20 kesyon soti nan Kansas driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Kijan yon chofè ka konnen si machin li gen ABS?
Repons: Pa tcheke si limyè ABS la limen epi etenn lè w ap demare machin nan. Manyèl la di ke limyè endikatè ABS la limen epi etenn lè w ap demare konfime prezans sistèm nan.
Kansas driver handbook, paj 62 (tradiksyon): “Lè w demare machin ou, limyè ABS la ap limen epi etenn. Si w wè yon limyè endikatè ABS, ou gen ABS.”Tèks orijinal an Anglè“When you start your vehicle the ABS light will illuminate and then dim. If you see an ABS indicator light, then you have ABS.”
2. Lè w ap chofe sou wout mouye, konbyen w dwe bese vitès ou anba vitès rekòmande yo pou w gen ase distans pou frennen?
Repons: Anviwon 10 mph. Manyèl la espesifye yon bese vitès anviwon 10 mph pou wout mouye, pandan y ap sijere mwatye vitès pou nèj konprime.
Kansas driver handbook, paj 59 (tradiksyon): “Sou wout mouye, ou dwe bese vitès ou anviwon 10 mph anba vitès rekòmande yo pou w gen ase distans pou frennen e pou w evite pèdi adherans lè w ap vire.”Tèks orijinal an Anglè“On wet roadways you should reduce speed about 10 mph below recommended speeds to allow for additional stopping distance and potential traction loss while steering.”
3. Ki aksyon rekòmande lè w ap antre nan yon koub pou w kenbe adherans?
Repons: Bese vitès anvan w antre nan koub la. Tèks la mande chofè yo bese vitès anvan yo antre nan koub la pou anpeche pne yo pèdi adherans akòz enès.
Kansas driver handbook, paj 59 (tradiksyon): “Toujou bese vitès anvan w antre nan koub la rive nan yon vitès ki an sekirite (yon vitès ki pèmèt ou akselere dousman e regilyèman atravè koub la).”Tèks orijinal an Anglè“Always reduce speed prior to entering the curve to a safe speed (a speed that allows you to apply slight and constant acceleration through the curve).”
4. Kisa yon make 'HOV 3' sou yon koulwa rezève endike?
Repons: Koulwa a rezève pou machin ki gen omwen twa moun. Ekstrè a defini HOV 3 kòm mande yon minimòm de twa okipan nan machin nan pou itilize koulwa a.
Kansas driver handbook, paj 45 (tradiksyon): “Pa egzanp, “HOV 3” vle di dwe gen omwen twa moun nan machin nan pou itilize koulwa sa a.”Tèks orijinal an Anglè“For example, “HOV 3” means there must be at least three people in the vehicle to use that lane.”
5. Si machin ou a kanpe pandan w ap travèse ray tren yo, nan ki direksyon pasaje yo dwe kouri pou evite blese ak moso ki ap vole?
Repons: Nan direksyon tren an ap vini an. Manyèl la mande espesyalman pou pasaje yo kouri nan direksyon tren an ap vini an pou evite moso ki soti nan aksidan an.
Kansas driver handbook, paj 37 (tradiksyon): “Si machin ou a kanpe lè w ap travèse ray tren yo, fè tout moun soti nan machin nan epi ale lwen ray yo, kouri nan direksyon tren an ap vini an.”Tèks orijinal an Anglè“If you do stall your vehicle when crossing railroad tracks, get everyone out of the vehicle and far away from the tracks, run in the direction from which the train is approaching.”
6. Anba ki kondisyon ou PA oblije kanpe pou yon otobis lekòl?
Repons: Otobis la ap vire nan direksyon ou epi wout la separe pa yon medyan oswa yon lòt barè fizik. Ekstrè a presize ke yon baryè fizik oswa yon median separe wout yo ase pou chofè a pa oblije kanpe pou yon otobis k ap vini nan direksyon li.
Kansas driver handbook, paj 52 (tradiksyon): “Ou pa oblije kanpe si otobis la ap vini nan direksyon ou epi wout la separe pa yon median oswa yon lòt baryè fizik.”Tèks orijinal an Anglè“You are not required to stop if the bus is traveling towards you and the roadway is separated by a median or other physical barrier.”
7. Lè w ap antre nan yon plas pakin paralèl, ki sa w dwe fè si gen trafik k ap vini dèyè w?
Repons: Kanpe paralèl ak machin ou vle pakin dèyè l la epi kite machin k ap swiv yo pase anvan w pakin. Manyèl la mande chofè yo kanpe paralèl ak machin sib la epi kite trafik pase anvan yo kòmanse manèv pakin nan.
Kansas driver handbook, paj 54 (tradiksyon): “Si gen trafik k ap vini dèyè w, kanpe paralèl ak machin ou vle pakin dèyè l la epi kite machin k ap swiv yo pase anvan w pakin.”Tèks orijinal an Anglè“If there is traffic coming from behind, stop parallel to the vehicle you are going to park behind and allow following vehicles to pass before parking.”
8. Ki premye etap pou fè yon vireman twa pwen?
Repons: Gade nan mirwa yo epi aktive endikatè vire adwat ou. Pwosedi a kòmanse pa tcheke mirwa yo epi endike adwat pou w retire sou bò a.
Kansas driver handbook, paj 48 (tradiksyon): “Tcheke mirwa yo epi aktive endikatè vire adwat ou pou w fè konnen entansyon w pou w retire sou bò adwat wout la.”Tèks orijinal an Anglè“Check the mirrors and activate your right turn signal to communicate your intention to pull off to the right side of the road.”
9. Dapre manyèl la, kilè limit vitès redwi a ke siy 'School Speed Limit When Flashing' la endike a obligatwa?
Repons: Sèlman lè limyè sou siy la ap klere. Ekstrè a di klèman ke limit redwi a aplike sèlman lè siy la ap flache; sinon, limit vitès wout estanda a aplike.
Kansas driver handbook, paj 40 (tradiksyon): “Limit vitès la obligatwa sèlman lè li ap flache; sinon, respekte limit vitès wout la.”Tèks orijinal an Anglè“The speed limit is required only when flashing; otherwise obey the roadway’s speed limit.”
10. Lè w ap rantre sou yon otowout, ki pwosedi kòrèk konsènan vitès ak liy wout yo?
Repons: Rantre dousman nan wout kòrèk la pandan w ap ogmante vitès san fè arè. Manyèl la enstriksyon chofè yo pou ogmante vitès epi rantre dousman san fè arè ni travèse liy solid yo.
Kansas driver handbook, paj 105 (tradiksyon): “Pandan w ap ogmante vitès, rantre dousman nan wout trafik kòrèk la san fè arè ni travèse okenn liy pentire solid.”Tèks orijinal an Anglè“While increasing speed, smoothly merge into the proper lane of traffic without stopping or crossing over any solid painted lines.”
11. Lè de machin antre nan yon kwazman depi wout diferan apeprè an menm tan, ki chofè ki dwe bay priyorite a?
Repons: Chofè ki sou goch la bay priyorite a machin ki sou dwat la. Manyèl la espesifye klèman ke chofè ki sou goch la dwe bay priyorite a machin ki sou dwat la nan sitiyasyon espesifik sa a.
Kansas driver handbook, paj 18 (tradiksyon): “Lè de machin antre nan yon kwazman depi wout diferan apeprè an menm tan, chofè ki sou goch la dwe bay priyorite a machin ki sou dwat la.”Tèks orijinal an Anglè“When two vehicles enter an intersection from different roadways at approximately the same time the driver on the left shall yield the right-of-way to the vehicle on the right.”
12. Dapre manyèl la, ki aksyon kòrèk si w rate yon vire oswa yon sòti pandan w ap chofe?
Repons: Kontinye chofe jiskaske w rive nan yon kote ki an sekirite pou vire. Manyèl la bay chofè yo enstriksyon espesifik pou kontinye devan jiska yon pwen vire ki an sekirite olye pou fè bak oswa kanpe nan wout la.
Kansas driver handbook, paj 45 (tradiksyon): “Si w rate yon vire oswa yon sòti, pa fè bak. Yon chofè dwe kontinye jiska kote ki an sekirite pou vire.”Tèks orijinal an Anglè“If you miss a turn or exit, do not back up. A driver should go on to where it is safe to turn around.”
13. Si yon chofè pa ka wè omwen 400 pye devan l pandan l ap mache 60 mph, ki sa manyèl la sijere?
Repons: Chofè a ap mache twò vit pou vizibilite li. Tèks la etabli yon referans vizibilite espesifik de 400 pye pou vitès 60 mph, sa ki endike ke si w pa rive nan distans sa a, vitès la pa an sekirite pou kondisyon yo.
Kansas driver handbook, paj 57 (tradiksyon): “A 60 mph si w pa ka wè omwen 400 pye devan ou, w ap mache twò vit pou vizibilite ou.”Tèks orijinal an Anglè“At 60 mph if you cannot see at least 400 feet ahead, you are driving too fast for your visibility.”
14. Ki metòd obligatwa pou frennen lè w ap kanpe nan yon siyal trafik oswa yon limyè?
Repons: Frennen dousman ak yon presyon ki estab. Tèks la enstrii chofè yo pou yo evite frennen fò epi sèvi ak yon presyon dousman epi estab.
Kansas driver handbook, paj 106 (tradiksyon): “Pa frennen fò. Frennen dousman ak yon presyon ki estab.”Tèks orijinal an Anglè“Do not brake harshly. Brake smoothly using steady pressure.”
15. Kilè li apwopriye pou tape sou pedan fren an dousman pou avèti lòt chofè yo?
Repons: Lè w ap kanpe oswa ralanti vitès nan yon kote yon lòt chofè pa t ap tann sa. Manyèl la espesifye aksyon sa a se pou sitiyasyon kote yon chofè k ap swiv ou pa t ap tann yon kanpe oswa yon rediksyon vitès.
Kansas driver handbook, paj 70 (tradiksyon): “Lè w ap sispann oswa ralanti nan yon kote yon lòt chofè pa t ap tann sa, tape sou pedan fren an twa oswa kat fwa dousman pou avèti lòt moun ki sou wout la.”Tèks orijinal an Anglè“When stopping or reducing speed at a place where another driver may not expect it, tap the brake pedal three or four times lightly to warn other roadway users.”
16. Dapre manyèl la, ki aksyon yon chofè dwe fè lè yon pyeton ap travèse lari a ak yon chen gid oswa ap pote yon kann blan?
Repons: Sispann nèt. Tèks la mande espesyalman yon sispann nèt pou pyeton ki gen pwoblèm vizyon k ap itilize yon kann oswa yon chen gid.
Kansas driver handbook, paj 80 (tradiksyon): “Lè yon pyeton ap travèse lari a ak yon chen gid oswa ap pote yon kann blan, ou dwe sispann nèt.”Tèks orijinal an Anglè“When a pedestrian is crossing a street guided by a dog or carrying a white cane, you must come to a complete stop.”
17. Kilè yon chofè dwe sèvi ak klakson li dapre gid yo bay yo?
Repons: Sèlman nan sitiyasyon ijans. Manyèl la espesifye pou sèvi ak klakson an ak yon kout fò lè gen danje, sa vle di nan sitiyasyon ijans.
Kansas driver handbook, paj 68 (tradiksyon): “Si gen danje, pa pè sèvi ak klakson an ak yon KOUT FÒ.”Tèks orijinal an Anglè“If there is danger, do not be afraid to use the horn with a SHARP BLAST.”
18. Lè w ap soti nan yon plas pakin paralèl, kilè ou dwe dwat wou yo epi deplase nèt nan wout la?
Repons: Lè poto pòt machin nan depase pare-chòk dèyè machin ki kanpe devan ou a. Enstriksyon yo mande w tann jiska poto pòt la depase pare-chòk dèyè machin devan an anvan ou redrese w epi ou rantre nan wout la.
Kansas driver handbook, paj 54 (tradiksyon): “Redrese wou yo epi avanse nan bon wout trafik la lè poto pòt machin ou a depase pare-chòk dèyè machin ki kanpe devan ou a.”Tèks orijinal an Anglè“Straighten wheels and move forward into the appropriate lane of traffic when the door post of the vehicle clears the rear bumper of the vehicle parked ahead of you.”
19. Konbyen lwen devan w dwe gade pou w evite frenaj panik e pou w wè sa k ap pase byen davans?
Repons: Omwen dis segonn devan. Manyèl la konseye w gade omwen dis segonn devan pou w ka prevwa pwoblèm e evite frenaj toudenkou.
Kansas driver handbook, paj 59 (tradiksyon): “Gade omwen dis segonn devan machin ou pou w evite frenaj panik lè w wè evènman ak pwoblèm byen davans.”Tèks orijinal an Anglè“Look at least ten seconds ahead of your vehicle to avoid panic stops by seeing events and problems well ahead of time.”
20. Kilès nan sa ki annapre yo se yon sitiyasyon ki mande yon siyal anvan w ralanti?
Repons: Vire soti sou yon wout ki pa gen lane separe pou vire oswa soti. Ekstrè a espesyalman mansyone vire soti sou yon wout ki pa gen lane separe kòm yon kondisyon ki mande yon siyal anvan w ralanti.
Kansas driver handbook, paj 70 (tradiksyon): “Bay siyal anvan w ralanti lè: • W ap vire soti sou yon wout ki pa gen lane separe pou vire oswa soti.”Tèks orijinal an Anglè“Signal prior to reducing speed when: • Turning off a roadway that does not have separate turning or exiting lanes.”