tèks orijinal an Anglè“Class E allows drivers to operate non-commercial vehicles with Gross Vehicle Weight Rating (GVWR) less than 26,001 pounds.”
18. Kisa yon moun ki gen yon lisans chofè dwe fè si li vle jwenn yon kat idantite Florida?
Repons: Remèt lisans chofè li. Ekstrè a mande ke moun ki deja gen yon lisans chofè dwe remèt li pou yo ka resevwa yon kat idantite.
Official Florida Driver License Handbook, paj 19 (tradiksyon): “Moun ki gen yon lisans chofè ki vle jwenn yon kat idantite Florida dwe remèt lisans chofè yo.”Tèks orijinal an Anglè“Persons holding a driver license who wish to obtain a Florida ID card must surrender their driver license.”
19. Si yon aplikan gen vizyon 20/50 nan youn nan je yo ak linèt korektif, ki etap obligatwa ki vin apre selon estanda vizyon Florid?
Repons: Yo voye yo bay yon espesyalis je pou yon posib amelyorasyon. Tèks la espesifye ke yon vizyon 20/50 oswa pi mal lakòz yon referans bay yon espesyalis je olye yon pasaj oswa yon echèk imedya.
Official Florida Driver License Handbook, paj 27 (tradiksyon): “◆ Yon vizyon 20/50 oswa pi mal nan youn nan je yo, ak oswa san linèt korektif, lakòz yon referans bay yon espesyalis je pou yon posib amelyorasyon.”Tèks orijinal an Anglè“◆ 20/50 or worse vision in either eye with or without corrective lenses are referred to an eye specialist for possible improvement.”
20. Ki aksyon rekòmande lè w rankontre yon wout ki anba dlo?
Repons: Fè demi-tou epi jwenn yon lòt wout. Ekstrè a mande chofè yo fè demi-tou olye yo eseye kondwi nan zòn ki anba dlo.
Official Florida Driver License Handbook, paj 80 (tradiksyon): “Si w rive nan yon wout ki anba dlo, fè demi-tou epi jwenn yon lòt wout.”Tèks orijinal an Anglè“If you come to a flooded roadway, turn around and find another route.”