20 kesyon soti nan Idaho driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Ki kote siy 'Zòn Entèdiksyon Depase' an fòm penon an jeneralman chita?
Repons: Bò goch wout la oswa otowout la. Manyèl la di ke siy an fòm penon an mete bò goch wout la oswa otowout la.
Idaho driver handbook, paj 52 (tradiksyon): “Zòn Entèdiksyon Depase: Siy an fòm penon sa a ap chita bò goch wout la oswa otowout la anplis yon siy 'PA DEPASE' oswa mak sou wout la.”Tèks orijinal an Anglè“No Passing Zone: This pennant-shaped sign will be on the left-hand side of the road or highway in addition to a “DO NOT PASS” sign or pavement markings.”
2. Lè w ap tounen dèyè, ki teknik manyèl la rekòmande pou w wè dèyè machin nan?
Repons: Mete bra dwat ou sou do chèz pasaje a epi gade sou zepòl ou. Tèks la mande chofè yo mete bra dwat yo sou do chèz pasaje a epi gade sou zepòl yo, li di klèman pou pa konte sèlman sou mirwa yo.
Idaho driver handbook, paj 82 (tradiksyon): “Mete bra dwat ou sou do chèz pasaje a epi gade sou zepòl ou dirèkteman nan vit dèyè a. Pa konte sou mirwa ou yo.”Tèks orijinal an Anglè“Put your right arm on the back of the passenger seat and look over your shoulder directly through the rear window. Don’t rely on your mirrors.”
3. Lè w ap pwoche bò yon machin ijans ki kanpe ak limyè k ap flache sou yon wout ki gen plizyè liy nan menm direksyon an, ki aksyon ou dwe fè si se an sekirite?
Repons: Chanje liy pou ale nan yon liy ki pa bò kote machin ijans lan. Manyèl la mande klèman pou chofè yo deplase lwen machin ijans lan lè yo chanje liy, lè gen plizyè liy disponib epi kondisyon yo pèmèt sa an sekirite.
Idaho driver handbook, paj 95 (tradiksyon): “Si w ap vwayaje sou yon wout ki gen de (2) liy oswa plis nan menm direksyon an, ou oblije tou chanje liy pou ale nan yon liy ki pa bò kote machin ijans lan, pi vit posib, si se an sekirite.”Tèks orijinal an Anglè“If you are traveling on a road with two or more lanes traveling in the same direction, you are also required to change lanes into a lane that is not adjacent to the emergency vehicle, as soon as possible, if it is safe to do so.”
4. Poukisa manyèl la konseye kont chanje vitès pandan w ap travèse yon pasaj tren?
Repons: Sa ka lakòz machin ou a kalte sou ray yo. Ekstrè a fè lyen dirèk ant chanje vitès nan yon kwazman ak risk pou machin nan tann sou ray yo.
Idaho driver handbook, paj 61 (tradiksyon): “Pa janm chanje vitès pandan w ap travèse yon kwazman; sa ka fè machin ou a tann sou ray yo.”Tèks orijinal an Anglè“Never shift gears while driving through a crossing; this may cause your vehicle to stall on the tracks.”
5. Ki pwosedi kòrèk lè w ap depase yon gwo machin?
Repons: Kenbe yon vitès estab epi asire w ou ka wè kabin nan nan mirwa dèyè ou anvan ou rantre nan wout la. Chofè yo dwe kenbe yon vitès regilye epi verifye yo wè kabin kamyon an nan mirwa a anvan yo retounen nan wout la.
Idaho driver handbook, paj 105 (tradiksyon): “Paske li pran plis tan pou depase yon gwo machin, ou dwe kenbe yon vitès regilye pandan w ap depase, epi asire w ou ka wè kabin gwo machin nan nan mirwa dèyè w anvan w retounen nan wout la.”Tèks orijinal an Anglè“Because it takes longer to pass a large vehicle, you should keep a steady speed when passing and be sure you can see the cab of the large vehicle in your rear-view mirror before merging back into the lane.”
6. Lè w ap swiv yon gwo machin, kijan ou ka konnen si w nan pwen mouri chofè a?
Repons: Si w pa ka wè mirwa chofè a. Manyèl la di ke si w pa ka wè mirwa chofè a, ou nan pwen mouri l epi li pa ka wè ou.
Idaho driver handbook, paj 105 (tradiksyon): “Si w ap swiv yon gwo machin epi ou pa ka wè mirwa chofè a, lè sa a chofè a pa ka wè ou.”Tèks orijinal an Anglè“If you are following a large vehicle and you are unable to see the driver’s mirrors, then the driver cannot see you.”
7. Kilè se apwopriye pou yon chofè okipe liy bisiklèt la nan zòn liy pwen yo?
Repons: Lè w ap vire adwat nan yon kwazman. Tèks la espesifye ke okipe zòn liy bisiklèt pwen yo pèmèt espesyalman lè w ap fè yon vire adwat nan yon kwazman.
Idaho driver handbook, paj 100 (tradiksyon): “Lè w ap vire adwat nan yon kwazman, ou ka okipe liy bisiklèt la nan zòn liy pwen yo.”Tèks orijinal an Anglè“When turning right at an intersection, you may occupy the bike lane in the dashed line area.”
8. Ki pwosedi kòrèk lè w ap pwoche yon kanpe kat (4) fwa kote de (2) machin rive an menm tan?
Repons: Machin ki sou goch la kite machin ki sou dwat la pase. Règ la pou rive an menm tan nan yon kwazman ak sispann nan kat direksyon mande machin ki sou goch la kite machin ki sou dwat la pase.
Idaho driver handbook, paj 75 (tradiksyon): “Si de machin rive an menm tan, machin ki sou goch la dwe kite machin ki sou dwat la pase.”Tèks orijinal an Anglè“If two vehicles arrive at the same time, the vehicle on the left must yield to the vehicle on the right.”
9. Ki koulwa ki rezève pou trafik ki pi rapid ak depasman sou otowout la?
Repons: Koulwa goch la. Manyèl la espesifye ke koulwa goch la rezève pou trafik ki pi rapid ak manèv depasman.
Idaho driver handbook, paj 85 (tradiksyon): “Koulwa goch la se pou trafik ki pi rapid ak depasman.”Tèks orijinal an Anglè“The left lane is for higher-speed traffic and passing.”
10. Lè w ap pwoche yon siyal kanpe kote pa gen yon liy kanpe klèman make, kote ou dwe kanpe?
Repons: Anvan ou antre nan zòn pasaje pyeton an sou bò ki pi pre a nan kwazman an. Manyèl la espesifye ke lè pa gen liy kanpe, chofè a dwe kanpe anvan li antre nan zòn pasaje pyeton an sou bò ki pi pre a.
Idaho driver handbook, paj 44 (tradiksyon): “Si pa gen liy kanpe, kanpe anvan ou antre nan zòn pasaje pyeton an sou bò ki pi pre a nan kwazman an.”Tèks orijinal an Anglè“If no stop line, then stop before entering the crosswalk on the near side of the intersection.”
11. Ki distans sekirite minimòm yon chofè dwe kenbe lè l ap depase yon siklis si li pa ka chanje liy?
Repons: Omwen twa (3) pye. Manyèl la di klèman ke lè ou pa ka chanje koulwa, espas sekirite minimòm pou depase yon siklis se omwen twa pye.
Idaho driver handbook, paj 98 (tradiksyon): “Si ou pa ka chanje koulwa, depase ak pi gwo espas posib. Yon mawj sekirite se omwen twa (3) pye.”Tèks orijinal an Anglè“If you are not able to change lanes, pass with as much clearance as possible. A safe margin is at least three (3) feet.”
12. Ki konsekans si w refize siyen yon amann trafik yon ofisye bay?
Repons: Refi w la ka mennen nan arestasyon w. Ekstrè a di ke, byenke siyen an pa yon avè, refize siyen yon amann trafik ka mennen nan arestasyon w.
Idaho driver handbook, paj 133 (tradiksyon): “Akseptasyon w ak siyati w sou yon amann trafik pa yon avè; sepandan, refi w pou w siyen yon amann trafik ka mennen nan arestasyon w.”Tèks orijinal an Anglè“Your acceptance and signature on a traffic ticket is not an admission of guilt; however, the refusal to sign a traffic ticket may result in your arrest.”
13. Lè w ap chofe yon machin ki gen sistèm fren anti-blokaj (ABS) pandan yon frenaj ijans, ki metòd kòrèk pou aplike fren yo?
Repons: Aplike presyon kontinyèl sou pedan fren an. Manyèl la enstrii chofè yo klèman pou aplike presyon kontinyèl olye pou yo peze pedan an (pomp) pou kenbe efikasite ABS la.
Idaho driver handbook, paj 116 (tradiksyon): “Pandan yon frenaj ijans ki mande frenaj fò, aplike presyon kontinyèl sou pedan fren an. Pa peze pedan fren an (pomp) paske sa ap defèt konsepsyon sistèm nan, diminye efikasite ABS la, epi ogmante distans ki nesesè pou kanpe machin nan.”Tèks orijinal an Anglè“During an emergency stop that requires hard braking, apply continuous pressure on the brake pedal. Do Not Pump the Brake Pedal as this will defeat the system’s design, reduce the effectiveness of the ABS, and increase the distance required to stop the vehicle.”
14. Ki pwosedi kòrèk pou men w pandan yon kanpe trafik?
Repons: Kenbe men w sou volan an pou yo ka wè yo fasil. Tèks la espesifye ke men yo dwe rete sou volan an pou asire yo vizib pou ofisye a.
Idaho driver handbook, paj 132 (tradiksyon): “Kenbe men w sou volan an pou yo ka wè yo fasil.”Tèks orijinal an Anglè“Keep your hands on the steering wheel so they are easily observable.”
15. Poukisa ou dwe evite itilize klòtch ijans yo pandan machin nan ap mache?
Repons: Lòt chofè yo ka panse ou kanpe. Tèks la eksplike ke machin k ap mache pa dwe itilize klòtch ijans yo paske sa konfonn lòt chofè yo pou yo panse machin nan kanpe.
Idaho driver handbook, paj 111 (tradiksyon): “Evite itilize klòtch ijans yo tou pandan w ap mache—lòt chofè yo ka panse ou kanpe.”Tèks orijinal an Anglè“Also avoid using your emergency flashers while moving—other drivers may think you’ve stopped.”
16. Kilè yon machin motè oblije bay yon pyeton pas?
Repons: Lè pyeton an nan yon zòn travèse make oswa san mak nan yon kwazman. Ekstrè a mansyone ke lè w nan yon zòn travèse make oswa san mak nan yon kwazman se yon kondisyon espesifik ki mande chofè yo bay pas.
Idaho driver handbook, paj 75 (tradiksyon): “Machin motè yo dwe bay pyeton pas lè: • • • Pyeton an nan yon zòn travèse make oswa san mak nan yon kwazman.”Tèks orijinal an Anglè“Motor vehicles must yield to a pedestrian when: • • • The pedestrian is in a marked or unmarked crosswalk at an intersection.”
17. Kisa siyal 'Divided Highway Ends' la avèti chofè yo?
Repons: Trafik de sans devan an pa pral separe pa yon bann santral ankò. Chofè yo dwe atann yo ak trafik k ap vini nan wout ki bò kote a lè separasyon fizik la fini.
Idaho driver handbook, paj 51 (tradiksyon): “Trafik de sans devan an pa pral separe pa yon bann santral ankò.”Tèks orijinal an Anglè“Two-way traffic ahead will no longer be divided by a center strip.”
18. Kilès nan sa yo ki yon eksepsyon valab pou règ pou rete sou bò dwat wout la?
Repons: Lè w ap prepare pou vire goch. Manyèl la site prepare pou vire goch kòm youn nan eksepsyon espesifik pou rete pi lwen sou dwat posib.
Idaho driver handbook, paj 74 (tradiksyon): “Eksepsyon yo se: • • • • • • Lè w ap prepare pou vire goch”Tèks orijinal an Anglè“The exceptions are: • • • • • • When preparing to make a left turn”
19. Ki aksyon rekòmande pou asire yon siklis wè ou anvan ou kontinye?
Repons: Fè yon jès ak men w oswa kòche tèt ou. Ekstrè a konseye sèvi ak endis vizyèl tankou fè jès ak men oswa kòche tèt pou kominike entansyon w, olye siy odyo.
Idaho driver handbook, paj 101 (tradiksyon): “Si w vle asire yon siklis wè ou, fè yon jès ak men w oswa kòche tèt ou, epi tann reaksyon siklis la.”Tèks orijinal an Anglè“If you want to make sure a bicyclist sees you, wave a hand or nod your head, and wait for the bicyclist’s reaction.”
20. Ki sa ki bon pwosedi pou yon chofè k ap pwoche bò yon Baliz Pedon lè de limyè wouj yo ap flache youn apre lòt?
Repons: Kanpe, kite pedon yo nan pasaj la pase, epi kontinye lè wout la lib. Manyèl la mande chofè yo kanpe epi kite pedon yo pase lè limyè wouj baliz la ap flache youn apre lòt, epi kontinye sèlman lè pasaj la lib.
Idaho driver handbook, paj 57 (tradiksyon): “Lè limyè wouj yo ap flache youn apre lòt, chofè a dwe kanpe, kite pedon yo nan pasaj la pase, epi kontinye lè pasaj la lib.”Tèks orijinal an Anglè“When the red lights flash alternately, the driver must stop, yield to pedestrians in the crosswalk, and proceed when the crosswalk is clear.”