20 kesyon soti nan Georgia Driver's Manual, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Kisa premye aksyon rekòmande lè w antre sou wout la nan move tan sezon fredi?
Repons: Pran santiman wout la pa teste fren yo dousman epi fè ti ajisteman direksyon. Manyèl la rekòmande teste fren yo dousman epi fè ti ajisteman direksyon pou pran santiman kondisyon wout la lè w antre.
Georgia Driver's Manual, paj 40 (tradiksyon): “Lè w antre sou wout la pou premye fwa, epi si li an sekirite pou fè sa, pran yon “santiman” pou wout la. Teste fren ou yo dousman. Detèmine kijan machin ou a ap reponn lè w vire volan an pa fè ti ajisteman.”Tèks orijinal an Anglè“When you first enter the roadway, and if it is safe to do so, get a “feel” for the road. Test your brakes gently. Determine how your vehicle will respond to turning the wheel by making slight adjustments.”
2. Konbyen fwa yon chofè ki gen 64 an oswa plis dwe reyalize yon tès vizyon ak siksè?
Repons: Chak uit ane. Manyèl la di klèman ke chofè ki gen 64 an oswa plis oblije pase yon tès vizyon chak uit ane.
Georgia Driver's Manual, paj 6 (tradiksyon): “Kliyan ki gen 64 an oswa plis dwe reyalize yon tès vizyon ak siksè chak uit ane.”Tèks orijinal an Anglè“Customers age 64 and over must successfully complete a vision screening every eight years.”
3. Ki tès espesifik ki dwe pase avèk siksè pou premye emisyon yon lisans veteran Klas C?
Repons: Yon tès vizyon. Tèks la espesifye ke yon tès vizyon se kondisyon an pou premye emisyon klas lisans espesifik sa a.
Georgia Driver's Manual, paj 11 (tradiksyon): “Pase avèk siksè yon tès vizyon pou premye emisyon yon lisans veteran Klas C.”Tèks orijinal an Anglè“Successfully pass a vision test for the initial issuance of a Class C veteran’s license.”
4. Ki aksyon ou dwe pran lè w ap pwoche nan yon ti ponba ki gen yon siy limit wotè?
Repons: Antre sèlman si machin ou oswa chaj ou pa depase wotè maksimòm endike a. Chofè yo dwe verifye wotè machin yo kont limit siy la anvan yo antre pou evite kolizyon.
Georgia Driver's Manual, paj 31 (tradiksyon): “W ap pwoche nan yon ti ponba. Pa antre si machin ou oswa chaj ou depase wotè maksimòm endike sou siy la.”Tèks orijinal an Anglè“Approaching a low underpass. Do not enter if your vehicle or cargo exceeds the maximum height indicated on the sign.”
5. Lè w ap pwoche yon siy 'bay pasaj' ki gen fòm triyang, ki aksyon obligatwa si w oblije kanpe?
Repons: Kanpe nan yon liy kanpe make, si li egziste. Tèks la enstrii chofè yo pou yo kanpe nan yon liy kanpe make si gen youn lè y ap bay pasaj.
Georgia Driver's Manual, paj 29 (tradiksyon): “Si w oblije kanpe, fè sa nan yon liy kanpe make, si li egziste.”Tèks orijinal an Anglè“If you must stop, do so at a marked stop line, if it exists.”
6. Ki pwosedi kòrèk si dokiman lisans chofè ou yo pa nan pòte w pandan yon kanpe trafik?
Repons: Di ofisye a kote yo ye a epi tann li rekonèt anvan w tann yo. Chofè yo dwe endike kote dokiman yo ye a bouch epi tann pèmisyon anvan yo tann fizikman pou pran yo.
Georgia Driver's Manual, paj 4 (tradiksyon): “Si dokiman yo pa nan pòte w, di ofisye a kote yo ye a epi tann ofisye a rekonèt anvan w tann pou pran dokiman yo.”Tèks orijinal an Anglè“If the documents are out of your reach, tell the officer where they are and wait for the officer's acknowledgement before reaching to retrieve the documents.”
7. Ki vitès minimòm ki mansyone kote gen omwen 80% risk pou yon pyeton mouri lè li frape?
Repons: 40 mph. Tèks la lyen dirèkteman yon vitès 40 mph ak yon risk minimòm 80% pou blese grav oswa mouri pou pyeton yo.
Georgia Driver's Manual, paj 43 (tradiksyon): “Lè yon machin frape yon pyeton k ap mache a 40mph, risk pou pyeton an mouri se omwen 80%.”Tèks orijinal an Anglè“When a pedestrian is struck by a motor vehicle traveling 40mph, the risk of pedestrian death is at least 80%.”
8. Kilès nan sa ki annapre yo entèdi espesyalman lè w ap kondwi yon machin motè selon tèks la?
Repons: Pote kas ekoutè, kas tèt, oswa nenpòt lòt aparèy ki ta afekte kapasite chofè a pou l tande. Tèks la di li ilegal pou pote aparèy ki afekte tande a pandan w ap kondwi.
Georgia Driver's Manual, paj 24 (tradiksyon): “Li ilegal pou kondwi yon machin motè pandan w ap pote kas ekoutè, kas tèt, oswa nenpòt lòt aparèy ki ta afekte kapasite chofè a pou l tande.”Tèks orijinal an Anglè“It is unlawful to operate a motor vehicle while wearing a headphone, headset, or any other device which would impair the driver’s ability to hear.”
9. Dapre manyèl la, ki aksyon ki entèdi espesifikman lè w ap chofe an bak sou yon otowout?
Repons: Chofe an bak entèdi nan nenpòt sikonstans. Tèks la di ke fè bak sou yon otowout entèdi kèlkeswa sikonstans lan.
Georgia Driver's Manual, paj 42 (tradiksyon): “Chofe an bak sou yon otowout entèdi nan nenpòt sikonstans;”Tèks orijinal an Anglè“Driving in reverse on an expressway is prohibited under any circumstances;”
10. Ki aksyon ki obligatwa lè w ap pwoche yon kwazman tren make ak yon kwa-bak?
Repons: Ralanti, gade epi koute anvan w kwaze. Manyèl la bay chofè yo enstriksyon espesifikman pou yo ralanti, gade, epi koute anvan yo kwaze nan yon kwazman tren make ak yon kwa-bak.
Georgia Driver's Manual, paj 33 (tradiksyon): “Ralanti, gade epi koute anvan w kwaze.”Tèks orijinal an Anglè“Slow down, look and listen before crossing.”
11. Poukisa chofè yo dwe aprann rekonèt siy trafik yo pa fòm ak koulè yo?
Repons: Pou rekonèt yo soti lwen epi kòmanse reyaji alè epi apwopriye. Manyèl la eksplike ke konnen fòm ak koulè ede chofè yo rekonèt siy yo a distans pou yo ka reyaji alè.
Georgia Driver's Manual, paj 29 (tradiksyon): “Chofè yo dwe konnen siy yo dapre fòm ak koulè yo pou yo ka rekonèt yo a distans epi kòmanse reyaji alè epi kòmsadwa.”Tèks orijinal an Anglè“Drivers should know signs by their shapes and colors so that they may recognize them from a distance and begin reacting timely and appropriately.”
12. Anba règ akimilasyon pwen Georgia yo, ki kantite pwen minimòm yon chofè 18 an oswa plis dwe akimile nan 24 mwa pou lakòz yon sispann lisans?
Repons: 15 pwen. Tèks la deklare klèman ke yon chofè jeneral ki akimile 15 pwen oswa plis nan yon peryòd 24 mwa ap sispand.
Georgia Driver's Manual, paj 49 (tradiksyon): “Pou nenpòt moun ki akimile 15 pwen oswa plis nan 24 mwa;”Tèks orijinal an Anglè“For any person who accumulates 15 or more points within 24 months;”
13. Lè w ap antre nan yon wout wonn ak plizyè woul, kijan yon chofè dwe jere chanjman woul pandan l nan sèk la?
Repons: Kenbe woul ou lè w ap antre nan wout wonn nan. Manyèl la bay chofè yo enstriksyon espesifik pou kenbe woul yo lè yo antre e pa chanje woul pandan y ap sikile nan wout wonn nan.
Georgia Driver's Manual, paj 38 (tradiksyon): “Kenbe woul ou lè w ap antre nan wout wonn nan.”Tèks orijinal an Anglè“Maintain your lane as you enter the roundabout.”
14. Kilès nan kote sa yo ki entèdi depase sou yon wout de liy?
Repons: Nan yon distans 100 pye anvan yon kwazman tren. Manyèl la espesifye klèman ke depase entèdi nan yon distans 100 pye anvan yon kwazman tren.
Georgia Driver's Manual, paj 19 (tradiksyon): “Depase entèdi sou wout de liy yo: • Nan zòn ki make ak yon liy jòn solid sou bò dwat liy santral la, oswa yon siy "Pa Depase", oswa de liy jòn; • Nan yon distans 100 pye anvan yon kwazman tren;”Tèks orijinal an Anglè“Passing is prohibited on two-lane roads: • In areas marked by a solid yellow line on the right of the center line, or a “Do Not Pass” sign, or double yellow lines; • Within 100 feet of a railroad crossing;”
15. Pou konbyen tan Depatman an kenbe sekirite oswa obligasyon ou mete avèk yo apre yon aksidan?
Repons: Yon ane. Manyèl la di ke sekirite oswa obligasyon yo kenbe pou yon peryòd yon ane.
Georgia Driver's Manual, paj 49 (tradiksyon): “Nenpòt sekirite oswa obligasyon ou mete avèk Depatman an ap kenbe pou yon ane, epi apre sa jiskaske w bay Depatman an prèv ke w pa te pousuiv kòm rezilta aksidan an.”Tèks orijinal an Anglè“Any security or bond posted with the Department will be held for one year and thereafter until proof is furnished to the Department that you have not been sued as a result of the crash.”
16. Anba ki kondisyon yon chofè dwe kanpe epi rete kanpe pou yon pyeton nan yon pasaj pyeton san siyal trafik?
Repons: Lè pyeton an sou mwatye wout la kote machin nan ap pase a, oswa l ap pwoche nan yon wout bò kote a. Règ la espesifye ke pyeton an dwe sou mwatye wout chofè a oswa ap pwoche nan yon wout bò kote mwatye sa a.
Georgia Driver's Manual, paj 43 (tradiksyon): “Menm nan pasaj pyeton san siyal trafik, chofè yo dwe kanpe epi rete kanpe pou pyeton yo nan pasaj la lè pyeton an sou mwatye wout la oswa ap pwoche epi li nan yon wout bò kote mwatye wout la kote machin nan ap pase.”Tèks orijinal an Anglè“Even at crosswalks without traffic signals, drivers must stop and remain stopped for pedestrians in the crosswalk when the pedestrian is upon the half of the roadway or approaching and within one lane of the half of the roadway upon which the vehicle is traveling.”
17. Kilè yon chofè oblije aktive endikatè vire l lè l ap chanje koulwa?
Repons: Anvan li kòmanse manèv la. Manyèl la mande chofè yo fè siyal anvan yo kòmanse chanje koulwa, pa pandan ni apre.
Georgia Driver's Manual, paj 42 (tradiksyon): “Asire w ou aktive endikatè vire dwat oswa goch ou pou montre w ap chanje koulwa AVAN ou kòmanse manèv la;”Tèks orijinal an Anglè“Be sure to activate your right or left turn signal to indicate that you are changing lanes BEFORE you begin the maneuver;”
18. Ki distans maksimòm yon chofè ka antre nan liy vire santral la soti kote vire goch la ye?
Repons: 300 pye. Ekstrè a espesifye yon limit egzak de 300 pye pou antre nan liy vire a pou asire espasman kòrèk.
Georgia Driver's Manual, paj 38 (tradiksyon): “Ou ka antre nan liy sa a pa plis pase 300 pye soti kote vire goch la ye.”Tèks orijinal an Anglè“You may enter this lane no more than 300 feet from the location of the left turn.”
19. Lè w ap antre oswa travèse yon wout rapid soti nan yon ruelle oswa yon wout prive, ak kiyès ou dwe bay pasaj?
Repons: Tout lòt pedon ak machin ki deja ap deplase sou wout la oswa twotwa a. Chofè k ap antre soti nan wout prive oswa ruelle dwe bay pasaj tout trafik ak pedon ki deja sou wout prensipal la.
Georgia Driver's Manual, paj 18 (tradiksyon): “Si w prèt pou w antre oswa travèse yon wout rapid soti nan yon ruelle, yon wout prive oswa yon wout rapid, ou dwe kanpe epi bay dwa-pasaj a tout lòt pedon ak machin ki deja ap deplase sou wout la oswa twotwa a w ap antre oswa travèse;”Tèks orijinal an Anglè“If you are about to enter or cross a highway from an alley, private road or highway, you must stop and yield the right-of-way to all other pedestrians and vehicles already traveling on the roadway or sidewalk you are entering or crossing;”
20. Ki sa yon chofè dwe asire anvan li retounen nan woul li apre li fin depase yon lòt machin?
Repons: Li ka wè machin li depase a klèman nan mirwa dèyè a. Ekstrè a espesifye ke ou pa dwe retounen nan wout ou an jiskaske machin ou depase a klè nan mirwa dèyè a, pou asire yon distans sekirite.
Georgia Driver's Manual, paj 42 (tradiksyon): “Pa retounen nan wout dwat la jiskaske ou ka wè machin ou jis depase a klè nan mirwa dèyè a;”Tèks orijinal an Anglè“Don’t pull back into the right-hand lane until you can see the car that you just passed clearly in your rear view mirror;”