20 kesyon soti nan Georgia Driver's Manual, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Ki amann maksimòm yon moun ka resevwa si yo kondane l pou vyole Lwa Kontwòl Debri Georgia a?
Repons: $1000. Ekstrè a di ke amann pou vyole Lwa Kontwòl Debri a ka rive jiska $1000.
Georgia Driver's Manual, paj 25 (tradiksyon): “Moun yo kondane pou lwa sa a ka resevwa yon amann jiska $1000 ak yon tèm prizon 12 mwa.”Tèks orijinal an Anglè“Persons convicted of this law may be assessed a fine up to $1000 and a 12 month jail term.”
2. Lè w ap pwoche yon kwazman ak limy kontwòl trafik, kilè yon chofè dwe antre nan kwazman an?
Repons: Sèlman apre kwazman an lib de trafik oswa trafik k ap pwoche. Yo enstriksyon chofè yo pou yo asire kwazman an lib anvan yo antre, olye pou yo kontinye sèlman paske yo gen limy vèt.
Georgia Driver's Manual, paj 18 (tradiksyon): “tann jiskaske kwazman an lib de trafik oswa trafik k ap pwoche anvan w antre. Pa kontinye “sèlman paske” w gen limy vèt la;”Tèks orijinal an Anglè“wait until the intersection is clear of traffic or approaching traffic before entering. Do not proceed “just because” you have the green light;”
3. Ki aksyon yon chofè dwe fè imedyatman si machin nan kòmanse glise sou dlo?
Repons: Retire pye w sou akselatè a pou kite machin nan ralanti. Manyèl la mande chofè yo retire pye yo sou akselatè a pou kite machin nan ralanti natirèlman lè li kòmanse glise sou dlo.
Georgia Driver's Manual, paj 39 (tradiksyon): “Si sa rive, retire pye w sou akselatè a, kite machin nan ralanti.”Tèks orijinal an Anglè“If this occurs, take your foot off of the accelerator, letting the car slow down.”
4. Poukisa yon chofè dwe bese vitès li plis lè l wè limyè devan oswa limyè dèyè wouj nan gwo bwouya?
Repons: Paske bwouya fè li pi difisil pou evalye distans ant machin yo ak presizyon. Ekstrè a eksplike ke bwouya diminye kapasite pou evalye distans ak lòt machin yo ak presizyon, sa yo endike ak limyè yo.
Georgia Driver's Manual, paj 39 (tradiksyon): “Redui vitès ou plis lè w wè limyè devan oswa limyè dèyè wouj. Sa yo endike prezans yon lòt machin e, akòz bwouya a, li ka pi difisil pou evalye distans ant machin ou ak lòt yo ak presizyon;”Tèks orijinal an Anglè“Reduce speed further when you see headlights or red tail lights. These indicate the presence of another vehicle and, due to fog, it may be more difficult to accurately judge the distance between your vehicle and others;”
5. Poukisa manyèl la site espesyalman konbinezon kamyon ak remòk konsènan vizibilite?
Repons: Paske gwosè yo limite vizibilite yo. Tèks la eksplike ke gwosè sa yo machin limite vizibilite yo, sa ki fè li enpòtan pou evite pwen mouri yo.
Georgia Driver's Manual, paj 42 (tradiksyon): “Konbinezon kamyon ak remòk, ke yo rele tou “dizwit wou”, gen vizibilite limite akòz gwosè yo;”Tèks orijinal an Anglè“Tractor-trailer combinations, also known as “eighteen-wheelers”, are limited in their visibility because of their size;”
6. Ki aksyon yon chofè dwe pran lè yon machin ijans ap itilize limy ak klakson li?
Repons: Ralanti epi deplase sou bò dwat la oswa pi lwen posib sou bò dwat. Tèks la espesifye ke chofè yo dwe ralanti epi deplase sou bò dwat wout la oswa pi lwen posib sou bò dwat pou pèmèt machin ijans yo pase san danje.
Georgia Driver's Manual, paj 18 (tradiksyon): “Ou dwe ralanti machin ou epi deplase sou bò dwat wout la, oswa si sa pa posib, pi lwen posib sou bò dwat wout la oswa wout lan, epi kanpe.”Tèks orijinal an Anglè“You should slow your vehicle and move over to the shoulder of the road, or if that is not possible, as far to the right of the roadway or lane as you can, and stop.”
7. Ki pwosedi kòrèk pou pozisyon vwa lè w ap fini yon vire agoch sou yon lari ki gen plizyè vwa?
Repons: Fini nan vwa ki pi pre vwa santral( yo) nan direksyon trafik ou a. Ekstrè a mande chofè yo fini vire agoch la nan vwa ki pi pre vwa santral yo nan direksyon vwayaj yo.
Georgia Driver's Manual, paj 20 (tradiksyon): “fè vire w la konsa machin ou a fini nan vwa ki pi pre vwa santral( yo) nan direksyon trafik ou a sou lari ou te vire a, oswa pi pre liy santral la si pa gen vwa santral;”Tèks orijinal an Anglè“make your turn so that your vehicle ends up in the lane closest to the center lane(s) in your direction of traffic on the street you turned onto, or closest to the center line if there is no center lane;”
8. Kilè limit vitès redwi a an vigè nan yon zòn lekòl?
Repons: Sèlman lè limyè jòn yo ap klere. Manyèl la espesifye ke limit vitès redwi a aplike espesifikman lè limyè jòn yo ap klere, pa tout tan.
Georgia Driver's Manual, paj 30 (tradiksyon): “W ap pwoche yon zòn lekòl. Yon limit vitès redwi an vigè lè limyè jòn yo ap klere.”Tèks orijinal an Anglè“You are approaching a school zone. A reduced speed limit is in effect when the yellow lights are fashing.”
9. Ki laj minimòm ki obligatwa pou tout okipan nan nenpòt machin pasaje pou itilize senti sekirite?
Repons: Mwen poko gen 18 an. Tèks la di ke tout pasaje ki poko gen 18 an oblije mete sentiye sekirite.
Georgia Driver's Manual, paj 25 (tradiksyon): “Tout pasaje nan yon machin pasaje dwe mete sentiye sekirite si yo poko gen 18 an.”Tèks orijinal an Anglè“All occupants of any passenger vehicle must utilize a seat safety belt if they are under the age of 18.”
10. Kisa definisyon espesifik yon machin k ap deplase dousman ye selon manyèl la?
Repons: Nenpòt machin k ap deplase mwens pase 25 mil pa è. Tèks la defini yon machin k ap deplase dousman espesifikman kòm youn k ap vwayaje a vitès ki anba 25 mph, sa ki mande pou li montre anblèm korespondan an.
Georgia Driver's Manual, paj 33 (tradiksyon): “Yon machin k ap deplase dousman defini kòm nenpòt machin k ap deplase mwens pase 25 mil pa è.”Tèks orijinal an Anglè“A slow-moving vehicle is defned as any vehicle moving less than 25 miles per hour.”
11. Kijan yon chofè dwe ajiste pozisyon li lè wout yo vin pi etwat oswa lè travayè yo ap opere toupre trafik nan yon zòn travay?
Repons: Deplase yon ti kras andedan limit wout ou a pou bay plis distans. Tèks la konseye deplase yon ti kras andedan limit wout la pou bay distans ak pwoteksyon anplis pou toude chofè a ak travayè yo.
Georgia Driver's Manual, paj 23 (tradiksyon): “chanje wout lwen yo si posib oswa deplase yon ti kras andedan limit wout ou a pou bay plis distans ant machin ou a ak travayè yo.”Tèks orijinal an Anglè“change lanes away from them if possible or shift slightly within the boundaries of your lane to give added distance between your vehicle and the workers.”
12. Kilè yon moun ki gen lisans Klas D ka fè demann pou yon lisans Klas C?
Repons: Lè li rive laj 18 an. Ekstrè a espesifye ke tranzisyon an soti nan lisans Klas D pou ale nan lisans Klas C fèt lè moun nan rive laj 18 an.
Georgia Driver's Manual, paj 10 (tradiksyon): “Yon moun ki gen lisans Klas D ka fè demann pou yon lisans Klas C lè li rive laj 18 an.”Tèks orijinal an Anglè“A Class D license holder may apply for a Class C license upon reaching the age of 18.”
13. Kisa se pwosedi kòrèk pou yon chofè k ap pwoche bò yon Pedestrian Hybrid Beacon (PHB) lè li montre yon limyè jòn k ap flache?
Repons: Ralanti vitès ou epi prepare w pou w kanpe. Manyèl la mande chofè yo ralanti vitès yo epi prepare yo pou kanpe lè siyal PHB la montre yon limyè jòn solid apre premye klote a.
Georgia Driver's Manual, paj 36 (tradiksyon): “Limyè Jòn Solid. Apre klote jòn nan, gen yon siyal LIMYÈ JÒN SOLID, sa vle di chofè yo dwe ralanti vitès yo epi prepare yo pou kanpe.”Tèks orijinal an Anglè“Solid Yellow The fashing yellow is followed by a SOLID YELLOW signal, indicating drivers should reduce speed and be prepared to stop.”
14. Si w pa ka chanje vwa lè w ap depase yon bisiklèt, ki rediksyon vitès minimòm ki obligatwa konpare ak limit vitès afiche a?
Repons: Diz mil pa è. Règ la mande pou w bese vitès la omwen diz mil pa è anba limit afiche a si w pa ka chanje vwa.
Georgia Driver's Manual, paj 20 (tradiksyon): “bese vitès machin motè a nan yon vitès rezonab ak apwopriye pou kondisyon trafik yo, yon vitès ki dwe omwen diz mil pa è mwens pase limit vitès afiche a”Tèks orijinal an Anglè“reduce the speed of the motor vehicle to a reasonable and proper speed for the traffic conditions, which speed shall be at least ten miles per hour less than the posted speed limit”
15. Ki aksyon konsidere kòm yon vyolasyon lwa federal ak eta konsènan konpozan emisyon machin?
Repons: Retire oswa dezaktive konpozan kontwòl emisyon yon machin. Manyèl la idantifye retire oswa dezaktive eleman kontwòl emisyon yo kòm yon vyolasyon lalwa.
Georgia Driver's Manual, paj 42 (tradiksyon): “Sonje ke retire oswa dezaktive eleman kontwòl emisyon yon machin se yon vyolasyon lalwa federal ak lalwa eta.”Tèks orijinal an Anglè“Remember removing or disabling a vehicle’s emissions control components is a violation of federal and state law.”
16. Lè w ap monte nan yon machin ki kanpe nan lari a, ki bò w dwe monte si posib?
Repons: Bò trotwa a nan machin nan. Manyèl la di klèman ke chofè yo dwe monte bò trotwa a lè yo kanpe nan lari a pou asire sekirite.
Georgia Driver's Manual, paj 39 (tradiksyon): “Si w kanpe nan lari a, monte bò trotwa a nan machin nan.”Tèks orijinal an Anglè“If you are parked on the street, enter from the curb side of the vehicle.”
17. Poukisa vitès sòti afiche sou otowout yo ba anjeneral?
Repons: Akòz konsepsyon wout la. Ekstrè a atribiye vitès sòti afiche ki ba yo dirèkteman ak konsepsyon fizik wout la.
Georgia Driver's Manual, paj 41 (tradiksyon): “Vitès sòti afiche yo ba anjeneral akòz konsepsyon wout la.”Tèks orijinal an Anglè“Posted exit speeds are usually low due to the design of the roadway.”
18. Poukisa manyèl la rekòmande bay espas pou machin ki kanpe sou kote wout la?
Repons: Pou diminye risk pou yon lòt aksidan. Tèks la eksplike ke bay espas pou machin ki kanpe sou kote wout la ede kenbe koule trafik la epi diminye chans pou aksidan segondè.
Georgia Driver's Manual, paj 19 (tradiksyon): “Bay yon liy tampon pou machin sa yo kenbe koule trafik la epi pwoteje sekirite lè chofè, pèsonèl ijans, ak machin aktif kanpe sou kote wout la diminye risk pou yon lòt aksidan.”Tèks orijinal an Anglè“Providing a buffer lane for these vehicles maintain traffic flow and protect the safety when parked on the roadway shoulder of motorists, emergency personnel, active actually reduces the risk of another crash.”
19. Ki amann maksimòm pou yon premye vyolasyon restriksyon sou kouspè Veyikil Okipe Anpil (HOV)?
Repons: $75. Tèks la espesifye ke amann pou premye ofans la se jiska $75.
Georgia Driver's Manual, paj 41 (tradiksyon): “Pinis pou vyole restriksyon kouspè HOV se yon amann jiska $75 pou premye ofans; jiska $100 pou dezyèm ofans; jiska $150 pou twazyèm ofans; epi jiska $150 plis yon pwen ajoute nan dosye chofè a pou katriyèm ofans oswa ofans apre sa.”Tèks orijinal an Anglè“The penalty for violating HOV lane restrictions is a fine up to $75 for a first offense; up to $100 for a second offense; up to $150 for a third offense; and up to $150 plus one point added to the violator’s driving record for a fourth or subsequent offense.”
20. Kisa yon sèl liy jòn solid sou yon wout de koulwa endike?
Repons: Depase entèdi nan koulwa kote liy la ye a. Manyèl la defini liy jòn solid sèl kòm endikatè pou zòn kote depase entèdi.
Georgia Driver's Manual, paj 37 (tradiksyon): “Liy jòn solid sèl sa yo sou wout de koulwa endike zòn kote depase entèdi.”Tèks orijinal an Anglè“These single, solid yellow lines on two-lane roads indicate zones where passing is prohibited.”