20 kesyon soti nan Georgia Driver's Manual, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Konbyen èdtan eksperyans sou wout ak yon enstriktè sètifye ki nesesè pou jwenn yon lisans Klas D?
Repons: 6 èdtan. Manyèl la espesyalman di ke 6 èdtan eksperyans sou wout ak yon enstriktè sètifye obligatwa.
Georgia Driver's Manual, paj 28 (tradiksyon): “AK » 6 èdtan eksperyans sou wout ak yon enstriktè sètifye OUBYEN konplete Gid Parent/Adolèscant Chofè apwouve pa DDS;”Tèks orijinal an Anglè“AND » 6 hours of on-the-road experience with a certified instructor OR completion of the DDS approved Parent/Teen Driver Guide;”
2. Ki youn nan sa ki annapre yo se yon rezon valab pou chofe ak yon Pèmi Chofaj Limite?
Repons: Chofe pou resevwa swen medikal planifye. Ekstrè a mansyone resevwa swen medikal planifye kòm yon aktivite pèmèt, pandan ke chofaj komèsyal ekskli klèman.
Georgia Driver's Manual, paj 49 (tradiksyon): “Yon pèmi chofaj limite ta pèmèt ou sèlman: • Chofe nan kote w ap travay la; • Resevwa swen medikal planifye oswa jwenn medikaman preskri;”Tèks orijinal an Anglè“A limited driving permit would allow you to only: • Drive to your place of employment; • Receive scheduled medical attention or obtain prescribed drugs;”
3. Ki aksyon yon chofè dwe pran konsènan mirwa yo lè ap fè bak ak yon machin estanda?
Repons: Vire tèt ou epi gade sou zepòl dwat ou. Enstriksyon yo espesifye pou w gade sou zepòl dwat ou epi yo konseye w klèman pou pa konte sou mirwa yo pou machin estanda.
Georgia Driver's Manual, paj 22 (tradiksyon): “Anvan ou fè bak, tcheke tout kote machin ou a pou w asire w li an sekirite pou w fè sa. Ou dwe vire tèt ou epi gade sou zepòl dwat ou pandan w ap fè bak; pa konte sou mirwa ou yo;”Tèks orijinal an Anglè“Before backing, check all sides of your vehicle to make sure it is safe to do so. You should turn your head and look over your right shoulder while backing; do not depend on your mirrors;”
4. Poukisa yon motoklis ta ka ajiste pozisyon l nan yon wout?
Repons: Pou l ka wè l pi fasil oswa pou l minimize efè debri sou wout la. Tèks la eksplike ke motoklis yo ajiste pozisyon yo pou rezon sekirite, tankou vizibilite ak evite danje, olye pou montre oswa fè bagay san pridan.
Georgia Driver's Manual, paj 44 (tradiksyon): “Motoklis yo souvan ajiste pozisyon yo nan yon wout pou yo ka wè yo pi fasil oswa pou minimize efè debri sou wout la, machin k ap pase, oswa lòt kondisyon.”Tèks orijinal an Anglè“Motorcyclists often adjust position within a lane to be seen more easily or to minimize the effects of road debris, passing vehicles, or other conditions.”
5. Dapre Manyèl Chofè Georgia a, anba ki kondisyon chofè ki enplike nan yon aksidan sou yon otowout milti-lan dwe deplase machin yo?
Repons: Sèlman si pa gen okenn blese grav oswa lanmò aparan epi machin yo ka chofe nòmalman san prezante plis danje. Manyèl la espesifye ke machin yo dwe deplase sèlman si pa gen blese grav epi machin yo operasyonèl san koze plis danje.
Georgia Driver's Manual, paj 51 (tradiksyon): “Lè yon aksidan rive sou yon otowout milti-vwa oswa yon wout eksprime, epi si pa gen okenn ble grav oswa lanmò ki klè, chofè machin ki enplike yo dwe deplase machin yo soti nan wout la pou ale nan yon kote ki an sekirite sou bò wout la, nan vwa ijans lan, nan mitan wout la, oswa nan nenpòt lòt kote ki an sekirite.”Tèks orijinal an Anglè“When a traffic crash occurs on a multilane highway or expressway, and if there is no apparent serious injury or death, it is the duty of the drivers of the vehicles involved to move their vehicles from the roadway to a safe location along the shoulder, emergency lane, median, or any other safe refuge.”
6. Ki sa ki obligasyon pou yon chofè k ap pwoche nan yon kwazman kote gen lòt machin ki kanpe pou pèmèt moun travèse?
Repons: Ralanti epi prepare w pou kanpe, menm si aparèy kontwòl trafik yo endike yo gen dwa kontinye. Chofè yo dwe ralanti epi prepare yo pou kanpe lè y ap pwoche bò kote machin ki kanpe k ap pèmèt moun travèse, kèlkeswa estati limyè a.
Georgia Driver's Manual, paj 20 (tradiksyon): “Ralanti epi prepare w pou kanpe si w ap pwoche nan yon kwazman kote gen lòt machin ki kanpe, menm si aparèy kontwòl trafik yo endike yo gen dwa kontinye.”Tèks orijinal an Anglè“Slow down and prepare to stop if you are approaching an intersection where other vehicles are stopped, even though the traffic control devices indicate they are authorized to proceed.”
7. Ki amann maksimòm pou premye vyolasyon Lwa "Move Over" la?
Repons: $500. Ekstrè a espesifye ke amann pou premye vyolasyon Lwa Move Over la pa depase $500.
Georgia Driver's Manual, paj 19 (tradiksyon): “Vyolasyon yo ka lakòz yon amann ki pa depase $500 pou premye fwa.”Tèks orijinal an Anglè“Violations can result in a fine of no more than $500 for the first offense.”
8. Ki plan koulè yo dekri pou siy avètisman ki gen fòm dyaman?
Repons: Fon jòn ak mo oswa senbòl nwa. Ekstrè a espesifye ke siy ki gen fòm dyaman yo se jòn ak mo oswa senbòl nwa pou endike danje.
Georgia Driver's Manual, paj 29 (tradiksyon): “Siy ki gen fòm dyaman yo avèti sou danje ki egziste oswa ki posib sou wout yo oswa nan zòn ki toupre yo. Yo se jòn ak mo nwa ki endike danje potansyèl la, oswa senbòl nwa ki dekri danje potansyèl la vizyèlman.”Tèks orijinal an Anglè“Diamond shaped signs warn of existing or possible hazards on roadways or adjacent areas. They are yellow with black words indicating the potential hazard, or black symbols visually describing the potential hazard.”
9. Kisa siy vitès konsèy sou koub ki pi sere yo nòmalman endike?
Repons: Yon vitès ki bese pou fè kondui nan koub la pi an sekirite. Manyèl la di ke siy konsèy sou koub yo endike yon vitès ki bese espesyalman pou fè kondui nan koub la pi an sekirite.
Georgia Driver's Manual, paj 39 (tradiksyon): “Nòmalman mwens pase limit vitès ki afiche a, siy konsèy sa yo endike ke vitès ki bese a ap fè kondui nan yon koub pi an sekirite.”Tèks orijinal an Anglè“Usually less than the posted speed limit, these advisory signs indicate that the reduced speed shown will make driving through a curve safer.”
10. Ki kalite machin ki eskli espesyalman nan obligasyon pou itilize yon sistèm retansyon pou timoun ki poko gen uit an?
Repons: Yon taksi. Ekstrè a espesyalman mansyone taksi ak machin transpò piblik kòm eksepsyon nan obligasyon pou retansyon timoun.
Georgia Driver's Manual, paj 25 (tradiksyon): “Chak chofè ki transpòte yon timoun ki poko gen uit an, eksepte nan yon taksi oswa yon machin transpò piblik, dwe byen retansyon timoun nan nan yon sistèm retansyon pasaje timoun ki apwopriye pou wotè ak pwa timoun nan.”Tèks orijinal an Anglè“Every driver transporting a child who is under eight years of age, except in a taxicab or public transit vehicle, must properly restrain the child in a child passenger restraining system appropriate for the child’s height and weight.”
11. Kisa w dwe fè konsènan pne ou yo si kondisyon wout yo mande plis aderan nan sezon fredi?
Repons: Sèvi ak chenn oswa pne nèj. Ekstrè a rekòmande espesifikman pou itilize chenn oswa pneu nèj lè ou bezwen plis adherans nan kondisyon ivè.
Georgia Driver's Manual, paj 40 (tradiksyon): “Itilize chenn oswa pneu nèj si kondisyon wout la mande plis adherans.”Tèks orijinal an Anglè“Use chains or snow tires if road conditions require extra traction.”
12. Ki nan sitiyasyon san kondanasyon sa yo ki oblije Depatman an sispand dwa chofaj?
Repons: Refize fè yon tès chimik pou entoksikasyon. Ekstrè a liste klèman refi tès chimik la anba seksyon sispansyon san kondanasyon, sa ki distenge l ak sispansyon ki baze sou kondanasyon.
Georgia Driver's Manual, paj 47 (tradiksyon): “Depatman an ap sispand dwa chofaj yon moun nan nenpòt nan sitiyasyon san kondanasyon sa yo: • Refize fè yon tès chimik pou entoksikasyon;”Tèks orijinal an Anglè“The Department will suspend the driving privileges of an individual in any of the following non-conviction situations: • Refusal to take a chemical test for intoxication;”
13. Lè w ap apwoche yon kwazman tren, nan ki distans chofè a dwe kanpe pa rapò ak ray ki pi pre a?
Repons: Ant 15 ak 50 pye. Règ la mande pou kanpe nan yon distans ki pa pi pre pase 15 pye epi ki pa pi lwen pase 50 pye pa rapò ak ray la.
Georgia Driver's Manual, paj 22 (tradiksyon): “Ou dwe toujou kanpe nan 50 pye, men pa mwens pase 15 pye, pa rapò ak ray ki pi pre a nan yon kwazman tren lè youn nan kondisyon sa yo aplike:”Tèks orijinal an Anglè“You must always stop within 50 feet, but not less than 15 feet, from the nearest rail of a railroad crossing when any of the following apply:”
14. A ki vitès yon idroplanin pasyèl ka kòmanse nan yon machin pèsonèl estanda?
Repons: 35 mph. Tèks la di klèman ke yon idroplanin pasyèl ka kòmanse a vitès ki ba tankou 35 mph.
Georgia Driver's Manual, paj 39 (tradiksyon): “Nan yon machin pèsonèl estanda, yon idroplanin pasyèl ka kòmanse a vitès ki ba tankou 35 mph.”Tèks orijinal an Anglè“In a standard passenger car, partial hydroplaning can begin at speeds as low as 35 mph.”
15. Lè w ap fè yon vire agoch nan yon kwazman ak siyal kontwòl trafik, kilè ou gen otorizasyon pou fini vire a?
Repons: Sèlman lè siyal kontwòl trafik yo oswa siy yo ba w otorizasyon pou sa. Manyèl la di klèman ke chofè yo dwe tann otorizasyon siyal yo oswa siy yo anvan yo fini vire a.
Georgia Driver's Manual, paj 21 (tradiksyon): “Si gen siyal kontwòl trafik oswa siy, ou ka fini vire a sèlman lè siyal kontwòl trafik yo oswa siy yo ba w otorizasyon pou sa.”Tèks orijinal an Anglè“If traffic control signals or signs are present, you may only complete the turn when authorized to do so by the traffic c ontrol s ignals o r s igns.”
16. Kisa yon siklis dwe fè si l pa alèz pou l antre nan koule trafik la nan yon wout wonn?
Repons: Mache ak bisiklèt li a e aji kòm pedon. Gid yo espesifye ke siklis ki pa alèz ak koule trafik la dwe desann epi kontinye kòm pedon olye pou yo monte bisiklèt la.
Georgia Driver's Manual, paj 38 (tradiksyon): “Timoun oswa siklis ki pa alèz pou yo antre nan koule trafik la dwe mache ak bisiklèt yo e aji kòm pedon.”Tèks orijinal an Anglè“Children or cyclists who are not comfortable entering the flow of traffic should walk their cycles and act as pedestrians.”
17. Dapre manyèl la, ki efè li genyen pou kite machin nan ap tounen pandan 10 segonn konpare ak rekòmanse motè a?
Repons: Li konsome plis gaz pase rekòmanse motè a. Tèks la di klèman ke kite machin nan ap tounen pandan 10 segonn konsome plis gaz pase aksyon rekòmanse motè a.
Georgia Driver's Manual, paj 42 (tradiksyon): “Kite machin nan ap tounen pandan 10 segonn ap konsome plis gaz pase rekòmanse motè a.”Tèks orijinal an Anglè“Idling a vehicle for 10 seconds will consume more fuel than restarting the engine.”
18. Si yon chofè gen yon lisans ak yon restriksyon lantiy biyoptik, konbyen fwa li dwe bay enfòmasyon medikal ajou?
Repons: Chak de ane. Chofè ki gen restriksyon lantiy biyoptik yo oblije soumèt enfòmasyon medikal ajou chak de ane selon tèks la.
Georgia Driver's Manual, paj 6 (tradiksyon): “Kliyan ki jwenn yon lisans ak yon restriksyon lantiy biyoptik dwe bay Depatman an enfòmasyon medikal ajou chak de ane.”Tèks orijinal an Anglè“Customers who have obtained a license with a bioptic lenses restriction must provide updated medical information to the Department every two years.”
19. Ki konsekans si w refize siyen yon amann trafik?
Repons: Refi ou a ka mennen nan arestasyon ou. Tèks la di ke refize siyen tikè a ka mennen nan arestasyon, pandan ke siyen li pa yon avye koupab.
Georgia Driver's Manual, paj 4 (tradiksyon): “Sepandan, refize siyen yon tikè trafik ka mennen nan arestasyon ou.”Tèks orijinal an Anglè“However, the refusal to sign a traffic ticket may result in your arrest.”
20. Lè w ap vire adwat, kijan yon chofè dwe pozisyone machin li si gen yon vwa bisiklèt sou wout la?
Repons: Bay pasaj bay bisiklèt k ap pase dirèk nan kwazman an anvan w vire. Tèks la espesifye ke chofè yo dwe bay pasaj bay bisiklèt k ap ale dirèk anvan yo fè yon vire adwat.
Georgia Driver's Manual, paj 20 (tradiksyon): “Si gen yon vwa bisiklèt sou wout kote w ap vwayaje a, ou dwe bay pasaj bay bisiklèt k ap pase dirèk nan kwazman an anvan w fè yon vire adwat;”Tèks orijinal an Anglè“If there is a bicycle lane on the road on which you are traveling, you must yield to bicyclists traveling straight through the intersection before making a right turn;”