20 kesyon soti nan Georgia Driver's Manual, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Si yon ofisye lapolis bay direksyon trafik ki kontredi aparèy kontwòl trafik yo, kisa yon chofè dwe fè?
Repons: Obeyi direksyon ofisye lapolis la. Manyèl la espesifye klèman ke chofè yo dwe swiv enstriksyon ofisye lapolis oswa ponpye yo, menm lè sa yo konfli ak siy oswa limy yo.
Georgia Driver's Manual, paj 18 (tradiksyon): “Obey enstriksyon trafik yon ofisye lapolis oswa ponpye, menm si sa kont sa aparèy kontwòl trafik yo di w fè;”Tèks orijinal an Anglè“Obey the traffic directions of a law enforcement officer or firefighter, even if it goes against what the traffic control devices tell you to do;”
2. Ki fonksyon prensipal yon Echanj Diaman Divèj (DDI) dapre sa tèks la dekri?
Repons: Pou deplase kouran trafik la sou lòt bò wout la pou pèmèt vire agoch sou ramp aksè yo san kanpe. Tèks la defini mekanis DDI a kòm deplase trafik la pou pèmèt vire agoch sou ramp aksè yo san kanpe, sa ki diminye konfli yo.
Georgia Driver's Manual, paj 40 (tradiksyon): “Yon Diverging Diamond Interchange (DDI) deplase koule trafik la sou lòt bò wout la pou pèmèt machin yo antre sou otowout la pa vire agoch sou yon on-ramp san yo pa kanpe.”Tèks orijinal an Anglè“A Diverging Diamond Interchange (DDI) shifts traffc fow to the opposite side of the road to allow vehicles to enter the freeway by turning left onto an on-ramp without stopping.”
3. Ki objektif liy jòn dyagonal yo jwenn sou lari ak otowout?
Repons: Pou endike wout la ap vin pi etwat oswa gen yon obstak. Liy jòn dyagonal yo sèvi pou avèti chofè yo ke wout la ap vin pi etwat oswa gen yon obstak devan.
Georgia Driver's Manual, paj 37 (tradiksyon): “Make sa yo, ki fèt ak liy jòn dyagonal, yo sou lari ak otowout pou endike ke wout la ap vin pi etwat oswa gen yon obstak sou wout la.”Tèks orijinal an Anglè“These markings, created by diagonal yellow lines, are on streets and highways indicating that the road is narrowing or there is an obstruction on the roadway.”
4. Kisa yon flèch vèt endike lè w ap travèse yon kwazman?
Repons: Ou ka avanse ak prekosyon sèlman nan direksyon flèch la ap montre apre w fin kanpe pou pyeton yo epi kite machin ki nan kwazman an pase. Ekstrè a defini flèch vèt la kòm sa ki pèmèt mouvman sèlman nan direksyon endike a, sou kondisyon pou kanpe pou pyeton yo epi kite trafik kwazman an pase.
Georgia Driver's Manual, paj 35 (tradiksyon): “Yon flèch vèt vle di ou ka avanse ak prekosyon sèlman nan direksyon flèch la ap montre apre w fin kanpe pou pyeton yo epi kite machin ki nan kwazman an pase.”Tèks orijinal an Anglè“A green arrow means you may proceed carefully only in the direction the arrow is pointing after stopping for pedestrians and yielding to vehicles within the intersection.”
5. Anba Lwa 'Move Over' (Pase) Georgia a, kisa ki obligatwa si yon chofè pa ka deplase an sekirite nan pwochen woul la pou yon veyikil ijans ki kanpe?
Repons: Ralanti anba limit vitès la epi prepare w pou w kanpe. Lwa a mande ke si deplase pa posib, chofè yo dwe diminye vitès la anba limit la epi prepare yo pou yo kanpe.
Georgia Driver's Manual, paj 19 (tradiksyon): “Si w pa ka deplase, Lè sa a, ralanti anba limit vitès la epi prepare w pou w kanpe.”Tèks orijinal an Anglè“If unable to move over, then slow down below the speed limit and be prepared to stop.”
6. Dapre Manyèl Chofè Georgia a, ki moun ki otorize pou deplase machin ki enplike nan yon aksidan si chofè yo pa kapab fè sa?
Repons: Nenpòt lòt chofè nan zòn nan ki gen yon lisans valab nan klas apwopriye a. Manyèl la deklare klèman ke yon lòt chofè ki gen lisans nan zòn nan ka deplase machin yo si chofè ki enplike yo pa kapab.
Georgia Driver's Manual, paj 51 (tradiksyon): “Si moun ki enplike nan aksidan an pa kapab deplase machin yo, yo otorize pou mande nenpòt lòt chofè nan zòn nan ki gen yon lisans valab nan klas apwopriye a pou deplase machin yo, epi lòt chofè a otorize pou reponn.”Tèks orijinal an Anglè“If the persons involved in the crash are incapable of moving the vehicles, they are authorized to request any other driver in the vicinity who has a valid license of the appropriate class to move their vehicles, and the other driver is authorized to comply.”
7. Kisa yon siy ki mete anba kwazman chemen de fer a endike?
Repons: Kantite tras yo. Tèks la di ke siy ki anba kwazman chemen de fer a bay enfòmasyon sou kantite tras yo nan kwazman an.
Georgia Driver's Manual, paj 33 (tradiksyon): “Yon siy anba kwazman chemen de fer a endike kantite tras yo.”Tèks orijinal an Anglè“A sign below the cross-buck indicates the number of tracks.”
8. Kisa w dwe fè ak motè machin ou ak aparèy odyo yo lè polis la kanpe w?
Repons: Etenn motè a ak nenpòt aparèy odyo. Manyèl la mande chofè yo espesyalman pou etenn motè a ak aparèy odyo yo pandan yon kanpe trafik.
Georgia Driver's Manual, paj 4 (tradiksyon): “Etenn motè a ak nenpòt aparèy odyo.”Tèks orijinal an Anglè“Turn off the engine and any audio devices.”
9. Ki kondisyon konsènan pasaje nan yon kay remòk ki dekri kòm danjere epi ki pa pèmèt pandan remòk la ap deplase?
Repons: Pasaje ki pa mare. Tèks la dekouraje pasaje ki pa mare nan remòk k ap deplase akòz gwo risk blese nan aksidan oswa dekoneksyon.
Georgia Driver's Manual, paj 24 (tradiksyon): “Gen yon gwo chans pou blese oswa mouri si pasaje yo pa mare nan remòk la epi machin nan enplike nan yon aksidan oswa remòk la dekonekte ak machin nan.”Tèks orijinal an Anglè“There is a high likelihood of injury or death if passengers are unrestrained in the trailer and the vehicle is involved in a crash or the trailer becomes disconnected from the vehicle.”
10. Ki metòd rekòmande pou rete veyatif pandan vwayaj long sou ekspresway?
Repons: Deplase je ou soti nan yon zòn woul la nan yon lòt epi konsantre sou objè divès. Tèks la rekòmande pou w egzèse je ou pa deplase konsantrasyon ou sou objè divès pou konbat somnolans, pandan l ap note ke dwòg estimilan ka fè kondwi a pi danjere.
Georgia Driver's Manual, paj 42 (tradiksyon): “Sou vwayaj long, se yon bon lide pou w “egzèse je ou” pou ede w rete veyatif. Kontinye deplase je ou soti nan yon zòn woul la nan yon lòt epi konsantre sou objè divès, tou pre ak lwen, goch ak dwat.”Tèks orijinal an Anglè“On long trips it is a good idea to “exercise your eyes” to help keep you alert. Keep shifting your eyes from one area of the roadway to another and focus on various objects, both near and far, left and right.”
11. Ki aksyon ki obligatwa konsènan pedon yo lè w ap pwoche yon pasaj pou pyeton?
Repons: Kanpe epi rete kanpe lè pedon yo nan pasaj pou pyeton an. Règ la mande chofè yo dwe kanpe nèt epi rete kanpe pandan pedon yo nan zòn pasaj pou pyeton an.
Georgia Driver's Manual, paj 32 (tradiksyon): “Chofè yo dwe kanpe epi rete kanpe lè pedon yo nan pasaj pou pyeton an.”Tèks orijinal an Anglè“Drivers must stop and stay stopped when pedestrians are in the crosswalk.”
12. Kisa manyèl la konseye chofè yo fè lè yon sèf travèse wout la devan yo?
Repons: Ralanti paske yon lòt sèf ka swiv dèyè a toupre. Chofè yo dwe ralanti paske sèf yo souvan vwayaje an gwoup, sa vle di yon dezyèm sèf ka swiv premye a toupre.
Georgia Driver's Manual, paj 51 (tradiksyon): “Toujou ralanti lè yon sèf ap travèse wout la devan ou oswa devan yon lòt machin. Sèf yo konn deplase an gwoup, epi gen anpil chans pou gen yon lòt k ap swiv dèyè a;”Tèks orijinal an Anglè“Always slow down when a deer crosses the road in front of you or another car. Deer usually travel in groups and it is likely that there is another one following closely behind;”
13. Apre konbyen jou ou ka kalifye pou yon pèmi entèlokaj limaj apre yon suspend lisans pou yon DUI ak yon BAC .08 oswa plis?
Repons: 120 jou. Ekstrè a di ke kalifikasyon pou pèmi entèlokaj limaj kòmanse apre 120 jou suspend.
Georgia Driver's Manual, paj 28 (tradiksyon): “Yo pral suspend lisans ou pou yon dire minimòm 18 mwa, ak kalifikasyon pou pèmi entèlokaj limaj apre 120 jou.”Tèks orijinal an Anglè“Your license will be suspended for a minimum period of 18 months, with ignition interlock permit eligibility after 120 days.”
14. Ki kantite maksimòm pasaje ki pa fanmi, ki gen mwens pase 21 an, ki pèmèt nan machin nan pandan dezyèm sis mwa yo lè w gen lisans Klas D?
Repons: Sèlman yon sèl. Règ yo di ke pandan dezyèm peryòd sis mwa a, limit la se sèlman yon pasaje ki pa fanmi, ki gen mwens pase 21 an.
Georgia Driver's Manual, paj 9 (tradiksyon): “Pandan dezyèm sis mwa apre emisyon an, sèlman yon pasaje ki gen mwens pase 21 an, ki pa yon manm nan fanmi dirèk chofè a, ka vwayaje nan machin nan;”Tèks orijinal an Anglè“During the second six months following issuance, only one passenger under 21 years of age who is not a member of the driver’s immediate family may ride in the vehicle;”
15. Ki estrikti penalite pou yon chofè ki resevwa twazyèm kondanasyon l anba Lwa Men Lib Georgia a?
Repons: 3 pwen ak yon amann pa plis pase $150.00. Tèks la espesifye ke twazyèm kondanasyon an oswa sa ki vin apre yo rezilta nan 3 pwen ak yon amann ki limite a $150.00.
Georgia Driver's Manual, paj 26 (tradiksyon): “3yèm kondanasyon oswa plis – 3 pwen ak yon amann pa plis pase $150.00”Tèks orijinal an Anglè“3rd or more convictions – 3 points and fine nor more than $150.00”
16. Ki aksyon obligatwa lè w ap pwoche yon siy won ki endike yon kwazman tren?
Repons: Ralanti, gade, koute, epi prepare w pou kanpe. Tèks la enstriksyon chofè yo pou ralanti, gade, koute, epi prepare yo pou kanpe lè yo wè yon siy won kwazman tren.
Georgia Driver's Manual, paj 29 (tradiksyon): “Yo mete siy sa a kèk sant pye devan ray yo epi li avèti w pou ralanti, gade, koute epi prepare w pou kanpe.”Tèks orijinal an Anglè“This sign is posted a few hundred feet in front of the tracks and alerts you to slow down, look, listen and prepare to stop.”
17. Ki aksyon manyèl la rekòmande si w wè yon sèf sou wout la oswa sou bò wout la nan mitan lannwit?
Repons: Ralanti touswit, kligne fe yo, epi pase nan fe ba. Tèks la mande chofè yo espesyalman pou ralanti, kligne fe yo, epi pase nan fe ba pou pa avegle sèf la.
Georgia Driver's Manual, paj 51 (tradiksyon): “Si w wè yon sèf sou wout la oswa sou bò wout la nan mitan lannwit, chofè a dwe ralanti touswit, kligne fe machin li yo epi pase nan fe ba pou pa avegle sèf la;”Tèks orijinal an Anglè“If a deer is spotted on the road or roadside at night, the driver should slow down immediately, blink his/her headlights and switch to low beam so as not to blind the deer;”
18. Lè w ap depase yon bisiklèt epi yon chanjman woul enposib, entèdi, oswa danjere, ki distans minimòm obligatwa ant veyikil ou ak bisiklèt la?
Repons: Twa pye. Manyèl la mande yon espas lib omwen twa pye lè w ap depase yon bisiklèt si w pa ka chanje vwa.
Georgia Driver's Manual, paj 20 (tradiksyon): “kontoune bisiklèt la ak omwen twa pye ant machin nan ak bisiklèt la tout tan.”Tèks orijinal an Anglè“proceed around the bicycle with at least three feet between the vehicle and the bicycle at all times.”
19. Kijan yon chofè dwe itilize siyal vire lè l ap prepare pou vire?
Repons: Bay yon siyal kontinyèl pou yon distans apwopriye anvan w vire. Manyèl la mande yon siyal kontinyèl bay sou yon distans apwopriye, pa sèlman nan dènye minit oswa kòm yon klere koutwazi.
Georgia Driver's Manual, paj 20 (tradiksyon): “Ou dwe bay yon siyal vire kontinyèl pou yon distans ase pou avèti lòt chofè anvan ou vire.”Tèks orijinal an Anglè“You must give a continuous turn signal for an adequate distance to alert other drivers before turning.”
20. Kijan yon chofè dwe reponn a yon siyal trafik jòn k ap flache?
Repons: Kontinye ak prekosyon. Lè w ap fè fas a yon siyal k ap flache jòn ki pa mache byen, yo mande chofè a pou l kontinye ak prekosyon.
Georgia Driver's Manual, paj 35 (tradiksyon): “si chofè a ap fè fas a yon siyal jòn k ap flache, chofè a ka kontinye ak prekosyon;”Tèks orijinal an Anglè“if the driver is facing a yellow flashing signal, the driver may proceed with caution;”