20 kesyon soti nan Kansas driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Lè w ap vire goch nan yon kwazman, ki sa yon chofè dwe fè anvan li fini vire a?
Repons: Antre nan kwazman an epi chèche yon espas ki an sekirite nan trafik la. Gid la mande chofè yo mete machin yo nan kwazman an epi verifye gen yon espas ki an sekirite nan trafik k ap vini anvan yo fè vire goch la.
Kansas driver handbook, paj 57 (tradiksyon): “Lè w ap vire goch nan yon kwazman, antre nan kwazman an pou w pare pou vire goch. Anvan ou vire goch atravè trafik k ap vini an, chèche yon espas ki an sekirite nan trafik la.”Tèks orijinal an Anglè“When turning left at an intersection, pull into the intersection to be ready to turn left. Before turning left across oncoming traffic, look for a safe gap in the traffic.”
2. Kilè yon chofè ki gen laj 16-17 an pèmèt kondwi selon restriksyon lè yo mansyone yo?
Repons: Soti 5 maten rive 9 aswè. Tèks la mansyone lè espesifik kote chofè ki gen laj 16-17 an yo pèmèt kondwi, kòmanse a 5 maten epi fini a 9 aswè.
Kansas driver handbook, paj 12 (tradiksyon): “Ka kondwi nenpòt lè: • Soti 5 maten rive 9 aswè.”Tèks orijinal an Anglè“May drive anytime: • From 5 a.m. to 9 p.m.”
3. Dapre manyèl la, ki ekart tan minim rekòmande dèyè machin ou vle depase a anvan w vire nan wout depasman an?
Repons: Omwen de segonn dèyè machin nan. Tèks la espesifye klèman ke chofè yo dwe depase soti omwen de segonn dèyè machin nan pou asire gen ase espas pou pa frape dèyè machin nan.
Kansas driver handbook, paj 65 (tradiksyon): “Depase soti omwen de segonn dèyè machin ou vle depase a pou w evite frape bò dèyè machin nan.”Tèks orijinal an Anglè“Pass from at least two seconds behind the vehicle to be passed to avoid striking the rear side of the vehicle.”
4. Lè w ap sèvi ak yon wout santral pataje pou vire agoch, ki moman rekòmande pou antre nan wout la?
Repons: Pa antre nan wout la twò bonè. Manyèl la konseye pou pa antre nan wout pataje a twò bonè pou evite konfli ak trafik ki ap vini nan direksyon opoze a.
Kansas driver handbook, paj 44 (tradiksyon): “Lè w ap sèvi ak yon wout pataje pou vire agoch, pa antre nan wout la twò bonè.”Tèks orijinal an Anglè“When using a shared left turn lane do not move into the lane too soon.”
5. Dapre manyèl la, ki fason ki pi an sekirite pou chanje direksyon si w ap ale nan move direksyon an?
Repons: Vire adwat epi fè tou blòk la. Tèks la deklare espesyalman ke vire adwat epi fè tou blòk la se metòd ki pi an sekirite pou chanje direksyon.
Kansas driver handbook, paj 47 (tradiksyon): “Fason ki pi an sekirite pou chanje direksyon se vire adwat epi fè tou blòk la.”Tèks orijinal an Anglè“The safest way to change direction is to turn right and go around the block.”
6. Kijan yon chofè dwe mete men l sou volan an pandan l ap kondwi?
Repons: De men deyò volan an. Règ la espesifye pou kenbe de men deyò volan an, eksepte lè w ap itilize lòt kontwòl yo.
Kansas driver handbook, paj 106 (tradiksyon): “Kenbe de men deyò volan an tout tan, sof lè w ap itilize lòt kontwòl yo.”Tèks orijinal an Anglè“Keep both hands on the outside of the steering wheel at all times unless using other controls.”
7. Poukisa rekile nan yon chemen prive konsidere kòm fason ki pi an sekirite pou fè yon vireman de pwen?
Repons: Li pèmèt ou wè trafik la pi byen lè w ap kite chemen prive a. Rekile nan chemen prive a amelyore vizibilite trafik la lè w ap soti nan chemen prive a.
Kansas driver handbook, paj 48 (tradiksyon): “Fason ki pi an sekirite pou fè yon vireman de pwen se rekile machin nan nan chemen prive a. Sa pèmèt ou wè trafik la pi byen lè w ap kite chemen prive a.”Tèks orijinal an Anglè“The safest way to perform a two-point turnabout is to back the vehicle into the driveway. This allows you to see traffic better when leaving the driveway.”
8. Si yon chofè echwe nan tès konesans lan kat fwa, konbyen tan li dwe tann anvan li rekòmanse pwosesis la?
Repons: 6 mwa. Tèks la espesifye yon peryòd tann obligatwa sis mwa apre echwe nan egzamen an kat fwa.
Kansas driver handbook, paj 94 (tradiksyon): “Si ou echwe nan 4yèm fwa a, w ap oblije tann 6 mwa depi dènye egzamen ou echwe a anvan ou rekòmanse pwosesis la.”Tèks orijinal an Anglè“If you fail to pass the 4th time, you will be required to wait 6 months from the most recent failed exam before starting the process again.”
9. Lè w ap fè yon vire adwat, kijan yon chofè dwe pozisyone machin li pou evite konfizyon pou chofè ki dèyè l yo?
Repons: Vire adwat depi nan koulwa ki pi adwat la. Manyèl la konseye vire adwat depi nan koulwa ki pi adwat la pou anpeche chofè ki dèyè yo mal entèprete manèv la kòm yon chanjman koulwa oswa yon vire agoch.
Kansas driver handbook, paj 46 (tradiksyon): “Toujou vire adwat depi nan koulwa ki pi adwat la oswa lè make koulwa yo endike ke plizyè koulwa ka itilize pou yon vire adwat an menm tan.”Tèks orijinal an Anglè“Always turn right from the right-most lane or when lane markings indicate multiple lanes can be used for a right turn at the same time.”
10. Kisa yon liy blan kontinyèl ant wout yo jeneralman mande yon chofè fè?
Repons: Rete nan wout ou a sof si yon sitiyasyon espesyal mande w chanje wout. Liy blan kontinyèl yo fèt pou kenbe machin yo nan wout yo, ak eksepsyon sèlman pou sitiyasyon espesyal.
Kansas driver handbook, paj 43 (tradiksyon): “Yon liy blan kontinyèl ant wout yo vle di ou dwe rete nan wout ou a sof si yon sitiyasyon espesyal mande w chanje wout.”Tèks orijinal an Anglè“A solid white line between lanes of traffic means that you must stay within the lane unless a special situation requires a lane change.”
11. Pou chofè ki gen mwens pase 17 an, ki kondisyon ki dwe satisfè anvan yo pase Tès Lisans Chofè a?
Repons: Kenbe yon Pèmi Enstriksyon pou yon ane konplè oswa jiskaske ou rive 17 an. Manyèl la mande chofè ki pi jèn yo kenbe pèmi yo pou yon ane oswa jiskaske yo rive 17 an, sa ki rive an premye.
Kansas driver handbook, paj 94 (tradiksyon): “Si ou gen mwens pase 17 an, ou dwe kenbe Pèmi Enstriksyon ou pou yon ane konplè oswa jiskaske ou rive 17 an, sa ki rive an premye, anvan ou kalifye pou pase Tès Lisans Chofè a.”Tèks orijinal an Anglè“If you are under 17 years old, you must hold your Instruction Permit for one full year or until reaching age 17 whichever comes first, before you are eligible to take the Driver’s License Test.”
12. Pou yon demannè 16 an k ap chèche yon Lisans Restriksyon, konbyen èdtan kondwi siveye ki obligatwa?
Repons: 50 èdtan. Ekstrè a espesifye ke demannè 16 an yo dwe konplete 50 èdtan kondwi siveye, pandan ke moun 15 an yo bezwen sèlman 25 èdtan.
Kansas driver handbook, paj 12 (tradiksyon): “• Demannè 16 an yo dwe fin fè 50 èdtan kondwi siveye ak 10 ladan yo nan mitan lannwit”Tèks orijinal an Anglè“• 16-year-old applicants must have completed 50 hours of supervised driving with 10 at night”
13. Dapre manyèl la, kisa yon chofè dwe fè si siyal vire a pa efase tèt li apre yon vire oswa yon chanjman wout?
Repons: Efase siyal la manyèlman pou lòt itilizatè wout yo pa konfonn. Tèks la di klèman ke chofè yo responsab pou efase siyal manyèlman si yo pa efase tèt yo pou evite konfizyon pou lòt moun.
Kansas driver handbook, paj 70 (tradiksyon): “Chofè yo dwe efase siyal la si li pa efase tèt li, pou lòt itilizatè wout yo pa konfonn ak yon siyal ki pa kòrèk.”Tèks orijinal an Anglè“Drivers must cancel the signal if it has not cancelled by itself, so other roadway users do not become confused by an incorrect signal.”
14. Lè w ap monte nan machin ou sou lari a, kijan w dwe pwoche bò pòt chofè a?
Repons: Depi devan machin nan ak kle w nan men. Pwoche depi devan an pèmèt chofè a wè trafik k ap vini anvan li louvri pòt la.
Kansas driver handbook, paj 52 (tradiksyon): “Lè w ap monte nan machin ou sou lari a, pwoche bò pòt chofè a ak kle w nan men depi devan machin nan pou w ka pi byen konstate trafik k ap vini an.”Tèks orijinal an Anglè“When entering your vehicle on the street, approach the driver’s door with your key in hand from the front of the vehicle to increase awareness of oncoming traffic.”
15. Dapre manyèl la, kisa yon siy 'X' jòn k ap flache endike pou yon woul revesib?
Repons: Woul la se pou vire sèlman. Manyèl la espesifye klèman ke yon X jòn k ap flache endike ke wout la se pou vire sèlman.
Kansas driver handbook, paj 45 (tradiksyon): “Yon “X” jòn k ap flache vle di wout la se pou vire sèlman.”Tèks orijinal an Anglè“A flashing yellow “X” means the lane is for turning only.”
16. Ki lèziti nan sa yo ki liste espesyalman kòm yon bagay pou rapòte atravè siy 'Blue Emergency Notification System (ENS)' la?
Repons: Pann nan limy avètisman, baraj pasaj yo ak lòt aparèy sekirite. Ekstrè a liste aparèy sekirite ki pa ap mache kòm youn nan kondisyon ensèk ki dwe rapòte bay dispachè tren an.
Kansas driver handbook, paj 38 (tradiksyon): “Pann nan limy avètisman, baraj pasaj yo ak lòt aparèy sekirite nan pasaj yo;”Tèks orijinal an Anglè“Malfunctions of warning signals, crossing gates and other safety devices at the crossings;”
17. Konbyen tan davans yon chofè dwe fè siyal lè l ap vwayaje pi vit pase 40 mph?
Repons: 200 pye oswa 3 a 5 segonn. Ekstrè a di klèman ke lè vitès la depase 40 mph, distans siyal la ogmante a 200 pye oswa 3 a 5 segonn.
Kansas driver handbook, paj 69 (tradiksyon): “Lè vitès la depase 40 mph, fè siyal 200 pye oswa 3 a 5 segonn anvan w fè yon vire oswa yon chanjman wout.”Tèks orijinal an Anglè“At speeds above 40 mph, signal 200 feet or 3 to 5 seconds before making a turn or a lane change.”
18. Ki distans minimòm ou dwe kenbe ak yon tiyo dife lè w ap pakin?
Repons: Anndan 15 pye. Lis zòn entèdiksyon pakin yo espesifye ke pakin entèdi anndan 15 pye ak yon tiyo dife.
Kansas driver handbook, paj 54 (tradiksyon): “Anndan 15 pye ak yon tiyo dife”Tèks orijinal an Anglè“Within 15 ft. of a fire hydrant”
19. Dapre manyèl la, ki ekart tan rekòmande pou w chwazi lè w ap rantre nan kouran trafik la?
Repons: 4 a 6 segonn. Tèks la di klèman ke yon ekart 4 a 6 segonn dwe chwazi lè w ap rantre nan kouran trafik la.
Kansas driver handbook, paj 64 (tradiksyon): “Lè w ap rantre nan kouran trafik la, chwazi yon ekart nan trafik la de 4 a 6 segonn.”Tèks orijinal an Anglè“When merging with other traffic flow, select a gap in the traffic flow of 4 to 6 seconds.”
20. Ki kantite maksimòm pasaje minè ki pa fanmi dirèk ki pèmèt nan machin nan pou yon chofè ki gen laj 16-17 an?
Repons: Sèlman yon sèl. Restriksyon yo pou chofè ki gen laj 16-17 an espesyalman limite machin nan a sèlman yon pasaje minè ki pa fanmi dirèk.
Kansas driver handbook, paj 12 (tradiksyon): “Sèlman yon sèl pasaje minè ki pa fanmi dirèk pèmèt nan machin nan.”Tèks orijinal an Anglè“Only one, non-immediate family, minor passenger allowed in the vehicle.”