20 kesyon soti nan Kentucky driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Kisa yon chofè dwe fè lè l pakin nan lari a anvan l louvri pòt machin li?
Repons: Gade bò kote yo ak dèyè pou siklis. Manyèl la mande chofè yo gade bò kote yo ak dèyè pou siklis anvan yo louvri pòt machin yo lè yo pakin.
Kentucky driver handbook, paj 69 (tradiksyon): “Lè w pakin nan lari a, gade bò kote w ak dèyè w pou siklis anvan w louvri pòt machin ou.”Tèks orijinal an Anglè“When parked on the street, check to the sides and rear for bicyclists before you open your vehicle door.”
2. Lè w ap chofe bò kote machin ki kanpe oswa ki arete, ki aksyon yon chofè dwe pran konsènan pedon yo?
Repons: Ralanti epi pa pase jiskaske w sèten pa gen pedon k ap travèse. Ekstrè a mande chofè yo ralanti epi asire ke pa gen pyeton k ap travèse anvan yo depase machin ki kanpe.
Kentucky driver handbook, paj 67 (tradiksyon): “Ralanti epi pa depase jiskaske ou sèten pa gen pyeton k ap travèse devan li.”Tèks orijinal an Anglè“Slow down and do not pass until you are sure there are no pedestrians crossing in front of it.”
3. Dapre lwa Kentucky, ki sa w dwe fè si w patisipe nan yon aksidan san blese?
Repons: Deplase machin domaje yo sou kote wout la. Ekstrè a site KRS 189.580 (1)(b), ki mande chofè yo deplase machin yo sou kote wout la nan aksidan san blese.
Kentucky driver handbook, paj 64 (tradiksyon): “Dapre lwa Kentucky, lè w patisipe nan yon aksidan san blese, deplase machin domaje yo sou kote wout la.”Tèks orijinal an Anglè“In accordance with Kentucky law, when involved in a non-injury accident move the damaged vehicles to the shoulder of the roadway.”
4. Ki nan sa ki annapre yo ki mansyone kòm yon konpòtman tipikman asosye ak chofaj agresif?
Repons: Swiv twò pre. Ekstrè a mansyone espesyalman 'swiv twò pre' kòm yon konpòtman asosye ak chofaj agresif.
Kentucky driver handbook, paj 32 (tradiksyon): “Kèk konpòtman tipikman asosye ak chofaj agresif gen ladan depase vitès, swiv twò pre, chanjman lane ki pa sekirite, siyalize mal, ak pa obeyi aparèy kontwòl trafik yo (siy kanpe, siy bay pase, limy trafik, elatriye).”Tèks orijinal an Anglè“Some behaviors typically associated with aggressive driving include speeding, following too closely, unsafe lane changes, improperly signaling, and failing to obey traffic control devices (stop signs, yield signs, traffic signals, and so on).”
5. Kijan pou w mete atik lou nan zòn chaj remòk la?
Repons: Sou planche remòk la. Ekstrè a mande chofè yo kenbe atik lou yo sou planche a olye pou yo anpile yo sou tèt.
Kentucky driver handbook, paj 79 (tradiksyon): “Kenbe atik lou yo sou planche remòk la, pa anpile yo sou tèt lòt atik yo.”Tèks orijinal an Anglè“Keep heavy items on the floor of the trailer, not packed on top of other items.”
6. Ki pwosedi obligatwa lè w ap pwoche bò yon machin agrikòl k ap travèse wout la?
Repons: Depase ak prekosyon, sonje operatè a pa ka tande machin k ap pwoche. Manyèl la konseye prekosyon akòz kapasite tande limite operatè ekipman agrikòl yo.
Kentucky driver handbook, paj 74 (tradiksyon): “Pase ak prekosyon epi sonje ke chofè machin agrikòl la pa ka tande machin k ap vini.”Tèks orijinal an Anglè“Pass with caution and remember that the operator of the farm machinery cannot hear approaching vehicles.”
7. Pandan yon kanpe trafik, kijan w dwe jere lisans chofè w ak dokiman enskripsyon machin ou?
Repons: Di ofisye a kote yo ye anvan w rale yo dousman. Yo mande chofè yo pou yo di kote dokiman yo ye anvan, epi apre sa rale yo dousman pou asire sekirite.
Kentucky driver handbook, paj 73 (tradiksyon): “Anvan w rale dokiman sa yo, di ofisye a kote yo ye anvan. Apre sa, rale yo dousman ak yon men sou volan an.”Tèks orijinal an Anglè“Before reaching for these documents, first tell the officer where they are located. Then reach for them slowly with one hand on the wheel.”
8. Ki distans minimòm ou dwe kenbe dèyè yon machin ijans?
Repons: 500 pye. Tèks la presize yon distans swiv legal minimòm de 500 pye pou machin ijans.
Kentucky driver handbook, paj 73 (tradiksyon): “Li entèdi tou swiv nenpòt machin ijans pi pre pase 500 pye.”Tèks orijinal an Anglè“It is also unlawful to follow any emergency vehicle closer than 500 feet.”
9. Poukisa chofè yo dwe evite chofe nan wout dwat la lè y ap monte oswa desann pant ki wo?
Repons: Paske gwo machin yo dwe chofe dousman epi itilize wout dwat la, sa ogmante risk aksidan. Gwo kamyon yo ralanti anpil sou pant yo epi okipe wout dwat la, donk evite wout sa a diminye chans pou yon kolizyon.
Kentucky driver handbook, paj 71 (tradiksyon): “Lè w ap monte oswa desann pant ki wo, gwo machin yo dwe chofe dousman, anviwon 35 mph, epi donk itilize wout dwat la. Evite chofe nan wout dwat la, si posib, lè w ap monte oswa desann pant yo”Tèks orijinal an Anglè“When traveling up or down steep hills, large vehicles must drive slowly, approximately 35 mph and therefore use the right lane. Avoid driving in the right lane, if possible, when traveling up or down hills”
10. Lè w ap antre sou yon otowout soti nan yon chemen prive oswa yon wout prive, ak kiyès ou dwe kite pase?
Repons: Chofè ki deja sou otowout la. Manyèl la mansyone espesyalman kite chofè ki deja sou otowout piblik la pase lè w ap antre soti nan yon aksè prive.
Kentucky driver handbook, paj 42 (tradiksyon): “Chofè ki sou yon otowout piblik si w ap antre sou otowout la soti nan yon chemen prive oswa yon wout prive;”Tèks orijinal an Anglè“Drivers on a public highway if you are entering the highway from a driveway or a private road;”
11. Ki bò machin nan ki konsidere kòm pi an sekirite pou soti lè w pakin sou wout la?
Repons: Bò twotwa a. Manuel la konseye w soti bò twotwa a pou evite danje trafik, li note ke soti bò lari a mande w tcheke trafik la anvan.
Kentucky driver handbook, paj 53 (tradiksyon): “Li pi an sekirite pou w soti nan machin ou bò twotwa a.”Tèks orijinal an Anglè“It is safest to get out of your vehicle on the curb side.”
12. Kijan yon chofè dwe jere vitès li pandan l toujou sou wout prensipal la anvan l antre nan lane ralantisman an?
Repons: Kenbe vitès machin nan. Yo enstriksyon chofè yo pou yo kenbe vitès aktyèl yo pandan yo sou wout prensipal la epi sèlman ralanti lè yo fin deplase nan lane ralantisman an.
Kentucky driver handbook, paj 55 (tradiksyon): “Kenbe vitès machin ou pandan w toujou sou wout prensipal la.”Tèks orijinal an Anglè“Maintain your vehicle speed as long as you are on the main roadway.”
13. Kilès nan sa yo ki pèmèt sou vit devan yon machin dapre manyèl la?
Repons: Materyèl pwoteksyon solèy sou yon bann anlè. Manyèl la pèmèt materyèl pwoteksyon solèy sèlman si li chita sou yon bann anlè vit devan an.
Kentucky driver handbook, paj 20 (tradiksyon): “Sèlman sètifika oswa papye lalwa mande ak materyèl pwoteksyon solèy sou yon bann anlè vit devan an akseptab.”Tèks orijinal an Anglè“Only certificates or papers required by law and sun screening material along a strip at the top of the windshield are acceptable.”
14. Dapre lwa Kentucky, lè yon chofè dwe fini manèv depase a an rapò ak yon “zòn entèdiksyon depase”?
Repons: Anvan rive nan kòmansman zòn nan. Manyèl la espesifye klèman ke manèv depase a dwe fini anvan chofè a rive nan kòmansman zòn entèdiksyon depase a.
Kentucky driver handbook, paj 55 (tradiksyon): “Lwa Kentucky mande pou yon depase fini anvan ou rive nan kòmansman yon “zòn entèdiksyon depase”, epi pou yon depase fini anvan ou rive nan yon distans de san (200) pye ak yon machin k ap vini nan direksyon ou.”Tèks orijinal an Anglè“Kentucky law requires that a pass be completed before reaching the beginning of a “no passing zone”, and that a pass be completed before coming within two hundred (200) feet of an oncoming vehicle.”
15. Si machin ou a bloke sou yon kwazman tren, ki pwosedi rekòmande a?
Repons: Kite machin nan epi kouri lwen ray la nan direksyon tren an ap vini. Ekstrè a rekòmande pou kite machin nan epi deplase nan direksyon tren an ap vini pou evite debri.
Kentucky driver handbook, paj 45 (tradiksyon): “Si ou bloke oswa machin ou a kanpe sou yon kwazman tren, kite machin ou a touswit epi kouri lwen ray tren an nan direksyon tren an ap vini, pou evite frape pa debri k ap vole.”Tèks orijinal an Anglè“If you do get boxed in or stalled on a railroad crossing, abandon your car immediately and run away from the railroad track in the direction the train is coming, in order to avoid being hit by flying debris.”
16. Lè w ap pwoche yon pann 'Stop' (Kanpe), kote chofè a dwe kanpe?
Repons: Dèyè liy kanpe a oswa zòn pasaje pyeton an si genyen. Manyèl la espesifye ke pozisyon kanpe a se dèyè liy kanpe a oswa zòn pasaje pyeton an lè eleman sa yo egziste.
Kentucky driver handbook, paj 46 (tradiksyon): “Ou dwe kanpe dèyè liy kanpe a oswa zòn pasaje pyeton an si genyen.”Tèks orijinal an Anglè“You must stop behind the stop line or crosswalk if one is present.”
17. Ki limit vitès default sou otowout entè-eta ak wout pak nan Kentucky lè pa gen okenn lòt limit afiche?
Repons: 65 MPH. Tèks la espesifye ke 65 MPH se limit vitès pou otowout ak wout parkway, sof si gen yon lòt endikasyon.
Kentucky driver handbook, paj 57 (tradiksyon): “65 MPH – Sèzant-senk mil pa è se limit vitès sou otowout ak wout parkway.”Tèks orijinal an Anglè“65 MPH – Sixty-five miles per hour is the speed limit on interstate highways and parkways.”
18. Lè w kanpe dèyè yon kamyon sou yon mont, kote ou dwe mete machin ou nan wout ou?
Repons: Rete sou bò goch wout ou. Manyèl la di klèman pou chofè yo rete sou bò goch wout la pou chofè kamyon an ka wè yo.
Kentucky driver handbook, paj 72 (tradiksyon): “Lè w kanpe dèyè yon kamyon sou yon mont, rete sou bò goch wout ou kote chofè a ka wè ou.”Tèks orijinal an Anglè“When stopped behind a truck on an upgrade, stay to the left of your lane where the driver can see you.”
19. Anba ki kondisyon yon chofè ka fè yon vire adwat sou limy wouj?
Repons: Apre w fin kanpe, si wout la lib epi siy yo pa entèdi vire a. Règ la mande yon kanpe konplè an premye, epi kontinye sèlman si wout la lib epi siy yo pa entèdi vire a.
Kentucky driver handbook, paj 43 (tradiksyon): “Si siy yo pa entèdi l, epi ou nan bon wout la, ou dwe kanpe an premye, epi vire adwat lè wout la lib de trafik veyikil oswa pedon.”Tèks orijinal an Anglè“If not prohibited by signs, and you are in the proper lane, you must first stop, and then turn right when the roadway is clear of vehicle or pedestrian traffic.”
20. Ki pwosedi kòrèk pou soti nan yon plas pakin pèpandikilè?
Repons: Tire dousman dèyè pandan w ap vire volan an rapidman nan direksyon ki kòrèk la. Enstriksyon yo espesifye pou w tire dousman dèyè pandan w ap vire volan an rapidman pou w alinye machin nan anvan w mete l nan 'drive'.
Kentucky driver handbook, paj 53 (tradiksyon): “Tire dousman dèyè pandan w ap vire volan an rapidman nan direksyon ki kòrèk la. Kontinye tire dèyè jiskaske pare-chòk devan w la nan menm liy ak pare-chòk dèyè machin ou ap pakin dèyè a.”Tèks orijinal an Anglè“Back slowly while turning the steering wheel rapidly in the appropriate direction. Continue backing up until your front bumper is in line with the rear bumper of the vehicle you are parking behind.”