20 kesyon soti nan Kentucky driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Konbyen tan an mwayèn li pran pou yon chofè atantif rekonèt ke li dwe kanpe?
Repons: ¾ segonn a 1 segonn. Manyèl la defini ranje tan pèsepsyon mwayèn nan espesyalman kòm twa ka segonn a yon segonn.
Kentucky driver handbook, paj 58 (tradiksyon): “Tan pèsepsyon mwayèn pou yon chofè atantif se ¾ segonn a 1 segonn.”Tèks orijinal an Anglè“The average perception time for an alert driver is ¾ second to 1 second.”
2. Dapre manyèl la, konbyen distans anvan yon kwazman ou dwe siyale entansyon w pou vire?
Repons: 100 pye anvan vire a. Manyèl la deklare klèman ke chofè yo dwe siyale entansyon yo 100 pye anvan yo fè yon vire nan yon kwazman.
Kentucky driver handbook, paj 50 (tradiksyon): “Si w planifye vire nan yon kwazman, siyale 100 pye anvan vire a.”Tèks orijinal an Anglè“If you plan to turn at an intersection, signal 100 feet before the turn.”
3. Ki aksyon ou dwe fè lè w ap pwoche nan yon kwazman kote yon machin ijans gen limyè k ap klere epi l ap sonnen klakson?
Repons: Ale sou bò dwat wout la oswa sou rebò a, lwen nenpòt kwazman, epi kanpe. Chofè yo dwe ale sou rebò dwat la, asire yo lwen kwazman yo, epi rete kanpe jouke machin nan pase.
Kentucky driver handbook, paj 73 (tradiksyon): “Lè w remake yon machin k ap vini ak yon limyè wouj oswa ble k ap klere, oswa lè w tande yon klakson, ou dwe ale touswit sou bò dwat wout la oswa sou rebò a, lwen nenpòt kwazman, epi kanpe.”Tèks orijinal an Anglè“When you become aware of the approach of a vehicle displaying a flashing red or blue light, or when you hear a siren, you must immediately drive to the right side of the road or to the curb, clear of any intersection, and stop.”
4. Ki pwosedi kòrèk la si ou pase sòti ou te vle a sou yon otowout?
Repons: Kontinye rive nan pwochen sòti a epi jwenn wout ou pou retounen. Tèks la enstriksyon chofè yo pou yo kontinye devan rive nan pwochen sòti a olye pou yo retounen dèyè oswa fè yon toune nan mitan wout la.
Kentucky driver handbook, paj 61 (tradiksyon): “Si ou pase sòti ou a sou yon otowout oswa yon wout rapid, pa janm retounen dèyè oswa eseye fè yon toune. Kontinye rive nan pwochen sòti a epi jwenn wout ou pou retounen kote ou vle ale a.”Tèks orijinal an Anglè“If you have passed your exit on an interstate or freeway, never back up or try to turn around. Proceed to the next exit and work your way back to where you want to go.”
5. Dapre manyèl la, pandan ki peryòd tan espesifik yo dwe limen fe yo?
Repons: Yon mwatye èdtan apre solèy kouche rive yon mwatye èdtan anvan solèy leve. Ekstrè a defini klèman fenèt tan obligatwa pou itilizasyon fe yo kòm kòmanse yon mwatye èdtan apre solèy kouche epi fini yon mwatye èdtan anvan solèy leve.
Kentucky driver handbook, paj 62 (tradiksyon): “Yo dwe limen fe yo pandan peryòd la depi yon mwatye (1/2) èdtan apre solèy kouche rive yon mwatye (1/2) èdtan anvan solèy leve.”Tèks orijinal an Anglè“Headlights must be illuminated during the period from one-half (1/2) hour after sunset to one-half (1/2) hour before sunrise.”
6. Ki obligasyon legal pou chofè ki gen mwens pase 21 an konsènan konsomasyon alkòl?
Repons: Li ilegal pou achte, posede, epi bwè bwason alkòl. Tèks la di ke pou moun ki gen mwens pase 21 an, achte, posede, epi bwè alkòl se ilegal.
Kentucky driver handbook, paj 33 (tradiksyon): “Si ou gen mwens pase 21 an, li ilegal pou achte, posede, epi bwè bwason alkòl.”Tèks orijinal an Anglè“If you are under the age of 21, it is illegal to purchase, possess, and drink alcoholic beverages.”
7. Ki sa yon chofè dwe fè konsènan frenaj si yon pneu pete?
Repons: Pa frennen; kite machin nan ralanti pou kont li. Manyèl la dekouraje frenaj pandan yon pneu pete, li sijere machin nan dwe ralanti natirèlman oswa ak frenaj dousman sèlman.
Kentucky driver handbook, paj 65 (tradiksyon): “Pa frene. Kite machin nan ralanti pou kont li oswa frene dousman si sa nesesè.”Tèks orijinal an Anglè“Do not brake. Allow the vehicle to slow by itself or brake gently if necessary.”
8. Ki distans minimòm yon chofè dwe kapab wè devan l lè l ap itilize feyo ba?
Repons: 100 pye. Tèks la espesifye ke feyo ba yo dwe eklerare wout la ase pou revele yon moun 100 pye devan.
Kentucky driver handbook, paj 20 (tradiksyon): “Feyo wo yo dwe ase fò pou eklerare wout la ase pou revele yon moun 350 pye devan, ak 100 pye devan ak feyo ba.”Tèks orijinal an Anglè“Headlights on high beam must be strong enough to light the road sufficiently to reveal a person 350 feet ahead, and 100 feet ahead on low beam.”
9. Ki limit vitès nan yon pakin ki pa sou wout piblik nan Kentucky?
Repons: 15 MPH. Ekstrè a klèman endike 15 MPH kòm limit vitès pou pakin ki pa sou wout.
Kentucky driver handbook, paj 57 (tradiksyon): “15 MPH – Limit vitès nan yon pakin ki pa sou wout epi ki disponib pou piblik la, kit li piblik oswa prive, se kenz mil pa è.”Tèks orijinal an Anglè“15 MPH – The speed limit in an off-street parking facility offered for public use, whether publicly or privately owned, shall be fifteen miles per hour.”
10. Ki egzijans pou feyo dèyè machin nan konsènan vizibilite?
Repons: Yo dwe wouj epi vizib soti 500 pye dèyè. Ekstrè a di ke feyo dèyè yo dwe wouj epi vizib soti yon distans 500 pye dèyè machin nan.
Kentucky driver handbook, paj 20 (tradiksyon): “Limyè dèyè a, oswa feyo dèyè a, dwe wouj epi dwe limen epi plase pou li ka wè 500 pye dèyè machin ou.”Tèks orijinal an Anglè“The rear light, or taillight, must be red and must be lighted and placed so it can be seen 500 feet behind your vehicle.”
11. Kisa yon chofè dwe fè lè yon gwo kamyon oswa otobis ap fè yon vire dwat?
Repons: Pa vire jouke lè kamyon an oswa otobis la fini vire. Chofè yo dwe tann gwo machin nan fini manèv li pou yo pa peze ant machin nan ak rebò wout la.
Kentucky driver handbook, paj 72 (tradiksyon): “Pou evite aksidan, pa vire jouke lè kamyon an oswa otobis la fini vire.”Tèks orijinal an Anglè“To avoid a crash, do not turn until the truck or bus has completed its turn.”
12. Lè w ap pwoche bò yon machin ijans otorize ki kanpe sou kote wout la, ki aksyon w dwe pran si sekirite ak kondisyon trafik la pèmèt?
Repons: Chanje wout pou ale nan yon wout ki pa bò kote machin ijans otorize a. Manyèl la mande chofè yo espesyalman pou yo chanje wout pou yo ale lwen machin ijans la lè sa an sekirite.
Kentucky driver handbook, paj 74 (tradiksyon): “Lè w ap pwoche bò yon machin ijans otorize ki kanpe sou kote wout la, w dwe avanse ak prekosyon pa ralanti epi bay pas la pa chanje wout pou ale nan yon wout ki pa bò kote machin ijans otorize a si sekirite ak kondisyon trafik la pèmèt.”Tèks orijinal an Anglè“When approaching an authorized emergency vehicle stopped on the roadside, you should proceed with caution by slowing and yielding the right-of-way by making a lane change into a lane not next to that of the authorized emergency vehicle if safety and traffic conditions permit.”
13. Kote yo dwe mete flèj ijans si motè a etenn pandan w ap chofe?
Repons: Anviwon 200 a 300 pye dèyè machin nan. Tèks la espesifye mete flèj yo 200 a 300 pye dèyè machin kase a pou bay chofè k ap vini yo ase tan pou reaji.
Kentucky driver handbook, paj 66 (tradiksyon): “Mete flèj ijans yo anviwon 200 a 300 pye dèyè machin nan, sa ap bay lòt chofè yo yon ti tan pou chanje lane si sa nesesè.”Tèks orijinal an Anglè“Place emergency flares about 200 to 300 feet behind the vehicle, giving other drivers some time to change lanes if necessary.”
14. Lè w ap antre nan yon kwazman apre w fin kanpe, ki pwosedi vizyèl rekòmande?
Repons: Gade goch, epi adwat, epi goch ankò anvan w antre. Ekstrè a espesifye yon modèl eskane espesifik: gade goch, adwat, epi goch ankò pou w asire w kwazman an lib anvan w kontinye.
Kentucky driver handbook, paj 51 (tradiksyon): “Gade goch, epi adwat, epi goch ankò anvan w antre nan kwazman an.”Tèks orijinal an Anglè“Look left and then right and left again before entering the intersection.”
15. Lè de chofè rive nan yon kwazman kat fason ki kontwole pa siyal kanpe an menm tan, kiyès ki dwe bay priyorite a?
Repons: Chofè ki sou goch la dwe kite chofè ki sou dwat la pase. Manyèl la espesifye ke si lè yo rive yo menm, chofè ki sou goch la dwe kite chofè ki sou dwat la pase.
Kentucky driver handbook, paj 42 (tradiksyon): “Chofè ki sou dwat ou a nan yon kwazman kat fason ki gen siy kanpe si nou de rive nan kwazman an nan menm lè a;”Tèks orijinal an Anglè“The driver on your right at a four-way intersection controlled by stop signs if both of you arrive at the intersection at the same time;”
16. Ki aksyon yon chofè dwe pran lè l ap chanje koulwa pou asire sekirite?
Repons: Tcheke pwen mouri yo pa vire tèt ou epi gade dèyè zepòl ou. Manyèl la mande w vire tèt ou fizikman pou tcheke pwen mouri yo, paske mirwa yo pa kouvri tout zòn yo.
Kentucky driver handbook, paj 54 (tradiksyon): “Tcheke “pwen mouri” ou yo, se sa vle di zòn ki bò machin ou a ke lòt machin pa ka wè, pa vire tèt ou epi gade dèyè zepòl ou nan direksyon w planifye deplase a.”Tèks orijinal an Anglè“Check your “blind spots,” or areas around your vehicle that cannot be seen by other vehicles, by turning your head and looking over your shoulder in the direction you plan to move.”
17. Anba ki kondisyon yon chofè dwe bay pyeton dwa-pasaj nan yon kwazman?
Repons: Menm si limyè trafik la vèt. Manyèl la di ke chofè yo dwe bay pyeton yo dwa-pasaj nan kwazman an, kèlkeswa koulè limyè trafik la.
Kentucky driver handbook, paj 67 (tradiksyon): “Ou dwe bay tout pyeton nan kwazman an dwa-pasaj, menm si limyè trafik la vèt.”Tèks orijinal an Anglè“You must yield the right of way to all pedestrians in the intersection even if the traffic light is green.”
18. Ki aksyon w dwe pran touswit lè machin w kòmanse glise?
Repons: Lage fren an oswa akseleratè a epi gade kote w vle ale a. Tèks la mande chofè yo lage kontwòl yo epi gade devan pou reprann kontwòl, konpare sa ak reaksyon panik tankou peze fren yo fò.
Kentucky driver handbook, paj 64 (tradiksyon): “Lage fren an oswa akseleratè a epi gade kote w vle ale a.”Tèks orijinal an Anglè“Release the brake or accelerator and look where you want to go.”
19. Lè w ap retounen nan wout ou apre w fin depase yon lòt machin, kijan pou w asire w ke w kite ase espas?
Repons: Pa chèche machin nan nan mirwa deyò a. Manyèl la rekòmande pou w itilize mirwa deyò a pou w konfime gen ase espas anvan w retounen nan wout la.
Kentucky driver handbook, paj 56 (tradiksyon): “Yon fason pou fè sa se chèche machin nan nan mirwa deyò a. Lè w wè machin nan, ou gen ase espas pou w retounen nan wout ou.”Tèks orijinal an Anglè“One way to do this is to look for the vehicle in the outside rearview mirror. When you see the vehicle, you have enough room to return to the driving lane.”
20. Kijan pou w distribye pwa chaj la lè w ap chaje yon remòk pou diminye balanse?
Repons: Pi lou nan devan remòk la. Tèks la di ke mete atik ki pi lou nan devan an diminye balanse epi li espesifye yon pousantaj 60/40 ki favè devan an.
Kentucky driver handbook, paj 78 (tradiksyon): “Fòk ou chaje remòk yo pi lou nan devan. Chaje atik ki pi lou nan devan remòk la diminye posiblite pou l balanse.”Tèks orijinal an Anglè“Trailers must be loaded heavier in the front. Loading heavier items in the front of the trailer reduces the possibility of sway.”