20 kesyon soti nan Kansas driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Ki aksyon ou dwe pran lè w konnen yon lòt machin vle depase w?
Repons: Ale sou bò dwat wout la epi kenbe yon vitès konstan. Règ yo di ke lè y ap depase w, chofè a dwe rete sou bò dwat la epi kenbe yon vitès estab pou fasilite yon manèv depasman ki an sekirite epi previzib.
Kansas driver handbook, paj 66 (tradiksyon): “Yon fwa ou konnen yon machin vle depase w, ale sou bò dwat wout la. Kenbe yon vitès konstan pou pèmèt chofè a depase w.”Tèks orijinal an Anglè“Once aware that a vehicle wants to pass, move to the right side of the lane. Maintain a constant speed to allow the driver to pass you.”
2. Lè w ap chofe a 55 a 60 mph, konbyen wout dwe vizib devan w anvan w kòmanse depase yon machin toupre yon mòn oswa yon koub?
Repons: Omwen 1/3 yon mil. Manyèl la espesifye ke nan vitès 55 a 60 mph, yon chofè bezwen wè omwen yon tyè mil pou l ka byen jije opòtinite pou depase toupre mòn oswa koub.
Kansas driver handbook, paj 66 (tradiksyon): “Ou dwe kapab wè omwen 1/3 yon mil oswa apeprè 20 a 25 segonn devan w lè w ap chofe a 55 a 60 mph.”Tèks orijinal an Anglè“You must be able to see at least 1/3 of a mile or about 20 to 25 seconds ahead when driving at 55 to 60 mph.”
3. Lè w ap fè yon vire de pwen nan rekile, kijan ou dwe vire volan an pandan w ap rekile dousman?
Repons: Vire rapidman tout fason adwat. Enstriksyon yo pou yon vireman de pwen an arye presize vire rapidman adwat pandan w ap rekile.
Kansas driver handbook, paj 48 (tradiksyon): “Pandan w ap rekile dousman, vire rapidman nèt adwat.”Tèks orijinal an Anglè“While backing slowly, steer rapidly all the way to the right.”
4. Dapre manyèl la, ki distans frenaj total minimòm pou yon machin k ap mache 50 mph nan kondisyon ideyal?
Repons: 268 pye. Tèks la espesifye klèman ke distans minim total ou fè nan 50 mph, ki gen ladan distans pèsepsyon, reaksyon ak frenaj, se 268 pye.
Kansas driver handbook, paj 58 (tradiksyon): “Nan 50 mph, machin ou ap fè omwen 268 pye.”Tèks orijinal an Anglè“At 50 mph, your vehicle will travel a minimum of 268 feet.”
5. Ki fonksyon prensipal yon Sistèm Fre Anti-Blokaj (ABS)?
Repons: Li pèmèt ou vire epi fre an menm tan san pèdi balans machin nan. Ekstrè a defini ABS kòm yon sistèm ki pèmèt vire ak fre an menm tan pandan l ap kenbe estabilite.
Kansas driver handbook, paj 62 (tradiksyon): “ABS fèt pou pèmèt vire ak fre an menm tan san pèdi balans machin nan.”Tèks orijinal an Anglè“ABS is designed to allow steering and braking at the same time without losing vehicle balance.”
6. Lè w ap pakè machin ou nan yon pant desann, kijan ou dwe pozisyonne wou direksyon an?
Repons: Vire wou direksyon an fò vè bò rebò a oswa bò wout la. Manyèl la enstriksyon chofè yo pou vire wou a vè rebò a lè y ap pakè nan yon pant desann pou machin nan ka woule lwen trafik la si l deplase.
Kansas driver handbook, paj 52 (tradiksyon): “Vire wou direksyon an fò vè bò rebò a oswa bò wout la pandan w ap avanse dousman.”Tèks orijinal an Anglè“Turn the steering wheel sharply toward the edge or curb side of the roadway while moving slowly forward.”
7. Ki fòm ak koulè tipik siy avètisman estanda yo dekri nan tèks la?
Repons: Fòm dyaman epi jeneralman jòn. Tèks la espesifye ke siy avètisman yo anjeneral gen fòm dyaman epi yo jòn ak lèt oswa senbòl nwa.
Kansas driver handbook, paj 35 (tradiksyon): “Siy sa yo anjeneral jòn ak lèt oswa senbòl nwa epi yo gen fòm dyaman.”Tèks orijinal an Anglè“These signs are usually yellow with black lettering or symbols and are diamond shaped.”
8. Ki aksyon ki obligatwa lè yon machin ijans ap pwoche dèyè w ak limyè wouj k ap klote epi/oswa yon klakson?
Repons: Ale sou dwat imedyatman epi kanpe san bloke okenn kwazman. Tèks la mande pou w ale sou dwat epi kanpe san bloke kwazman yo lè yon machin ijans ap pwoche.
Kansas driver handbook, paj 18 (tradiksyon): “Ale sou dwat imedyatman epi kanpe san bloke okenn kwazman.”Tèks orijinal an Anglè“Immediately drive to the right and stop without blocking any intersection.”
9. Ki pwosedi kòrèk lè w ap kanpe nan yon kote ki gen yon liy kanpe ak yon pasaj pou pyeton?
Repons: Kanpe dèyè liy kanpe a. Tèks la espesifye ke lè gen yon liy kanpe devan pasaj pyeton an, li gen priyorite sou mak pasaj pyeton an pou kanpe.
Kansas driver handbook, paj 44 (tradiksyon): “Si gen yon liy kanpe devan pasaj pyeton an, se liy kanpe a ou dwe respekte an premye.”Tèks orijinal an Anglè“If there is a stop line before the crosswalk, the stop line must be obeyed first.”
10. Konbyen tan anplis ou dwe ajoute nan distans swivi ou si yon moun ap swiv machin ou twò pre?
Repons: Ogmante distans swivi a ak 2 a 3 segonn. Tèks la espesifye ogmante distans swivi a ak 2 a 3 segonn lè w ap swiv twò pre pou pèmèt tan pou w kanpe.
Kansas driver handbook, paj 64 (tradiksyon): “Si yon moun ap swiv machin ou twò pre, ogmante distans swivi ou ak 2 a 3 segonn pou gen plis tan ak espas pou kanpe.”Tèks orijinal an Anglè“If your vehicle is being followed too closely increase your following distance by 2 to 3 seconds to allow for more time and space to stop.”
11. Ki pwosedi kòrèk pou swiv lè w ap pwoche bò yon machin ijans ki kanpe epi k ap flache limyè avètisman sou yon otowout ak plizyè liy?
Repons: Ale nan yon liy ki pa bò kote machin ijans ki kanpe a. Manyèl la mande chofè yo ale nan yon liy ki pa bò kote machin ki kanpe a pou yo kontinye ak anpil prekosyon.
Kansas driver handbook, paj 18 (tradiksyon): “ale nan yon liy ki pa bò kote machin ijans ki kanpe a.”Tèks orijinal an Anglè“move to a lane that is not next to the stopped emergency vehicle.”
12. Ki moun ki kalifye pou akonpaye yon nouvo chofè pandan pratik nan zòn rezidansyèl ki gen ti trafik?
Repons: Yon paran, gadyen, oswa zanmi ki gen lisans kòrèkteman epi ki gen plis pase 21 an. Manyèl la mande moun k ap akonpaye a dwe gen lisans kòrèkteman epi espesyalman gen plis pase 21 an.
Kansas driver handbook, paj 104 (tradiksyon): “Ak yon paran/gadyen oswa zanmi, ki gen lisans kòrèkteman epi ki gen plis pase 21 an, pratike chofaj nan zòn rezidansyèl ki gen ti trafik jiskaske ou konfyans ou ka chofe nan lòt kalite sitiyasyon trafik, tankou zòn iben ak otowout.”Tèks orijinal an Anglè“With a parent/guardian or friend, who is properly licensed and over the age of 21, practice driving in low traveled, residential areas until you are confident you can drive in other types of traffic situations, such as urban areas and expressways.”
13. Kijan ou dwe siyalize lè w vle vire agoch nan yon sèk?
Repons: Siyalize adwat lè w fin fè twa ka wout la nan sèk la. Manyèl la mande chofè yo siyalize adwat apre yo fin fè twa ka sèk la pou montre entansyon yo pou soti pou vire agoch.
Kansas driver handbook, paj 50 (tradiksyon): “Si w vle vire agoch, lè w fin fè twa ka wout la nan sèk la oswa nan wotabon, siyalize “adwat” pou w pran sòti a.”Tèks orijinal an Anglè“If you intend to turn left, once you have traveled three quarters of the way around the traffic circle or roundabout, signal “right” to take the exit.”
14. Kisa yon siy 'Shared Center Lane Left Turn Only' endike sou fason pou itilize woul la?
Repons: Li rezève pou machin k ap vire goch nan de direksyon yo epi li pa itilize pou trafik ki ap pase. Tèks la espesifye ke woul sa a rezève sèlman pou vire goch nan de direksyon yo epi li entèdi itilizasyon li pou trafik ki ap pase oswa pou depase.
Kansas driver handbook, paj 40 (tradiksyon): “Siy sa a di w kote yon woul rezève pou machin k ap vire goch nan de direksyon yo epi li pa dwe itilize pou trafik ki ap pase oswa pou depase lòt machin.”Tèks orijinal an Anglè“This sign tells you where a lane is reserved for the use of left turning vehicles from either direction and is not to be used for through traffic or passing other vehicles.”
15. Ki pwosedi obligatwa lè w ap pwoche dèyè yon machin ki sispann sou yon wout ki gen plizyè lane?
Repons: Ralanti epi pa depase jiskaske w sèten pa gen pyeton k ap travèse devan l. Chofè yo dwe asire wout la lib de pyeton anvan yo depase yon machin ki sispann, menm sou wout ki gen plizyè lane.
Kansas driver handbook, paj 80 (tradiksyon): “Lè w ap pwoche dèyè yon machin ki sispann, ralanti epi pa depase jiskaske w sèten pa gen pyeton k ap travèse devan l.”Tèks orijinal an Anglè“When approaching a stopped vehicle from behind, slow down and do not pass until you are sure that there are no pedestrians crossing in front of it.”
16. Lè w ap antre sou yon wout soti nan yon wout prive oswa yon ruelle, ki aksyon obligatwa?
Repons: Bay priyorite bay machin ki deja sou wout prensipal la. Chofè k ap antre nan yon wout depi yon chemen prive oswa yon ruelle dwe bay priyorite a trafik ki deja etabli sou wout prensipal la.
Kansas driver handbook, paj 34 (tradiksyon): “Lè w ap antre sou yon wout depi yon chemen prive, yon ruelle oswa bò wout la, ou dwe bay priyorite a machin ki deja sou wout prensipal la.”Tèks orijinal an Anglè“When entering a road from a driveway, alley or roadside you must yield to vehicles already on the main road.”
17. Lè w ap antre nan yon won-pwen oswa yon sèk trafik, ki vitès rekòmande?
Repons: Ralanti vitès ou a apeprè 15 a 20 mph. Manyèl la di klèman ke chofè yo dwe ralanti apeprè 15 a 20 mph lè y ap pase nan koub sere yon won-pwen.
Kansas driver handbook, paj 49 (tradiksyon): “Ralanti vitès ou a apeprè 15 a 20 mph.”Tèks orijinal an Anglè“Slow your speed to about 15 to 20 mph.”
18. Lè yon baraj kwazman bese nan yon kwazman otowout ak chemen de fer, kilè yon chofè ka pase bò baraj la?
Repons: Lè baraj la leve oswa lè limyè yo sispann. Tèks la di klèman ke chofè yo dwe tann jiska baraj la leve oswa limyè yo sispann klere anvan yo pase bò baraj la.
Kansas driver handbook, paj 37 (tradiksyon): “Ou pa ka pase bò baraj la jiskaske baraj la leve oswa limyè yo sispann.”Tèks orijinal an Anglè“You may not move around the gate until the gate is lifted or the lights have stopped.”
19. Ki limit vitès maksimòm sou nenpòt wout konte oswa vilaj si pa gen yon lòt siy?
Repons: 55 mph. Tèks la espesifye 55 mph kòm limit la pou wout konte oswa vilaj deyò vil yo.
Kansas driver handbook, paj 62 (tradiksyon): “55 mph sou nenpòt wout konte oswa vilaj”Tèks orijinal an Anglè“55mph on any county or township, highway”
20. Anba ki kondisyon manyèl la dekouraje w eseye depase yon lòt machin?
Repons: Lè gen yon kwazman tren nan zòn 20 a 25 segonn devan w la. Tèks la mande chofè yo pa depase si gen yon kwazman tren nan fenèt tan ak distans imedya devan w la pou asire sekirite.
Kansas driver handbook, paj 66 (tradiksyon): “Ou pa dwe depase si gen yon kwazman tren nan zòn 20 a 25 segonn devan w la.”Tèks orijinal an Anglè“You should not pass if there is a railroad grade crossing within the 20 to 25 second area ahead.”