20 kesyon soti nan Kentucky driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Ki youn nan karakteristik sa yo ki defini yon otosik selon manyèl la?
Repons: Li gen twa woul an kontak ak tè a. Definisyon an liste espesyalman twa woul an kontak ak tè a kòm yon karakteristik ki defini yon otosik.
Kentucky driver handbook, paj 78 (tradiksyon): “Otosik yo deplase ak twa (3) woul an kontak ak tè a;”Tèks orijinal an Anglè“Autocycles travel with three (3) wheels in contact with the ground;”
2. Lè w ap antre sou yon otowout ki gen plizyè koulwa, ki moun ki gen priyorite?
Repons: Trafik ki deja sou otowout la. Chofè k ap antre sou otowout la dwe bay priyorite bay trafik ki deja sou wout la.
Kentucky driver handbook, paj 55 (tradiksyon): “Trafik ki deja la a gen priyorite, donk asire w ke wout la lib anvan w rantre.”Tèks orijinal an Anglè“The existing traffic has the right of way, so make sure it is clear before you merge.”
3. Kote timoun ki gen 12 an oswa mwens dwe chita nan yon machin?
Repons: Nan ban dèyè a. Tèks la espesifye ke timoun 12 an oswa mwens dwe nan ban dèyè a, pa nan devan an.
Kentucky driver handbook, paj 38 (tradiksyon): “Timoun 12 an oswa mwens dwe chita nan ban dèyè a ak yon senti sekirite oswa yon sistèm retansyon timoun.”Tèks orijinal an Anglè“Children 12 years of age and under should ride in the back seat in a safety belt or child restraint system.”
4. Poukisa ou dwe evite apwoche machin k ap transpòte matyè danjere?
Repons: Yo oblije kanpe nan tout kwazman ray tren. Ekstrè a note ke machin espesifik sa yo dwe kanpe nan kwazman ray tren yo, sa ki mande lòt chofè yo pou yo prepare pou kanpe toudenkou.
Kentucky driver handbook, paj 72 (tradiksyon): “Machin k ap transpòte matyè danjere dwe kanpe nan tout kwazman ray tren. Prepare w.”Tèks orijinal an Anglè“Vehicles carrying hazardous materials must stop at all railroad crossings. Be prepared.”
5. Lè w ap chofe sou yon wout ki gen twa koulwa oswa plis nan yon sèl direksyon, ki koulwa ki rezève pou trafik ki pase dirèkteman?
Repons: Koulwa mitan an oswa koulwa mitan yo. Tèks la espesifye ke koulwa mitan yo rezève pou trafik ki pase dirèkteman, pandan koulwa deyò yo sèvi pou lòt rezon tankou depase oswa vire.
Kentucky driver handbook, paj 54 (tradiksyon): “Si gen twa koulwa oswa plis nan yon sèl direksyon, koulwa mitan an oswa koulwa mitan yo se pou trafik ki pase dirèkteman.”Tèks orijinal an Anglè“If there are three or more lanes in one direction, the middle lane or lanes are for through traffic.”
6. Kilè yon chofè PA oblije kanpe pou yon otobis lekòl ki kanpe sou wout la?
Repons: Lè w ap vwayaje nan direksyon opoze sou yon wout ki gen kat wout oswa plis, separe pa yon baryè elve oswa yon median san pave. Eksepsyon pou kanpe a aplike espesyalman lè w ap chofe nan direksyon opoze ak yon otobis sou yon wout plizyè wout ki separe pa yon baryè fizik oswa yon median.
Kentucky driver handbook, paj 52 (tradiksyon): “Yo pa mande w kanpe sèlman lè w ap vwayaje nan direksyon opoze sou yon wout ki gen kat wout oswa plis, ki separe pa yon baryè elve oswa yon median san pave.”Tèks orijinal an Anglè“A stop is not required only when traveling in the opposite direction on a roadway with four or more lanes that is separated by an elevated barrier or an unpaved median.”
7. Ki sa yon flèch wouj endike pou yon chofè?
Repons: Kanpe epi tann jiskaske flèch la vire vèt anvan ou vire. Tèks la di ke yon flèch wouj entèdi vire jiskaske siyal la chanje pou l vire vèt.
Kentucky driver handbook, paj 43 (tradiksyon): “Yon flèch wouj vle di pa gen vire nan direksyon flèch la, jiskaske l vire vèt.”Tèks orijinal an Anglè“A red arrow means no turning in the direction of the arrow, until it turns green.”
8. Ki règ jeneral pou priyorite lè de machin ap pwoche bò yon pon etwat oswa yon sèl woul?
Repons: Premye chofè ki rive sou pon an gen priyorite. Ekstrè a espesifye ke anjeneral, chofè ki rive sou pon an an premye a gen priyorite.
Kentucky driver handbook, paj 77 (tradiksyon): “Pran vòt pou travèse pon an; anjeneral, premye chofè ki rive sou pon an gen priyorite.”Tèks orijinal an Anglè“Take turns crossing the bridge; generally, the first driver to the bridge has right of way.”
9. Si machin ou a pa gen fren anti-blokaj epi li kòmanse glise, kijan ou dwe ralanti machin nan?
Repons: Ralanti machin nan lè w peze fren yo dousman. Ekstrè a konseye chofè ki pa gen ABS yo peze fren yo dousman olye yo frennen fò, sa ki bloke wou yo epi vin pi mal glisman an.
Kentucky driver handbook, paj 64 (tradiksyon): “Olye sa, ralanti machin nan lè w peze fren yo dousman.”Tèks orijinal an Anglè“Instead, slow the vehicle by pumping the brakes gently.”
10. Ki distans minimòm yon machin dwe kenbe ak yon bisiklèt oswa yon trottinèt elektrik vitès ba lè l ap depase nan yon wout ak yon sèl lane nan menm direksyon an?
Repons: Twa pye. Tèks la espesifye yon espas minimòm twa pye lè w ap depase bisiklèt oswa trottinèt nan sitiyasyon ak yon sèl lane.
Kentucky driver handbook, paj 56 (tradiksyon): “Si gen sèlman yon (1) lane pou trafik k ap deplase nan menm direksyon an, depase sou bò goch la pandan w ap kenbe omwen twa (3) pye ant machin ou ak bisiklèt la oswa trottinèt elektrik vitès ba a.”Tèks orijinal an Anglè“If there is only one (1) lane for traffic traveling in the same direction, pass to the left keeping at least three (3) feet between your vehicle and the bicycle or electric low-speed scooter.”
11. Dapre Manyèl Chofè Kentucky, ki distans minimòm ki obligatwa ant machin ou ak yon bisiklèt oswa yon trottinèt elektrik vitès ba lè w ap depase si espas la limite?
Repons: Twa pye. Manyèl la espesifye klèman ke yon distans minimòm twa pye obligatwa lè w ap depase bisiklèt oswa trottinèt elektrik.
Kentucky driver handbook, paj 56 (tradiksyon): “Fè atansyon rezonab lè w ap depase si espas sou wout la pa pèmèt ou gen yon distans minimòm twa (3) pye ant machin ou ak bisiklèt la oswa trottinèt elektrik vitès ba a.”Tèks orijinal an Anglè“Use reasonable caution in passing if space on the roadway is not available to have a minimum distance of three (3) feet between your vehicle and the bicycle or electric low-speed scooter.”
12. Konbyen èdtan kondwi nan lannwit ki obligatwa nan total jounal kondwi pratik pou yon moun ki gen pèmi?
Repons: 10 èdtan. Egzijans lan espesifye ke nan 60 èdtan total yo, egzakteman 10 èdtan dwe kondwi nan mitan lannwit.
Kentucky driver handbook, paj 14 (tradiksyon): “Jounal Pratik Kondwi a, ki siyen epi sètifye pa paran an/gadyen legal la, ki make 60 èdtan pratik kondwi, kote 10 nan èdtan sa yo se nan mitan lannwit.”Tèks orijinal an Anglè“The Practice Driving Log, signed and certified by the parent/legal guardian, that lists 60 hours of practice driving, 10 of those hours being at night.”
13. Lè w ap trennen yon remòk, kijan pou w ajiste distans swivi w konpare ak lè w ap chofe san remòk?
Repons: Kite plis espas ant machin ou ak machin ki devan ou. Tèks la konseye kite plis espas paske yon konbinezon machin-remòk mande plis distans pou sispann.
Kentucky driver handbook, paj 79 (tradiksyon): “Kite plis espas ant machin ou ak machin ki devan ou lè w ap trennen yon remòk.”Tèks orijinal an Anglè“Allow extra space between your vehicle and the vehicle ahead of you when towing.”
14. Poukisa yon chofè dwe evite klaksonnen devan yon moun ki avèg?
Repons: Paske moun ki avèg la ka sezi ak bri a. Tèks la konseye kont klaksonnen paske moun ki avèg la ka sezi ak bri a, depi li pa konnen ak moun w ap pale.
Kentucky driver handbook, paj 68 (tradiksyon): “Pa klaksonnen devan yon moun ki avèg. Moun ki avèg la pa konnen ak moun w ap klaksonnen, epi li ka sezi ak bri a.”Tèks orijinal an Anglè“Do not honk your horn at a blind person. The blind person has no idea who you are honking at and may be startled by the noise.”
15. Si remòk la kòmanse balanse oswa bat pandan w ap chofe, ki aksyon ou dwe pran?
Repons: Dirije dirèk epi diminye vitès la dousman. Enstriksyon yo espesifye pou w dirije dirèk epi diminye vitès la dousman san peze sou fren yo.
Kentucky driver handbook, paj 79 (tradiksyon): “Si remòk la kòmanse balanse oswa bat, dirije dirèk epi diminye vitès la dousman, pa peze sou fren yo.”Tèks orijinal an Anglè“If the trailer begins to sway or whip, steer straight and reduce speed gradually, do not apply the brakes.”
16. Konbyen tan moun ki gen pèmi, laj 15 a 20 an, dwe kenbe pèmi kondwi yo anvan yo kalifye pou pwochen etap la?
Repons: Pou yon minimòm de 180 jou. Tèks la defini klèman peryòd obligatwa pou kenbe pèmi pou gwoup laj sa a kòm yon minimòm de 180 jou.
Kentucky driver handbook, paj 13 (tradiksyon): “Moun ki gen pèmi, laj 15 – 20 an, dwe kenbe pèmi kondwi a pou yon minimòm de 180 jou.”Tèks orijinal an Anglè“Permit holders ages 15 – 20 must hold the driving permit for a minimum of 180 days.”
17. Ki kote kòrèk pou mete yon chèz sekirite timoun ki vire dèyè?
Repons: Nan ban dèyè a. Manyèl la presize ke siyèl ki vire dèyè pa dwe chita devan yon airbag aktif, sa vle di yo dwe nan dèyè machin nan.
Kentucky driver handbook, paj 39 (tradiksyon): “Pa janm mete yon chèz sekirite tibebe ki vire do l nan devan yon sak lè pasaje ki aktif.”Tèks orijinal an Anglè“Never place a rear-facing child safety seat in front of an active passenger air bag.”
18. Lè w ap depase yon siklis, ki espas minimòm rekòmande ant machin ou ak bisiklèt la?
Repons: Twa pye. Manyèl la espesifye klèman ke omwen twa pye espas rekòmande lè w ap depase siklis.
Kentucky driver handbook, paj 69 (tradiksyon): “Omwen twa pye espas rekòmande lè w ap depase siklis, epi machin k ap depase a dwe retounen nan lane dwat la sèlman lè li byen lwen siklis la.”Tèks orijinal an Anglè“At least three feet of space is recommended when passing bicyclists and the passing vehicles should move back into the right lane only when well clear of the bicyclist.”
19. Ki premye aksyon yo rekòmande si akseleratè a bloke?
Repons: Mete nan pwen mouri epi chèche yon chemen pou soti. Manyèl la mete mete nan pwen mouri ak jwenn yon chemen pou soti kòm premye etap lè w ap jere yon akseleratè ki bloke.
Kentucky driver handbook, paj 66 (tradiksyon): “Mete nan pwen mouri epi chèche yon chemen pou soti.”Tèks orijinal an Anglè“Shift to neutral and search for an escape path.”
20. Kijan yon chofè dwe mete men l sou volan an pou l pa blese lè sak lè a louvri?
Repons: Sou bò deyò volan an. Tèks la rekòmande pou mete men yo sou bò deyò volan an pou evite blese lè sak lè a louvri.
Kentucky driver handbook, paj 38 (tradiksyon): “Chofè yo dwe mete men yo sou bò deyò volan an – pa janm mete yo nan mitan volan an kote sak lè a louvri.”Tèks orijinal an Anglè“Drivers should place their hands on the outside of the steering wheel – never across the steering wheel where the airbag deploys.”