20 kesyon soti nan Louisiana driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Ki aksyon obligatwa pou yon chofè sou yon otowout milti-wout lè yon machin ijans ap pwoche epi yon chanjman wout posib?
Repons: Fè yon chanjman wout ale nan yon wout ki pa adjasan ak machin kanpe a. Tèks la espesifye ke sou otowout milti-wout, chofè yo dwe chanje wout lwen machin ijans la si sa an sekirite.
Louisiana driver handbook, paj 126 (tradiksyon): “Lè w ap mache sou yon otowout entè-eta oswa yon lòt otowout ak de oswa plis wout k ap mache nan menm direksyon an, bay priyorite a pa fè yon chanjman wout ale nan yon wout ki pa adjasan ak machin kanpe a, si sa posib ak konsiderasyon sekirite ak kondisyon trafik.”Tèks orijinal an Anglè“When driving on an interstate highway or other highway with two or more lanes traveling in the same direction, yield the right-of-way by making a lane change into a lane not adjacent to the parked vehicle, if possible with due regard to safety and traffic conditions.”
2. Ki youn nan sa yo se yon obligasyon legal pou pasaje yo nan ban devan yon machin k ap mache?
Repons: Pa gen plis pase twa moun ki ka chita nan ban devan an. Lalwa a limite kantite moun ki ka nan ban devan an a twa.
Louisiana driver handbook, paj 101 (tradiksyon): “Se kont lalwa pou plis pase twa moun okipe ban devan yon machin k ap mache.”Tèks orijinal an Anglè“It is against the law for more than three persons to occupy the front seat of a moving vehicle.”
3. Kilè yon vire twa pwen rekòmande selon tèks la?
Repons: Sèlman lè wout la twò etwat pou yon U-turn epi ou pa ka fè wonn blok la. Tèks la espesifye ke vire twa pwen an dwe itilize sèlman lè wout la twò etwat pou yon U-turn epi fè wonn blok la pa posib.
Louisiana driver handbook, paj 72 (tradiksyon): “Sèvi ak li sèlman lè wout la oswa lari a twò etwat pou fè yon U-turn epi ou pa ka fè wonn blok la.”Tèks orijinal an Anglè“Use it only when the road or street is too narrow to make a U-turn and you cannot go around the block.”
4. Ki aksyon ou dwe fè lè w ap pwoche yon kwazman tren kote limy avètisman yo pa ap kligne?
Repons: Gade de bò pou w asire w pa gen yon tren k ap vini. Chofè yo dwe gade de bò, kit limy yo ap mache oswa pa, paske limy yo ka pa ap mache.
Louisiana driver handbook, paj 100 (tradiksyon): “Toujou gade de bò lè w ap pwoche yon kwazman tren, menm si limy avètisman yo pa ap kligne. Yo ka pa ap mache.”Tèks orijinal an Anglè“Always look both ways as you approach a railroad crossing, even if the warning lights are not flashing. They may not be working.”
5. Lè w ap pwoche yon kwazman kote w kanpe epi vizyon w bloke, ki aksyon rekòmande?
Repons: Avanse dousman jiskaske w ka wè trafik k ap travèse a. Manyèl la rekòmande avanse dousman pou chofè k ap travèse yo ka wè veyikil ou a, asire w chemen an lib anvan w antre nèt.
Louisiana driver handbook, paj 67 (tradiksyon): “Si w kanpe epi vizyon w sou trafik oswa yon lari k ap travèse bloke, avanse dousman jiskaske w ka wè.”Tèks orijinal an Anglè“If you are stopped and your view of traffic or a cross street is blocked, edge forward slowly until you can see.”
6. Lè w ap antre sou yon wout depi yon alée, yon ruelle, oswa bò wout la, ak kiyès ou dwe bay priyorite?
Repons: Ak machin ki deja sou wout prensipal la. Règ la deklare klèman ke trafik ki deja etabli sou wout prensipal la gen priyorite sou machin k ap antre depi zòn bò yo.
Louisiana driver handbook, paj 98 (tradiksyon): “Lè w ap antre sou yon wout depi yon alée, yon ruelle oswa bò wout la, ou dwe bay priyorite ak machin ki deja sou wout prensipal la.”Tèks orijinal an Anglè“When entering a road from a driveway, alley or roadside you must yield to vehicles already on the main road.”
7. Poukisa yon chofè dwe gade devan, agoch, epi adwat lè l ap antre nan yon kwazman, menm si lòt trafik gen limyè wouj?
Repons: Paske lòt chofè yo ka pa obeyi limyè trafik yo oswa yo ka pa wè yo. Tèks la eksplike ke chofè yo dwe verifye chemen an lib paske lòt chofè yo ka inyore limyè yo oswa pa wè yo, kèlkeswa eta limyè a.
Louisiana driver handbook, paj 67 (tradiksyon): “Nan kwazman yo, gade devan, agoch epi adwat, menm si lòt trafik gen limyè wouj oswa yon kanpe.”Tèks orijinal an Anglè“At intersections, look to the front, left and right, even if other traffic has a red light or a stop sign.”
8. Ki sa yon chofè dwe fè ak wou l pandan l ap tann pou l vire agoch?
Repons: Kenbe yo dwat. Kenbe wou yo dwat asire ke si yon machin frape w dèyè, machin nan ap avanse nan pwòp wout li olye pou l pouse l nan trafik ki ap vini nan direksyon w.
Louisiana driver handbook, paj 95 (tradiksyon): “Kenbe wou ou yo dwat pandan w ap tann pou vire. Sa ap anpeche w pouse nan trafik si yon moun frape w dèyè.”Tèks orijinal an Anglè“Keep your wheels straight while waiting to turn. This will prevent you from being pushed into traffic, if you are hit from behind.”
9. Kijan yon chofè dwe konpòte l lè li nan yon wonpwen?
Repons: Pa janm kanpe lè ou nan wonpwen an. Enstriksyon pou wonpwen yo espesifye ke chofè yo pa dwe kanpe pandan y ap navige sèk la.
Louisiana driver handbook, paj 42 (tradiksyon): “Pa Kanpe: Pa janm kanpe lè ou nan wonpwen an.”Tèks orijinal an Anglè“Don’t Stop: Never stop once inside the roundabout.”
10. Ki distans minimòm pou w mete siyal vire a kontinyèlman anvan w fè yon vire?
Repons: 100 pye. Ekstrè a di ke ou dwe limen klòtchan yo san rete pou omwen 100 pye anvan ou fè yon vire.
Louisiana driver handbook, paj 97 (tradiksyon): “Ou dwe limen klòtchan dwat oswa goch san rete pou omwen 100 pye anvan ou fè vire a.”Tèks orijinal an Anglè“A right or left turn signal must be given continuously for not less than 100 feet before making the turn.”
11. Lè w ap chofe sou yon otowout divize ak yon medyan oswa yon barè, kilè ou gen dwa travèse medyan an?
Repons: Sèlman lè gen yon travèse apwouve ki disponib. Tèks la espesifye ke travèse medyan an sèlman pèmèt lè gen yon travèse apwouve ki disponib.
Louisiana driver handbook, paj 92 (tradiksyon): “Lè yon otowout divize an de wout pa yon medyan oswa yon barè, ou pa dwe travèse medyan an oswa barè a sof lè gen yon travèse apwouve ki disponib.”Tèks orijinal an Anglè“When a highway is divided into two roadways by a median or barrier, you must not drive across the median or barrier except when an approved cross-over is provided.”
12. Lè w ap antre nan yon won-pwen oswa yon sèk trafik, ki vitès rekòmande?
Repons: 15 a 20 mph. Manyèl la konseye chofè yo pou yo ralanti vitès yo a apeprè 15 a 20 mph lè y ap pase nan koub won-pwen an.
Louisiana driver handbook, paj 96 (tradiksyon): “Ralanti vitès ou a apeprè 15 a 20 mph.”Tèks orijinal an Anglè“Slow your speed to about 15 to 20 mph.”
13. Ki metòd kòrèk pou vin sobri apre konsomasyon alkòl?
Repons: Kite fwa pou fwa a metabolize alkòl la. Tèks la di ke kafe, egzèsis, ak douch pa fè w vin sob, epi ke sobriete depann de tan fwa a pran pou metabolize alkòl la.
Louisiana driver handbook, paj 127 (tradiksyon): “Yon fwa alkòl la antre nan san w, pa gen anyen w ka fè pou diminye efè a. Kafe nwa, egzèsis oswa yon douch frèt p ap fè w vin sob. Fwa w metabolize alkòl la epi elimine l nan kò w atravè ren w ak poumon w. Pwosesis sa a pran tan.”Tèks orijinal an Anglè“Once the alcohol enters your blood, there is nothing you can do to lessen the effect. Black coffee, exercise or a cold shower will not sober you up. Alcohol is metabolized by your liver and eliminated from your body through your kidneys and lungs. This process takes time.”
14. Lè w ap soti sou yon otowout entèeta, kilè ou dwe kòmanse bese vitès ou?
Repons: Sèlman lè w fin antre nèt nan lane deselerasyon an. Manyèl la espesifye ke chofè yo dwe kenbe vitès yo nan lane prensipal la epi bese vitès yo sèlman lè yo fin antre nèt nan lane deselerasyon ki deziyen an.
Louisiana driver handbook, paj 107 (tradiksyon): “Pa janm ralanti sou otowout entèeta a menm. Tann jiskaske w fin antre nèt nan lane deselerasyon an, epi apre sa bese vitès ou pou l koresponn ak vitès rampe a afiche a.”Tèks orijinal an Anglè“Never slow down on the interstate itself. Wait until you are fully in the deceleration lane, and then reduce your speed to the posted ramp speed.”
15. Ki sekans aksyon kòrèk pou mete fren pakin nan lè w ap pakine?
Repons: Mete fren pakin nan pandan pye w toujou sou pedan fren an epi anvan ou mete l nan pak. Manyèl la enstriksyon chofè yo pou yo angaje fren pakin nan pandan y ap kenbe pedan fren an epi anvan yo mete transmisyon an nan pak pou diminye presyon sou grif pakin nan.
Louisiana driver handbook, paj 72 (tradiksyon): “Ou dwe mete fren pakin nan pandan pye w toujou sou pedan fren an epi anvan ou mete l nan “pak”.”Tèks orijinal an Anglè“You should set the parking brake while your foot is still on the brake pedal and before shifting into “park”.”
16. Ki pi gwo pinisyon pou yon premye kondanasyon DWI konsènan pèt lisans chofè a?
Repons: Yon ane (365 jou). Pou yon premye kondanasyon, ekstrè a di ke pi gwo pinisyon an gen ladan pèt lisans lan pou yon ane.
Louisiana driver handbook, paj 129 (tradiksyon): “Pèt lisans chofè a pou 1 ane (365 jou)”Tèks orijinal an Anglè“Loss of driver’s license for 1 year (365 days)”
17. Poukisa yon chofè dwe evite klaksonnen devan yon moun ki gen pwoblèm vizyon?
Repons: Li ka fè pyeton an sote paske li pa konnen kilès k ap klaksonnen. Tèks la dekouraje klaksonnen paske pyeton an ka sote depi li pa ka idantifye sous son an.
Louisiana driver handbook, paj 82 (tradiksyon): “Pa klaksonnen devan pyeton an. Li pa gen okenn lide sou kilès k ap klaksonnen sou li a epi bri a ka fè l sote.”Tèks orijinal an Anglè“Don't honk at the pedestrian. He has no idea who you are honking at and may be startled by the noise.”
18. Dapre manyèl la, ki vitès maksimòm ki pèmèt sou yon otowout sof si gen yon lòt afichaj?
Repons: 70 mil pa è. Tèks la deklare ekspresiman ke limit vitès maksimòm default sou otowout yo se 70 mil pa è.
Louisiana driver handbook, paj 105 (tradiksyon): “Sonje ke vitès maksimòm ki pèmèt la se 70 mil pa è sof si gen yon lòt afichaj.”Tèks orijinal an Anglè“Remember that the maximum speed allowed is 70 miles per hour unless otherwise posted.”
19. Ki aksyon obligatwa si yon ofisye ki pa nan inifòm nan yon machin san mak kanpe w?
Repons: Mande ofisye a idantifikasyon l. Manyèl la konseye chofè yo ka mande idantifikasyon lè yon ofisye ki pa nan inifòm nan yon machin san mak kanpe yo.
Louisiana driver handbook, paj 91 (tradiksyon): “Si yon ofisye ki pa nan inifòm nan yon machin san mak kanpe w, ou ka mande ofisye a idantifikasyon l.”Tèks orijinal an Anglè“If you are stopped by a non-uniformed officer in an unmarked vehicle, you can ask the officer for identification.”
20. Anba ki kondisyon yon chofè dwe etenn limy bwouy dèyè?
Repons: Lè vizibilite a amelyore. Tèks la mande chofè yo etenn limy bwouy yo lè kondisyon vizibilite a amelyore, paske yo fèt pou bwouy epè oswa kondisyon danjere.
Louisiana driver handbook, paj 80 (tradiksyon): “Ou dwe etenn limy bwouy yo lè vizibilite a amelyore.”Tèks orijinal an Anglè“You should switch off the fog lights when the visibility improves.”