19 kesyon soti nan Kansas driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Lè w ap travèse wout fer, ki kondisyon ki dwe respekte anvan ou antre nan kwazman an?
Repons: Ou dwe asire w ou ka travèse san oblije kanpe sou ray yo. Manyèl la enstriksyon chofè yo pou yo asire yo ka fini travèse a san kanpe sou ray yo.
Kansas driver handbook, paj 65 (tradiksyon): “Lè w ap travèse wout fer, asire w ou ka travèse kwazman wout/fer san oblije kanpe sou ray yo.”Tèks orijinal an Anglè“When crossing railroad tracks, make sure you can cross the highway-railroad grade crossing without having to stop on the tracks.”
2. Anba ki kondisyon yon siklis ka itilize tout lane a dapre tèks la?
Repons: Lè gen yon obstak oswa yon danje tankou debri sou wout la oswa machin pake. Manyèl la espesifye ke itilizasyon tout lane a pèmèt lè obstak oswa danje anpeche chemen siklis la.
Kansas driver handbook, paj 80 (tradiksyon): “Ou gen dwa itilize tout lane a si gen yon obstak ak/ou yon danje kounye a tankou: debri sou wout la, fann, machin pake oswa nenpòt bagay ki ka anpeche chemen w.”Tèks orijinal an Anglè“You are allowed to utilize the complete lane if an obstacle and/or hazard presently exist such as: road debris, cracks, parked vehicles or something that may impede your riding path.”
3. Lè w ap soti sou yon otowout lè w ap itilize yon wout ralanti, ki lè w dwe kòmanse ralanti?
Repons: Apre machin nan fin antre nan wout ralantisman an. Manyèl la mande chofè yo kenbe vitès yo sou wout prensipal la epi sèlman ralanti lè yo fin antre nan wout ralantisman an.
Kansas driver handbook, paj 61 (tradiksyon): “Lè w ap itilize yon wout ralantisman (sòti), pa ralanti jiskaske machin nan fin antre nan wout ralantisman an.”Tèks orijinal an Anglè“When using a deceleration lane (exit ramp), do not slow down until the vehicle has moved onto the deceleration lane.”
4. Si yon machin ap swiv twò pre dèyè w epi pa gen yon wout vid disponib, ki aksyon manyèl la rekòmande?
Repons: Tann jiskaske wout la devan w klè, epi bese vitès la dousman. Manyèl la konseye w tann pou wout la klè devan w epi bese vitès la dousman pou ankouraje moun k ap swiv twò pre a depase.
Kansas driver handbook, paj 64 (tradiksyon): “Si pa gen yon wout vid, tann jiskaske wout la devan w klè, epi bese vitès la dousman pou ankouraje moun k ap swiv twò pre a pase bò machin ou.”Tèks orijinal an Anglè“If there is no empty lane, wait until the roadway ahead is clear, then reduce speed slowly to encourage the tailgater to drive around your vehicle.”
5. Ki kote ki pi an sekirite pou mete yon chèz sekirite pou timoun?
Repons: Nan mitan ban dèyè a. Tèks la idantifye mitan ban dèyè a kòm kote ki pi an sekirite pou enstale yon chèz sekirite pou timoun.
Kansas driver handbook, paj 17 (tradiksyon): “Pozisyon ki pi an sekirite pou mete yon chèz sekirite se nan mitan ban dèyè a.”Tèks orijinal an Anglè“The safest position to place a safety seat is in the middle of the backseat.”
6. Dapre manyèl la, konbyen tan anvan yon chofè dwe siyal anvan l fè yon vire oswa chanje wout nan zòn iben?
Repons: 100 pye oswa 3 a 5 segonn. Manyèl la deklare espesyalman ke nan zòn iben, chofè yo dwe siyal 100 pye oswa 3 a 5 segonn anvan vire oswa chanje wout.
Kansas driver handbook, paj 69 (tradiksyon): “Nan zòn iben, siyal 100 pye oswa 3 a 5 segonn anvan w fè yon vire oswa yon chanjman wout.”Tèks orijinal an Anglè“In urban areas signal 100 feet or 3 to 5 seconds before making a turn or a lane change.”
7. Ki aksyon rekòmande lè w ap pwoche yon kwazman apre limyè a jis vire vèt?
Repons: Gade devan, goch ak dwat pou asire w wout la lib. Chofè yo dwe tcheke tout direksyon lè yo ap antre nan yon kwazman, espesyalman jis apre limyè a vire vèt, pou konte ak lòt chofè oswa pasaje ki ka pa respekte siyal yo.
Kansas driver handbook, paj 57 (tradiksyon): “Nan kwazman yo, gade devan, goch ak dwat, menm si lòt trafik yo gen limyè wouj oswa yon kanpe. Teknik rechèch sa a espesyalman enpòtan jis apre limyè a vire vèt.”Tèks orijinal an Anglè“At intersections, look to the front, left and right, even if other traffic has a red light or a stop sign. This searching technique is especially important just after the light has turned green.”
8. Lè w ap fini yon vire agoch sou yon wout ki gen plizyè wout, nan ki wout machin nan dwe fini vire a?
Repons: Wout ki pi agoch la, dirèkteman adwat liy santral la. Manuel la espesifye klèman ke yon vire goch dwe fini nan koulwa ki pi goch la, ki toupre liy santral la.
Kansas driver handbook, paj 106 (tradiksyon): “Fè yon vire nan koulwa ki kòrèk la sou yon wout ak plizyè koulwa (machin nan dwe fini yon vire goch nan koulwa ki pi goch la, sa ki dirèkteman adwat liy santral la).”Tèks orijinal an Anglè“Complete a turn in the proper lane on a multiple lane road (vehicle should finish a left turn in the left-most lane, the one directly to the right of the centerline).”
9. Dapre manyèl la, ki pwosedi obligatwa lè w rankontre yon limy trafik wouj k ap flache?
Repons: Sispann dèyè yon liy sispann, yon pasaj pou pyeton, oswa yon kwazman, gade de bò, epi bay priyorite. Ekstrè a di klèman ke yon limy wouj k ap flache mande yon sispann konplè, tcheke de bò, epi bay priyorite, menm jan ak yon sispann.
Kansas driver handbook, paj 35 (tradiksyon): “Limyè Trafik Wouj k ap Flache – Sa vle di ou dwe sispann dèyè yon liy sispann, yon pasaj pou pyeton, oswa yon kwazman anvan ou antre, epi sèvi ak menm pwosedi a tankou nan yon sispann, pa sispann nèt, gade de bò anvan ou antre nan kwazman an epi bay priyorite.”Tèks orijinal an Anglè“Flashing RED Traffic Light – This means you must stop behind a stop line, crosswalk, or intersection before entering and use the same procedure as you would at a stop sign, by coming to a complete stop, looking both ways before entering the intersection and yielding right-of-way.”
10. Ki distans rekòmande pou mete flèj ijans dèyè yon machin ki pann sou otowout la?
Repons: Anviwon 200 a 300 pye dèyè machin nan. Tèks la konseye pou mete flè yo 200 a 300 pye dèyè machin nan pou bay lòt chofè yo ase tan pou yo avèti.
Kansas driver handbook, paj 69 (tradiksyon): “Mete flè ijans yo apeprè 200 a 300 pye dèyè machin nan, pou bay lòt chofè yo tan pou yo chanje wout si sa nesesè.”Tèks orijinal an Anglè“Place emergency flares about 200 to 300 feet behind the vehicle, giving other drivers some time to change lanes if necessary.”
11. Ki sa w dwe fè lè w ap pwoche bò yon siy kanpe ki gen yon liy kanpe?
Repons: Kanpe dèyè liy kanpe a oswa zòn pasaje pyeton an si genyen. Manyèl la mande chofè yo kanpe dèyè liy kanpe a oswa zòn pasaje pyeton an, olye sou yo oswa anvan yo.
Kansas driver handbook, paj 40 (tradiksyon): “Ou dwe kanpe dèyè liy kanpe a oswa zòn pasaje pyeton an si genyen.”Tèks orijinal an Anglè“You must stop behind the stop line or crosswalk if one is present.”
12. Ki aksyon yon chofè dwe pran lè l ap pwoche bò yon kwazman otowout ak chemen de fer ki make ak yon siy avètisman jòn won ak yon senbòl 'X'?
Repons: Ralanti, gade epi tande pou yon tren, epi prepare w pou sispann. Manyèl la mande chofè yo ralanti, gade, tande, epi prepare yo pou sispann lè yo wè siy avètisman espesifik sa a.
Kansas driver handbook, paj 36 (tradiksyon): “Siy la avèti w pou w ralanti, gade epi tande pou yon tren oswa yon machin chemen de fer epi prepare w pou sispann si yon tren ap vini.”Tèks orijinal an Anglè“The sign cautions you to slow down, look and listen for a train or railroad vehicle and be prepared to stop if a train is approaching.”
13. Si de machin rive nan yon sèk trafik an menm tan, ki machin ki gen priyorite?
Repons: Machin ki sou bò dwat la. Tèks la presize ke lè w rive an menm tan, ou dwe bay priyorite a machin ki sou bò dwat ou a.
Kansas driver handbook, paj 49 (tradiksyon): “Si yon lòt machin rive nan sèk la an menm tan ak ou, kite machin ki sou bò dwat ou a pase anvan.”Tèks orijinal an Anglè“If another vehicle arrives at the traffic circle at the same time as you do, yield to the vehicle if it is on your right.”
14. Ki konpòtman kòrèk pou yon siklis anba Lwa 'Dead Red' si yon limyè trafik pa reponn a li?
Repons: Travèse entèseksyon an apre yon tan rezonab san bloke trafik ki ap pase. Lalwa pèmèt siklis yo kontinye apre yon tann rezonab si siyal la pa detekte yo, osi lontan ke yo pa bloke trafik la.
Kansas driver handbook, paj 81 (tradiksyon): “Anba Lalwa Dead Red, si rive nan yon entèseksyon epi siyal trafik la pa reponn a bisiklèt ou, apre w fin tann sa w konsidere kòm yon tan rezonab, ou ka travèse entèseksyon an.”Tèks orijinal an Anglè“Under the Dead Red Law, if you reach an intersection and the traffic signal will not respond to your bicycle, after waiting what you determine is a reasonable amount of time, you may cross the intersection.”
15. Anba ki kondisyon yon chofè dwe kanpe lè l rankontre yon bis lekòl ki kanpe pou chaje oswa desann timoun?
Repons: Lè bis la kanpe sou menm bò wout la. Piske trafik sou bò opoze yon wout ki separe pa bezwen kanpe, obligasyon an aplike pou moun ki rankontre oswa depase bis la sou menm bò a.
Kansas driver handbook, paj 18 (tradiksyon): “Trafik k ap vini nan direksyon yon bis lekòl sou wout opoze a nan yon otowout ki separe pa obligatwa pou l sispann.”Tèks orijinal an Anglè“Traffic approaching a school bus in the opposing roadway of a divided highway is not required to stop.”
16. Ki sa yon chofè dwe fè ak men l pandan l ap fè yon vire?
Repons: Kenbe de men l sou volan an. Enstriksyon yo pou fè yon vire mande espesyalman pou kenbe de men l sou volan an pandan tout manèv la.
Kansas driver handbook, paj 104 (tradiksyon): “Kenbe de men l sou volan an pandan vire a.”Tèks orijinal an Anglè“Keep both hands on the steering wheel during the turn.”
17. Ki sa ki bon pwosedi a lè w ap pwoche bò ray tren yo si w bezwen kanpe pou trafik oswa yon limy?
Repons: Kanpe nan liy kanpe a, anvan ray tren yo. Chofè yo dwe kanpe anvan ray yo nan liy kanpe espesifye a pou yo pa rete bloke sou pasaj la.
Kansas driver handbook, paj 37 (tradiksyon): “Si w ap pwoche bò ray tren yo epi w bezwen kanpe pou trafik oswa yon limy, kanpe nan liy kanpe a, anvan ray tren yo.”Tèks orijinal an Anglè“If you are approaching railroad tracks and you need to stop for traffic or a signal, stop at the stop line, prior to the railroad tracks.”
18. Kisa yon flèch vèt ki limen san klote endike lè w ap vire nan yon kwazman?
Repons: Ou ka vire san danje nan direksyon flèch la si kwazman an lib. Yon flèch vèt pèmèt ou vire nan direksyon ki endike a, si kwazman an lib de lòt itilizatè wout yo.
Kansas driver handbook, paj 34 (tradiksyon): “Flèch VÈT – Sa vle di ou ka vire san danje nan direksyon flèch la, si kwazman an lib de lòt itilizatè wout yo.”Tèks orijinal an Anglè“GREEN Arrow – This means you can safely turn in the direction of the arrow, if the intersection is clear of other roadway users.”
19. Dapre manyèl la, kisa yon koub ki pentire an jòn endike?
Repons: Yon zòn chajman oswa yon lòt restriksyon. Ekstrè a defini klèman koub jòn yo kòm endike zòn chajman oswa lòt restriksyon, distenge ak koub blan, ble oswa wouj.
Kansas driver handbook, paj 55 (tradiksyon): “Jòn – endike yon zòn chajman oswa yon lòt restriksyon”Tèks orijinal an Anglè“Yellow – indicates a loading zone or some other restriction”