20 kesyon soti nan Iowa driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Lè w ap tcheke kousin pneu ak yon pyès monnen, ki kondisyon ki montre pneu a pa an sekirite e li dwe ranplase?
Repons: Si kousin nan pa rive omwen nan tèt Lincoln. Tèks la espesifye ke si wotè kousin nan pa ase pou rive nan tèt Lincoln sou pyès monnen an, pneu a bezwen ranplase.
Iowa driver handbook, paj 24 (tradiksyon): “Si kousin nan pa rive omwen nan tèt Lincoln, pneu a pa an sekirite e li dwe ranplase.”Tèks orijinal an Anglè“If the tread does not come at least to the top of Lincoln’s head, the tire is unsafe and should be replaced.”
2. Dapre Manyèl Chofè Iowa a, ki nan kondisyon sa yo ki etabli ke yon moun konsidere kòm rezidan Iowa pou rezon lisans chofè?
Repons: Ap viv nan Iowa san entèripsyon pandan 30 jou. Manyèl la liste espesyalman viv nan Iowa san entèripsyon pandan 30 jou kòm yon kritè pou etabli rezidans pou rezon lisans.
Iowa driver handbook, paj 4 (tradiksyon): “Ou konsidere kòm rezidan Iowa pou rezon lisans chofè si ou fè omwen youn nan bagay sa yo: • Enskri pou vote nan eta sa a. • Enskri pitit ou nan yon lekòl piblik Iowa. • Aksepte yon travay pèmanan nan Iowa. • Viv nan Iowa san entèripsyon pandan 30 jou.”Tèks orijinal an Anglè“You are considered an Iowa resident for purposes of driver’s licensing if you have done at least one of the following: • Registered to vote in this state. • Enrolled your child in an Iowa public school. • Accepted a permanent job in Iowa. • Lived in Iowa continuously for 30 days.”
3. Ki benefis prensipal yon konsepsyon kwazman ki redui konfli?
Repons: Chofè yo bezwen konsène sèlman ak trafik ki soti nan yon sèl direksyon alafwa. Konsepsyon sa a senplifye pran desizyon an paske li pèmèt chofè yo konsantre sou yon sèl direksyon trafik olye pou tann espas nan de direksyon yo.
Iowa driver handbook, paj 52 (tradiksyon): “Kwazman ki redui konfli yo amelyore sekirite paske chofè yo konsène sèlman ak yon sèl direksyon trafik sou otowout la alafwa.”Tèks orijinal an Anglè“Reduced-conflict intersections improve safety because drivers are only concerned with one direction of traffic on the highway at a time.”
4. Ki aksyon yon chofè dwe pran lè l rankontre yon flèch jòn ki klere kontinyèlman?
Repons: Pa antre nan kwazman an si ou ka kanpe san danje. Règ la di chofè yo pa dwe antre nan kwazman an lè yo wè yon flèch jòn ki klere kontinyèlman si yo kapab kanpe san danje.
Iowa driver handbook, paj 11 (tradiksyon): “Flèch jòn ki klere kontinyèlman. Limyè vire agoch oswa adwat la pral vire wouj. Pa antre nan kwazman an si ou ka kanpe san danje.”Tèks orijinal an Anglè“Steady yellow arrow The left or right turn signal is about to turn red. Do not enter the intersection if you can stop safely.”
5. Lè w ap vire agoch nan yon kwazman, ki gwoup chofè k ap vire a dwe bay priyorite?
Repons: Machin k ap vini nan direksyon w epi k ap kontinye dwat. Manyèl la mande klèman pou chofè k ap vire agoch yo bay priyorite bay machin k ap kontinye dwat soti nan direksyon opoze a.
Iowa driver handbook, paj 19 (tradiksyon): “Chofè k ap vire agoch yo dwe bay priyorite bay machin k ap vini nan direksyon yo epi k ap kontinye dwat.”Tèks orijinal an Anglè“Drivers turning left must yield to oncoming cars that are going straight ahead.”
6. Kisa aksyon rekòmande lè w ap chofe nan move tan oswa lòt kondisyon ki pa an sekirite konsènan Kontwòl Kwazyè Adaptab (ACC)?
Repons: Pa sèvi ak okenn kontwòl kwazyè, ki gen ladan ACC. Manyèl la konsèy klèman pou pa sèvi ak sistèm kontwòl kwazyè nan move tan oswa kondisyon ki pa an sekirite pou asire chofè a rete konplètman konsyan epi an kontwòl.
Iowa driver handbook, paj 33 (tradiksyon): “Nan move tan ak lòt kondisyon chofaj ki pa an sekirite, yo rekòmande pou pa sèvi ak okenn kontwòl kwazyè, ki gen ladan ACC.”Tèks orijinal an Anglè“In bad weather and other unsafe driving conditions, it is advised not to use any cruise control, including ACC.”
7. Dapre manyèl la, ki kondisyon vitès minimòm pou machin yo sou sistèm entè-eta a?
Repons: 40 mph. Ekstrè a deklare klèman ke vitès minimòm sou sistèm otowout la se 40 mph.
Iowa driver handbook, paj 42 (tradiksyon): “Sou sistèm otowout la, gen yon vitès minimòm 40 mph.”Tèks orijinal an Anglè“On the interstate system there is a minimum speed of 40 mph.”
8. Ou ap chofe sou yon wout de woul epi ou ap pwoche bò yon bis lekòl ki kanpe ak bra kanpe li a louvri. Konbyen distans dèyè bis la ou dwe kanpe?
Repons: Pa pi pre pase 15 pye dèyè bis la. Règ la espesifye yon distans minimòm 15 pye dèyè bis la lè w ap kanpe dèyè l.
Iowa driver handbook, paj 20 (tradiksyon): “Kanpe pa pi pre pase 15 pye dèyè bis la, epi rete kanpe jiskaske bra kanpe a fèmen epi bis lekòl la kòmanse mache ankò.”Tèks orijinal an Anglè“Stop no closer than 15 feet from the rear of the bus, and remain stopped until the stop arm is retracted and the school bus starts moving again.”
9. Ki distans rekòmande pou kenbe yon espas san danje ant machin yo?
Repons: Règ 3 a 4 segonn. Tèks la konseye swiv règ 3 a 4 segonn pou kenbe yon distans swiv ki san danje.
Iowa driver handbook, paj 47 (tradiksyon): “Swiv règ 3 a 4 segonn.”Tèks orijinal an Anglè“Follow the 3- to 4-second rule.”
10. Ki machin ki oblije kanpe ant 15 ak 50 pye devan ray tren yo anvan yo travèse?
Repons: Tout machin k ap pote pasaje pou lwaye, tankou bis lekòl ak bis charter. Tèks la site bis lekòl, bis charter, machin pasaje pou lwaye, ak machin ak plak matyè danjere kòm sa ki oblije kanpe, sa ki fè opsyon A a se lis konplè kòrèk la.
Iowa driver handbook, paj 12 (tradiksyon): “Tout bis lekòl, bis charter, chofè ki pote pasaje pou peye (tankou Uber oswa Lyft), ak tout machin ki dwe gen plak pou materyèl danjere, dwe kanpe ant 15 ak 50 pye anvan yo travèse ray tren yo.”Tèks orijinal an Anglè“All school buses, charter buses, drivers Markings carrying passengers for hire (such as Uber or Lyft), and all vehicles required to be placarded for hazardous materials, must stop within 15 to 50 feet of railroad tracks before crossing.”
11. Ki pwosedi kòrèk pou yon chofè k ap pwoche yon baliz ibrid pyeton lè de limyè wouj anlè yo vin solid?
Repons: Kanpe pou pyeton yo. Ekstrè a espesifye ke lè de limyè wouj anlè yo solid, obligasyon chofè a se kanpe pou pyeton yo.
Iowa driver handbook, paj 18 (tradiksyon): “Lè de limyè wouj anlè yo vin solid, chofè yo dwe kanpe pou pyeton yo.”Tèks orijinal an Anglè“Then the top two red lights become solid, and motorists must stop for pedestrians.”
12. Dapre manyèl la, poukisa pon ak pasaj sou wout yo souvan glisan menm lè lòt sifas wout yo pa glisan?
Repons: Paske imidite a jele vit akòz lè a k ap sikile anwo ak anba sifas wout la. Tèks la eksplike ke pon yo jele pi vit paske lè a sikile anba yo, kontrèman ak wout nòmal yo ki izole ak tè a.
Iowa driver handbook, paj 61 (tradiksyon): “Glas nwa a ka parèt nenpòt kote, men li komen sou pon ak pasaj sou wout yo, kote imidite a jele vit akòz lè a k ap sikile anwo ak anba sifas wout la.”Tèks orijinal an Anglè“Black ice can occur anywhere, but is common on bridges and overpasses, where moisture freezes quickly due to circulating air both above and below the road surface.”
13. Dapre manyèl la, ki distans minimòm ou dwe kite ant machin ou a ak ray ki pi pre a lè w kanpe nan yon pasaj ray tren?
Repons: Omwen 15 pye. Tèks la deklare klèman ke chofè yo dwe kenbe yon distans minimòm 15 pye ak ray la lè yo kanpe.
Iowa driver handbook, paj 12 (tradiksyon): “Lè w kanpe, kite omwen 15 pye ant devan ak dèyè machin ou a ak ray ki pi pre a.”Tèks orijinal an Anglè“When stopped, leave at least 15 feet between the front and rear of your vehicle and the nearest rail.”
14. Dapre manyèl la, ki distans swivi rekòmande pou yon chofè ki pa gen eksperyans oswa ki kòmanse anba kondisyon chofaj nòmal?
Repons: Omwen yon distans swivi twa segonn. Tèks la espesifye klèman ke chofè ki pa gen eksperyans dwe kenbe omwen twa segonn, sa ki distenge li ak règ de segonn pou chofè ki gen eksperyans oswa distans ki pi long pou kondisyon espesifik.
Iowa driver handbook, paj 41 (tradiksyon): “Yon chofè ki pa gen eksperyans oswa k ap kòmanse dwe kenbe omwen yon distans swivman de twa segonn anba kondisyon chofaj nòmal.”Tèks orijinal an Anglè“An inexperienced or beginning driver should maintain at least a three-second following distance under normal driving conditions.”
15. Ki vitès default nan yon distri rezidansyèl si pa gen okenn lòt limit afiche?
Repons: 25 mph. Liv la mansyone 25 mph kòm vitès jeneral pou distri rezidansyèl yo lè pa gen okenn lòt siy.
Iowa driver handbook, paj 42 (tradiksyon): “• 25 mph nan yon distri rezidansyèl oswa lekòl”Tèks orijinal an Anglè“• 25 mph in a residential district or school district”
16. Kilè yon machin ki dwe kanpe nan ray tren yo ka kontinye san li pa kanpe?
Repons: Lè yon ofisye lapolis oswa yon siyal trafik wout bay direksyon, oswa si li make ak yon siy 'EXEMPT'. Tèks la espesifye de eksepsyon espesifik pou obligasyon pou kanpe a: direksyon ofisyèl lapolis/siyal yo oswa prezans yon siy 'EXEMPT'.
Iowa driver handbook, paj 12 (tradiksyon): “Si yon ofisye lapolis oswa yon siyal trafik wout bay trafik wout la direksyon pou l kontinye, ou pa oblije kanpe. Ou pa oblije kanpe tou si pasaj la make ak yon siy “EXEMPT”.”Tèks orijinal an Anglè“If a police officer or highway traffic signal directs highway traffic to proceed, you do not have to stop. You also do not have to stop if the crossing is marked with an “EXEMPT” sign.”
17. Ki pwosedi kòrèk lè w ap pwoche yon limy wouj k ap flache?
Repons: Kanpe, epi kontinye si wout la lib. Seksyon sou kanpe obligatwa yo mete limy wouj k ap flache yo kòm yon kondisyon kanpe obligatwa, swiv pa kontinye sèlman lè wout la lib.
Iowa driver handbook, paj 41 (tradiksyon): “Nan yon limy wouj k ap flache, epi kontinye si wout la lib.”Tèks orijinal an Anglè“At a flashing red light, then go ahead if it is clear.”
18. Lè yon Baliz Flashing Rapid Rektangilè aktive nan yon pasaj pyeton, ki aksyon chofè yo dwe pran?
Repons: Kanpe pou nenpòt moun ki nan pasaj la epi rete veyatif pou nenpòt moun ki pral antre. Manyèl la di klèman ke chofè yo dwe kanpe pou moun ki deja nan pasaj la epi rete veyatif pou moun k ap antre lè baliz la ap flache.
Iowa driver handbook, paj 18 (tradiksyon): “Chofè yo dwe kanpe pou nenpòt moun ki nan pasaj la epi rete veyatif pou nenpòt moun ki pral antre nan pasaj la lè baliz la ap flache.”Tèks orijinal an Anglè“Motorists must stop for anyone within the crosswalk and be alert for anyone about to enter the crosswalk when the beacon is flashing.”
19. Kilès nan sa ki annapre yo se yon rezon ki lis pou itilize klakson ou pou anpeche yon aksidan?
Repons: Lè yon pasaje sanble ap deplase nan wout pa w la. Tèks la site yon pedon k ap antre nan wout ou a kòm yon sitiyasyon espesifik kote li apwopriye pou sèvi ak klakson an pou atire atansyon epi anpeche yon aksidan.
Iowa driver handbook, paj 49 (tradiksyon): “Sèvi ak klakson ou lè: • Yon pedon oswa yon siklis sanble ap antre nan wout ou a.”Tèks orijinal an Anglè“Use your horn when: • A pedestrian or bicyclists appears to be moving into your lane of travel.”
20. Ki objektif prensipal siy trafik oranj yo?
Repons: Pou endike travay sou wout, kontwòl trafik tanporè, ak avètisman antretyen. Yo itilize siy oranj yo pou avèti chofè yo sou travay sou wout, kontwòl trafik tanporè, ak aktivite antretyen.
Iowa driver handbook, paj 6 (tradiksyon): “TRAVAY SOU WOUT ORANJ. Travay sou wout, kontwòl trafik tanporè, ak avètisman antretyen. Asire w pou w veye chanjman limit vitès ak travayè sou wout la.”Tèks orijinal an Anglè“OR ANGE Road work, temporary traffic control, and maintenance warnings. Be sure to watch for changing speed limits and workers on the road.”