12 kesyon soti nan Georgia Driver's Manual, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Anba Lwa Men Lib Georgia a, ki aksyon yo entèdi espesifikman pou yon chofè k ap opere yon machin motè?
Repons: Kenbe oswa sipòte yon aparèy telekominikasyon san fil ak nenpòt pati nan kò a. Ekstrè a mansyone espesyalman ke kenbe oswa sipòte yon aparèy ak nenpòt pati nan kò a se yon aksyon entèdi anba Lwa Men Lib Georgia a.
Georgia Driver's Manual, paj 26 (tradiksyon): “Kenbe oswa sipòte, ak nenpòt pati nan kò a, yon aparèy telekominikasyon san fil oswa yon aparèy elektwonik endepandan.”Tèks orijinal an Anglè“Holding or supporting, with any part of the body, a wireless telecommunications device or stand-alone electronic device.”
2. Kisa yon sèk wouj ak yon bawo wouj ki soti anwo goch rive anba dwat vle di sou yon siy regilasyon?
Repons: Aksyon ki montre nan imaj la entèdi. Manyèl la defini senbòl espesifik sa a kòm yon endikasyon ke aksyon ki dekri nan sèk la pa pèmèt.
Georgia Driver's Manual, paj 30 (tradiksyon): “Sonje, yon sèk wouj ak yon bawo wouj ki soti anwo goch rive anba dwat vle di “Non.” Imaj ki nan sèk la montre sa ki entèdi.”Tèks orijinal an Anglè“Remember, a red circle with a red slash from upper left to lower right means “No.” The picture within the circle shows what is prohibited.”
3. Kisa ki rive ak total pwen yon chofè lè yo sispand lisans li akòz akimilasyon pwen?
Repons: Total pwen an retabli a zero. Dapre tèks la, kont pwen an retabli a zero yon fwa yo enpoze yon sispansyon akòz akimilasyon pwen.
Georgia Driver's Manual, paj 49 (tradiksyon): “Lè yo sispand yon lisans akòz akimilasyon pwen, total pwen an retabli a zero.”Tèks orijinal an Anglè“When a license is suspended due to an accumulation of points, the point total is restored to zero.”
4. Ki moun ki kalifye kòm yon granmoun responsab pou siyen aplikasyon an pou yon kandida ki gen mwens pase 18 an?
Repons: Yon moun ki gen dizwit (18) an oswa plis, ki konpetan pou verifye aplikasyon an, epi ki gen konesans pèsonèl sou kandida a. Manyèl la defini yon granmoun responsab espesyalman kòm yon moun ki gen 18 an oswa plis, ki konpetan pou verifye aplikasyon an, epi ki gen konesans pèsonèl sou kandida a.
Georgia Driver's Manual, paj 27 (tradiksyon): “Yon granmoun responsab se yon moun ki gen dizwit (18) an oswa plis, ki konpetan pou verifye aplikasyon an, epi ki gen konesans pèsonèl sou kandida a.”Tèks orijinal an Anglè“A responsible adult is a person who is eighteen (18) years of age or older, competent to verify the application, and has personal knowledge of the applicant.”
5. Ki lèt ki parèt nan zòn Restripsyon Lisans si pa gen okenn restriksyon sou lisans chofè a?
Repons: A. Dapre tèks la, lèt 'A' a itilize pou montre ke pa gen okenn restriksyon espesifik ki mete sou lisans lan.
Georgia Driver's Manual, paj 6 (tradiksyon): “Si pa gen okenn restriksyon ki enpoze, lèt “A” ap parèt nan zòn Restriksyon Lisans sou lisans ou a.”Tèks orijinal an Anglè“If no restrictions are imposed, the letter “A” will appear in the License Restrictions area on your license.”
6. Ki aksyon yon motè dwe fè lè l ap kwaze yon liy bisiklèt pou fè yon vire?
Repons: Bay pasaj pou siklis ki la yo. Manyèl la mande bay pasaj pou siklis lè yon chofè kwaze liy espesyal yo pou vire.
Georgia Driver's Manual, paj 38 (tradiksyon): “Lè w ap kwaze yon liy bisiklèt pou fè yon vire, motè yo dwe bay pasaj pou siklis ki la yo.”Tèks orijinal an Anglè“When crossing over a bicycle lane to make a turn, motorists must yield to bicyclists that are present.”
7. Lè w ap eseye parèlèl, konbyen distans ou dwe genyen ak machin ki devan espas la lè w kanpe?
Repons: Anviwon 2 pye. Manyèl la espesifye yon distans anviwon 2 pye ant machin yo lè w ap pozisyonnen pou yon parèlèl.
Georgia Driver's Manual, paj 21 (tradiksyon): “Pase espas pakin ou vle itilize a epi kanpe lè ou anviwon menm nivo ak machin ki devan espas la (ou dwe anviwon 2 pye de lòt machin nan – pòt ak pòt).”Tèks orijinal an Anglè“drive past the parking space you wish to use and stop when you are approximately even with the car ahead of the space (you should be approximately 2 feet from the other car – door to door).”
8. Poukisa manyèl la konseye chofè yo pou yo pa janm vire volan an toudenkou pou evite yon sèf?
Repons: Vire toudenkou ka fè chofè a frape yon lòt machin oswa kite wout la, sa ki ka lakòz plis dega. Manyèl la di ke vire toudenkou ka mennen nan frape yon lòt machin oswa kite wout la, sa ki bay rezilta ki pi mal pase ralanti.
Georgia Driver's Manual, paj 51 (tradiksyon): “Pa janm vire volan an toudenkou pou evite yon sèf. Aksyon sa a ka fè w frape yon lòt machin oswa kite wout la, sa ki ka lakòz plis dega oswa ble grav.”Tèks orijinal an Anglè“Never swerve to avoid a deer. This action may cause you to strike another vehicle or leave the roadway, causing more damage or serious injuries.”
9. Ki youn nan kalite machin sa yo ki liste espesyalman kòm pèmèt pou itilize wout Machin Okipe Anwo (HOV)?
Repons: Motosiklèt. Ekstrè a liste motosiklèt kòm youn nan kalite machin espesifik ki pèmèt nan wout HOV yo ansanm ak otobis ak machin ak plizyè pasaje.
Georgia Driver's Manual, paj 41 (tradiksyon): “Wout Machin Okipe Anwo (HOV) yo se wout vwayaj ki restriksyon pou machin ki gen plis pase yon okipan, otobis, motosiklèt, ak machin ki gen plak Machin Ak Altènativ Fuèl.”Tèks orijinal an Anglè“High Occupancy Vehicle (HOV) lanes are travel lanes that are restricted to vehicles with more than one occupant, buses, motorcycles, and vehicles with Alternative Fuel Vehicle license plates.”
10. Ki koulè siy avètisman yo itilize pou pwojè konstriksyon ak antretyen?
Repons: Oranj ak mak nwa. Yo dekri espesyalman siy avètisman pou konstriksyon ak antretyen kòm gen yon fon oranj ak mak nwa.
Georgia Driver's Manual, paj 34 (tradiksyon): “Siy sa yo se oranj ak mak nwa.”Tèks orijinal an Anglè“These signs are orange with black markings.”
11. Sou wout ki gen de oswa plis liy k ap ale nan menm direksyon an, ki liy machin ki pi dwe yo dwe sèvi ak li?
Repons: Liy dwat la. Manyèl la mande pou trafik ki pi dwe a rete nan liy dwat la pou pa anpeche koule trafik la.
Georgia Driver's Manual, paj 22 (tradiksyon): “Lè gen de oswa plis liy pou trafik k ap ale nan menm direksyon an, machin ki pi dwe yo dwe sèvi ak liy dwat la, eksepte lè y ap depase oswa lè y ap vire goch.”Tèks orijinal an Anglè“When there are two or more lanes for traffic moving in the same direction, slower vehicles should use the right lane except when passing or making a left turn.”
12. Lè w ap vwayaje sou yon wout ki gen plizyè liy ak trafik k ap deplase nan menm direksyon an, ki règ jeneral pou pozisyon liy ou?
Repons: Rete nan liy dwat la sof si w ap depase lòt machin k ap vwayaje nan menm direksyon an. Manyèl la mande chofè yo espesyalman pou yo rete adwat sof lè y ap depase, pou asire yon koule trafik ki pi dous.
Georgia Driver's Manual, paj 37 (tradiksyon): “Lè w ap vwayaje sou yon wout ki gen plizyè liy, rete nan liy dwat la sof si w ap depase lòt machin k ap vwayaje nan menm direksyon an.”Tèks orijinal an Anglè“When traveling on a multi-lane road, stay in the right lane except to pass other vehicles traveling in the same direction.”