20 kesyon soti nan Iowa driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Yon machin ijans ak limyè k ap klere ak klakson ap pwoche dèyè ou pandan ou nan mitan yon kwazman kounye a. Ki aksyon kòrèk la?
Repons: Travèse kwazman an anvan ou mete tèt ou sou bò wout la. Manyèl la enstriksyon chofè ki deja nan yon kwazman pou yo fini travèse a anvan yo mete tèt yo sou bò wout la pou bay priyorite.
Iowa driver handbook, paj 19 (tradiksyon): “Si ou nan yon kwazman (ki gen ladan wout won), travèse kwazman an anvan ou mete tèt ou sou bò wout la.”Tèks orijinal an Anglè“If you are in an intersection (including roundabouts), drive through the intersection before you pull over.”
2. Ki distans minimòm depi yon kwazman tren kote depase entèdi?
Repons: Nan limit 100 pye. Manyèl la di ke depase pa pèmèt nan yon distans 100 pye nan yon kwazman tren.
Iowa driver handbook, paj 46 (tradiksyon): “Pa depase nan yon distans 100 pye nan yon kwazman tren.”Tèks orijinal an Anglè“Do not pass within 100 feet of a railroad crossing.”
3. Kilè yon chofè dwe itilize règ distans swivman sis segonn oswa plis?
Repons: Lè kondisyon wout la glise oswa machin devan an bloke vi ou. Manyèl la espesifye ke yon espas sis segonn nesesè lè vi a bloke oswa sifas yo glise, pandan ke lòt opsyon yo refere a règ espesifik diferan oswa kondisyon jeneral.
Iowa driver handbook, paj 41 (tradiksyon): “Lè kondisyon wout la glise oswa machin devan ou a bloke vi ou, yon distans swivman de sis segonn oswa plis rekòmande.”Tèks orijinal an Anglè“When road conditions are slippery or the vehicle in front of you blocks your view, a following distance of six or more seconds is recommended.”
4. Dapre lwa Iowa, kisa amann maksimòm pou yon pasaje ki gen mwens pase 18 an ki pa mete senti sekirite?
Repons: $100. Manyèl la di klèman ke amann lan ka rive jiska $100 pou pasaje ki gen mwens pase 18 an.
Iowa driver handbook, paj 34 (tradiksyon): “Vyolasyon lwa sa a ka lakòz yon amann jiska $50 pou chak pasaje ak $100 pou chak pasaje ki gen mwens pase 18 an.”Tèks orijinal an Anglè“The violation of this law is punishable with up to a $50 fine per passenger and $100 per passenger under 18.”
5. Lè w ap vire kote pa gen siy oswa mak wout pou kontwole sa, nan ki wout ou dwe vire?
Repons: Wout ki pi pre ak sa ou te soti a. Règ la mande pou vire nan wout ki pi pre ak wout orijinal ou a pou kenbe bon koule trafik la.
Iowa driver handbook, paj 16 (tradiksyon): “Kote pa gen siy oswa mak wout pou kontwole vire a, ou dwe vire soti nan wout ki pi pre direksyon ou vle ale a, epi vire nan wout ki pi pre ak sa ou te soti a.”Tèks orijinal an Anglè“Where there are no signs or lane markings to control turning, you should turn from the lane that is closest to the direction you want to go, and turn into the lane closest to the one you came from.”
6. Lè w ap chofe sou yon wout ki gen twa vwa oswa plis k ap ale nan menm direksyon, kote ou dwe rete an jeneral?
Repons: Nan vwa adwat oswa nan mitan an, eksepte pou depase. Manyèl la konseye rete nan wout dwat oswa nan mitan an, sof si w ap depase yon lòt machin.
Iowa driver handbook, paj 16 (tradiksyon): “Sou yon wout ki gen twa wout oswa plis, rete nan wout dwat la oswa nan mitan an, sof pou depase.”Tèks orijinal an Anglè“On a road with three or more lanes stay in the right or center lane except to pass.”
7. Ki enfòmasyon siy Sistèm Notifikasyon Ijans (ENS) ble a bay nan kwazman tren yo?
Repons: Yon nimewo telefòn ak yon nimewo idantifikasyon inik pou kwazman an pou rapòte pwoblèm. Tèks la espesifye ke siy ENS la gen enfòmasyon kontak ak yon ID pou rapòte danje nan kwazman an.
Iowa driver handbook, paj 8 (tradiksyon): “Li gen ladan yon nimewo telefòn pou kontakte konpayi tren an ak yon nimewo idantifikasyon inik pou kwazman an. Chofè yo ta dwe itilize nimewo telefòn nan ak ID kwazman an pou rapòte machin ki bloke, siy ki pa mache, oswa nenpòt lòt sitiyasyon danjere nan kwazman an.”Tèks orijinal an Anglè“It includes a phone number to contact the railroad and a unique crossing identification number. Drivers should use the phone number and crossing ID to report stalled vehicles, malfunctioning signals, or any other hazardous situation at the crossing.”
8. Lè w ap kondwi sou wout gravye nan zòn riral kote aderan an ba, ki pratik rekòmande pou kenbe kontwòl machin nan?
Repons: Ralanti, evite vire toudenkou, akselere epi frene dousman, epi ogmante distans ant machin yo. Manyèl la espesifye aksyon sa yo espesifikman kòm metòd pou kenbe kontwòl estab sou gravye lach.
Iowa driver handbook, paj 55 (tradiksyon): “Ralanti, evite vire toudenkou, akselere epi frene dousman, epi ogmante distans ant ou menm ak machin devan w.”Tèks orijinal an Anglè“Slow down, avoid sudden turning, accelerate and brake slowly, and increase your following distance.”
9. Kisa yon ton kontinyèl nan sansè pakin yo endike?
Repons: Veyikil la pre yon objè. Ekstrè a defini yon ton kontinyèl kòm yon siyal ke veyikil la pre yon objè, pandan ke entèval pi kout ant bips yo endike pwoksimite.
Iowa driver handbook, paj 31 (tradiksyon): “Yon ton kontinyèl vle di veyikil la pre yon objè.”Tèks orijinal an Anglè“A constant tone means the vehicle is close to an object.”
10. Si w patisipe nan yon aksidan san blese epi machin ou a ka mache, kisa lwa Iowa mande w fè?
Repons: Deplase machin ou a soti nan wout trafik yo. Chofè yo dwe libere wout trafik yo apre ti aksidan pou diminye risk pou dezyèm kolizyon.
Iowa driver handbook, paj 22 (tradiksyon): “Lwa Iowa mande pou w deplase machin ou a soti nan wout trafik yo si machin nan ka mache epi si li ka deplase an sekirite.”Tèks orijinal an Anglè“Iowa law requires that you move your vehicle out of the driving lanes of traffic if the vehicle is operable and can be safely moved.”
11. Lè w ap pakin sou yon wout ki gen rebò, konbyen w dwe pakin pre rebò a?
Repons: Nan 18 pous rebò a oswa pi pre. Manyèl la espesifye yon distans maksimòm de 18 pous soti nan rebò a lè w ap pakin sou yon wout.
Iowa driver handbook, paj 21 (tradiksyon): “Si gen yon rebò, pakin nan 18 pous rebò a oswa pi pre.”Tèks orijinal an Anglè“If there is a curb, park within 18 inches of the curb or closer.”
12. Konbyen fwa pa segonn sistèm avètisman kolizyon devan an eskane trafik la devan?
Repons: 20 fwa pa segonn. Manyèl la espesifye ke frekans eskane sistèm avètisman kolizyon devan an se egzakteman 20 fwa pa segonn.
Iowa driver handbook, paj 30 (tradiksyon): “Sistèm avètisman kolizyon devan an eskane trafik la devan 20 fwa pa segonn jiska 500 pye devan machin ou a”Tèks orijinal an Anglè“The forward collision warning system scans the traffic ahead 20 times per second up to 500 feet in front of your vehicle”
13. Kijan yon chofè dwe mete men l sou volan an pou yon bon priz?
Repons: Nan pozisyon 9 ak 3 è, oswa yon ti kras pi ba nan 7 ak 5 è. Ekstrè a enstwi chofè yo mete men yo nan pozisyon 9 ak 3, oswa altènativman 7 ak 5, pou kenbe kontwòl.
Iowa driver handbook, paj 42 (tradiksyon): “Men ou yo dwe sou bò opoze volan an nan pozisyon 9 ak 3 è, oswa yon ti kras pi ba nan 7 ak 5 è.”Tèks orijinal an Anglè“Your hands should be placed on opposite sides of the steering wheel at 9 and 3 o’clock or slightly lower at 7 and 5 o’clock.”
14. Dapre lwa Iowa, ki pousantaj limyè minimòm ki dwe pase nan vit devan ak vit bò dwat oswa bò goch chofè a ki gen fim?
Repons: Omwen 70 pousan. Manyèl la espesifye klèman ke lwa Iowa mande yon transmisyon limyè minimòm 70 pousan pou vit espesifik sa yo.
Iowa driver handbook, paj 24 (tradiksyon): “Lwa Iowa mande pou vit devan ak vit bò dwat oswa bò goch chofè a ki gen fim pèmèt omwen 70 pousan limyè pase.”Tèks orijinal an Anglè“Iowa law requires tinted windshields and windows to the immediate right or left of the driver to allow at least 70 percent of the light through.”
15. Poukisa yon chofè pa dwe konte sèlman sou limy vire yon machin k ap vini lè l ap deside kontinye?
Repons: Limyè a ka rete limen depi yon vire anvan oswa chofè a ka gen entansyon vire pi lwen pase ou. Chofè yo dwe verifye mouvman reyèl lòt machin nan paske limyè vire yo ka bay fo enfòmasyon oswa yo ka bliye etenn yo, espesyalman sou motosiklèt kote yo ka pa etenn otomatikman.
Iowa driver handbook, paj 50 (tradiksyon): “Pa vire jis paske yon machin k ap vini gen limyè vire li limen. Chofè a ka gen entansyon vire pi lwen pase ou oswa li bliye etenn limyè a depi yon vire anvan.”Tèks orijinal an Anglè“Do not turn just because an approaching vehicle has a turn signal on. The driver may plan to turn beyond you or has forgotten to turn the signal off from a prior turn.”
16. Ki aksyon rekòmande lè Alèt Vitès Wo a sonne paske limit vitès afiche a depase?
Repons: Lage akseleratè a oswa frenen dousman. Enstriksyon yo konseye lage akseleratè a oswa frenen dousman, epi yo dekouraje peze fren yo fò.
Iowa driver handbook, paj 30 (tradiksyon): “Si yon avètisman sonne, ou dwe ralanti machin nan ak prekosyon pou rive nan limit vitès afiche a apwopriye a lè w lage akseleratè a oswa frenen dousman. Pa peze fren yo fò pou kenbe yon vitès ki an sekirite.”Tèks orijinal an Anglè“If a warning sounds, you should carefully slow the car to the appropriate posted speed limit by releasing the accelerator or lightly braking. Don’t slam the brakes to maintain a safe speed.”
17. Ki distans minimòm obligatwa lè w ap pakin toupre yon kwazman tren?
Repons: Pi pre pase 50 pye soti nan yon kwazman tren. Ekstrè a mansyone 50 pye kòm distans espesifik pou restriksyon pakin toupre kwazman tren yo.
Iowa driver handbook, paj 21 (tradiksyon): “Pi pre pase 50 pye nan yon kwazman tren.”Tèks orijinal an Anglè“Closer than 50 feet from a railroad crossing.”
18. Kijan yon chofè dwe opere pedan fren an si machin li a ekipe ak yon Sistèm Fren Anti-blokaj (ABS) epi li bezwen kanpe vit?
Repons: Peze sou pedan fren an ak tout fòs ou epi kontinye peze. Enstriksyon yo pou ABS yo espesyalman konseye kenbe presyon fò sou pedan an, lè w ap note ke pedan an ka pouse tounen men li pa dwe lage.
Iowa driver handbook, paj 41 (tradiksyon): “Peze sou pedan fren an ak tout fòs ou epi kontinye peze.”Tèks orijinal an Anglè“Press on the brake pedal as hard as you can and keep pressing.”
19. Anba ki kondisyon lwa Iowa mande pou itilize limy devan?
Repons: Chak fwa vizibilite a se 500 pye oswa mwens. Ekstrè a di ke limy devan yo obligatwa legalman lè vizibilite a tonbe a 500 pye oswa mwens, anplis kondisyon solèy kouche-a-solèy leve.
Iowa driver handbook, paj 49 (tradiksyon): “Lwa Iowa mande pou itilize toude limy devan yo soti solèy kouche rive solèy leve oswa chak fwa vizibilite a se 500 pye oswa mwens (bwouy, lapli fò, nèj, elatriye).”Tèks orijinal an Anglè“Iowa law requires the use of both headlights from sunset to sunrise or whenever visibility is 500 feet or less, (fog, heavy rain, snow, etc.).”
20. Kijan yon chofè dwe frenen lè l ap kanpe nan yon kwazman nan kondisyon glas oswa nèj?
Repons: Kòmanse ralanti lontan anvan w rive nan kanpe a epi frenen sèlman lè w ap mache nan yon liy dwat. Tèks la konseye w kòmanse ralanti bonè epi asire machin nan dwat anvan w ap frene pou evite glise.
Iowa driver handbook, paj 61 (tradiksyon): “Kòmanse ralanti lontan anvan w prevwa yon frenaj nan yon kwazman oswa yon vire. Frene sèlman lè w ap mache nan yon liy dwat.”Tèks orijinal an Anglè“Begin slowing down long before anticipating a stop at an intersection or turn. Brake only when traveling in a straight line.”