20 kesyon soti nan Maryland driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Dapre manyèl la, kijan distans swivi obligatwa a chanje lè w ap kondwi sou wout mouye konpare ak wout sèk?
Repons: Espas ou bezwen ant ou menm ak machin ki devan ou a pi gwo sou wout mouye pase sou wout sèk. Tèks la di klèman ke wout mouye yo mande anpil plis espas ant machin yo pase wout sèk pou asire sekirite.
Maryland driver handbook, paj 28 (tradiksyon): “Kenbe yon distans sekirite - espas ou bezwen ant ou menm ak machin ki devan ou a pi gwo sou wout mouye pase sou wout sèk.”Tèks orijinal an Anglè“Keep a safe distance - the space needed between you and the car in front of you is much greater on wet roads than in dry roads.”
2. Kisa yon chofè dwe fè lè l ap antre sou yon otowout entè-eta oswa yon otowout ak aksè limite pa yon wout akselerasyon?
Repons: Ajiste vitès ou pou l koresponn ak trafik la ki deja sou otowout la. Wout akselerasyon an espesyalman destine pou ajiste vitès ou ak trafik otowout la ki deja la anvan ou rantre.
Maryland driver handbook, paj 32 (tradiksyon): “Ou itilize wout akselerasyon an pou ajiste vitès ou ak trafik la ki deja sou otowout entè-eta a.”Tèks orijinal an Anglè“You use the acceleration lane to adjust your speed to the flow of traffic already on the interstate.”
3. Konbyen tan yon chofè ki gen ant 19 ak 24 an dwe kenbe yon Pèmi Enstriksyon pou Aprann san vyolasyon pou l kalifye pou yon Lisans Pwovizwa?
Repons: Omwen 3 mwa. Chofè ki gen ant 19 ak 24 an oblije kenbe pèmi yo pandan yon minimòm de 3 mwa san vyolasyon.
Maryland driver handbook, paj 10 (tradiksyon): “Si w gen 18 an ak yon diplòm lekòl segondè oswa GED, oswa si w gen ant 19 ak 24 an, ou dwe kenbe Pèmi a pandan omwen 3 mwa san vyolasyon anvan ou kalifye pou yon Lisans Pwovizwa.”Tèks orijinal an Anglè“If you are age 18 with a high school diploma or GED, or age 19 to 24, you must hold the Permit for at least 3 months without a violation before being eligible for a Provisional License.”
4. Ki aksyon rekòmande si w vin fatige oswa somnolans pandan w ap kondwi?
Repons: Repoze oswa chanje chofè. Ekstrè a rekòmande dirèkteman pou w repoze oswa chanje chofè kòm pi bon aksyon lè w santi w somnolans, olye pou w itilize lòt mwayen pou rete veye.
Maryland driver handbook, paj 35 (tradiksyon): “Si w vin fatige oswa somnolans pandan w ap kondwi, pi bon bagay se repoze oswa chanje chofè.”Tèks orijinal an Anglè“If you become tired or sleepy while driving, it is best to rest or change drivers.”
5. Ki konsekans pou yon chofè ki gen 18 an oswa plis, ki gen yon Lisans Pwovizwa, ki resevwa yon TWA oswa plis kondanasyon pou vyolasyon k ap deplase?
Repons: Jiska yon sispann 180 jou oswa revokasyon lisans lan. Manyèl la espesifye ke twazyèm oswa pita ofans pou granmoun ak lisans pwovizwa mennen nan sispann jiska 180 jou oswa revokasyon.
Maryland driver handbook, paj 49 (tradiksyon): “Yon TWA oswa PLIS ofans ap lakòz yon sispann jiska 180 jou oswa revokasyon lisans ou.”Tèks orijinal an Anglè“A THIRD or MORE offenses will result in up to a 180-day suspension or revocation of your license.”
6. Ki pwosedi kòrèk lè w ap pakin sou wout la si gen yon rebò?
Repons: Pakin toupre rebò a ke posib. Règ jeneral pakin yo mande chofè yo pou yo pakin toupre rebò a ke posib lè gen youn.
Maryland driver handbook, paj 16 (tradiksyon): “Si gen yon rebò, pakin toupre li ke posib.”Tèks orijinal an Anglè“If there is a curb, park as close to it as possible.”
7. Anba ki kondisyon espesifik yon timoun ki gen mwens pase 8 ane ka vwayaje san yon chèz sekirite timoun?
Repons: Si timoun nan 4’9” oswa pi wo. Ekstrè a espesifye ke eksepsyon pou obligasyon chèz sekirite timoun pou timoun ki gen mwens pase 8 ane se si timoun nan 4’9” oswa pi wo.
Maryland driver handbook, paj 52 (tradiksyon): “Tout timoun ki gen mwens pase 8 ane dwe vwayaje nan yon chèz sekirite timoun, sof si timoun nan 4’9” oswa pi wo.”Tèks orijinal an Anglè“All children under age 8 must ride in a child safety seat, unless the child is 4’9” or taller.”
8. Ki teknik frenaj ki rekòmande si machin ou pa gen yon sistèm frenaj anti-blokaj (ABS) pandan w ap kondwi nan move tan?
Repons: Ponpe fren yo pou anpeche glise. Manyèl la enstrii chofè ki pa gen ABS yo pou yo ponpe fren yo olye yo peze yo fò pou yo pa pèdi aderan.
Maryland driver handbook, paj 28 (tradiksyon): “Si machin ou pa gen yon sistèm frenaj anti-blokaj, ponpe fren yo pou anpeche glise.”Tèks orijinal an Anglè“If your vehicle does not have an anti-lock braking system, pump the brakes to prevent skidding.”
9. Kisa yon chofè dwe fè imedyatman lè machin li kòmanse glise?
Repons: Vire volan an nan direksyon w ap glise a. Manyèl la konsèy chofè yo pou vire nan direksyon glisad la pou ede yo reprann kontwòl machin nan.
Maryland driver handbook, paj 29 (tradiksyon): “Vire volan an nan direksyon w ap glise a.”Tèks orijinal an Anglè“Steer in the direction you are skidding.”
10. Kijan yon chofè dwe konpòte l lè l ap vire sou yon limyè vèt nan yon kwazman ak pedon?
Repons: Kite moun ap mache yo pase. Ekstrè a di klèman ke chofè yo dwe kite moun ap mache yo pase menm lè yo gen siyal vèt.
Maryland driver handbook, paj 37 (tradiksyon): “Ou dwe kite moun ap mache yo pase lè w ap vire ak siyal vèt.”Tèks orijinal an Anglè“You must yield to pedestrians when turning on a green signal.”
11. Kisa w dwe fè anvan w retounen nan lane orijinal ou apre w fin depase yon lòt machin?
Repons: Asire w w wè tou de fey devan machin ou depase a nan mirwa reyon w. Manyèl la espesifye ke ou dwe wè tou de fey devan machin ou depase a nan mirwa reyon w anvan w retounen nan lane a.
Maryland driver handbook, paj 16 (tradiksyon): “Gade tou de feyo machin ki pase a nan mirwa bak ou anvan ou retounen nan wout ou te soti a.”Tèks orijinal an Anglè“See both headlights of the passed vehicle in your rear-view mirror before returning to the lane you came from.”
12. Ki pwosedi obligatwa lè w ap pwoche yon kwazman tren ak baraj bese oswa limy avètisman k ap klere?
Repons: Rete tann jouk barikad yo leve epi limyè avètisman yo sispann klote. Manyèl la mande pou chofè yo rete kanpe jouk barikad fizik yo leve epi limyè klote yo sispann.
Maryland driver handbook, paj 30 (tradiksyon): “Rete tann jouk barikad yo leve epi limyè avètisman yo sispann klote.”Tèks orijinal an Anglè“Stop and wait until the gates go up and the warning lights stop flashing.”
13. Ki kalite fe ou dwe itilize lè w ap kondwi nan bwouya?
Repons: Fe ba. Gid pou kondwi nan bwouya espesyalman mande chofè yo pou yo itilize fe ba.
Maryland driver handbook, paj 28 (tradiksyon): “Sèvi ak fe ba sèlman. Sèvi ak fe bwouya tou si ou genyen.”Tèks orijinal an Anglè“Use low beam headlights only. Also use fog lights if you have them.”
14. Ki pi gwo santans prizon yo mansyone pou kite kote yon aksidan kote yon moun mouri?
Repons: Jiska 10 ane. Ekstrè a espesifye ke kite kote yon aksidan fatal ka rezilta nan yon santans prizon jiska 10 ane.
Maryland driver handbook, paj 43 (tradiksyon): “Kite kote yon aksidan kote yon moun mouri se yon krim. Ou ka ale nan prizon pou jiska 10 ane epi peye yon amann jiska $10,000.”Tèks orijinal an Anglè“Leaving the scene of a crash where someone dies is a felony. You could go to prison for up to 10 years and a be fined up to $10,000.”
15. Ki benefis prensipal lè w obsève anviwònman w kontinyèlman pandan w ap chofe?
Repons: Li ede w wè pwoblèm ki ka fòse w chanje vitès oswa chanje wout. Ekstrè a eksplike ke rechèch vizyèl ede idantifye risk yo ase bonè pou ajiste vitès oswa pozisyon wout la san danje.
Maryland driver handbook, paj 13 (tradiksyon): “Obsève anviwònman w kontinyèlman ede w wè pwoblèm ki ka fòse w chanje vitès oswa chanje wout.”Tèks orijinal an Anglè“Constantly observing your surroundings helps you to see problems that may cause you to change speed or change lanes.”
16. Lè w ap swivi machin ki souvan kanpe, tankou otobis oswa kamyon livrezon, kijan pou w ajiste distans swivi w?
Repons: Ogmante distans lan a kat oswa senk segonn. Manyèl la konseye ogmante distans swivi a a kat oswa senk segonn lè w dèyè machin ki souvan kanpe.
Maryland driver handbook, paj 15 (tradiksyon): “Lè w ap swivi machin ki souvan kanpe (otobis, kamyon livrezon), ou dwe ogmante distans ant machin pa w la ak sa ki devan w la a kat oswa senk segonn, e petèt plis si sa nesesè.”Tèks orijinal an Anglè“When following vehicles that stop often (buses, delivery vans), you should increase the distance between your vehicle and the one ahead of you to four or five seconds, and possibly more if needed.”
17. Lè de chofè rive nan yon kwazman an menm tan, ki moun ki gen priyorite?
Repons: Chofè ki sou dwat la. Manyèl la deklare ke si de chofè rive an menm tan, chofè ki sou dwat la dwe bay priyorite bay chofè ki sou dwat li.
Maryland driver handbook, paj 13 (tradiksyon): “Chofè ki sou dwat ou a, si nou de rive nan yon kwazman an menm tan.”Tèks orijinal an Anglè“The driver on your right, if both of you arrive at an intersection at the same time.”
18. Lè w ap pwoche bò yon siy 'bay pasaj', ki fòm siy la genyen?
Repons: Triyangilè. Tit seksyon an dekri siy 'bay pasaj' la kòm yon 'Siy 3 Kòt', sa ki koresponn ak yon fòm triyangilè.
Maryland driver handbook, paj 21 (tradiksyon): “Siy 'bay pasaj' la se sèl siy ki gen fòm sa a.”Tèks orijinal an Anglè“The yield sign is the only sign shaped like this.”
19. Kote timoun ki gen mwens pase 2 ane dwe chita selon gid yo bay yo?
Repons: Nan yon chèz sekirite timoun ki vire dèyè. Tèks la mande pou timoun ki gen mwens pase 2 an vwayaje nan yon chèz sekirite timoun ki fè fas ak dèyè.
Maryland driver handbook, paj 52 (tradiksyon): “Timoun ki gen mwens pase 2 an dwe vwayaje nan yon chèz sekirite timoun ki fè fas ak dèyè, ki reponn ak gid federal yo, jiskaske yo rive nan wotè oswa pwa manifakti a espesifye.”Tèks orijinal an Anglè“Children younger than 2 must ride in a rearfacing child safety seat that meets federal guidelines until they reach the height or weight specified by the manufacturer.”
20. Ki moun ki gen dwa siyen demann pèmi pou yon minè nan Maryland?
Repons: Yon paran oswa yon gadyen legal. Tèks la deklare klèman ke minè yo bezwen yon paran oswa yon gadyen legal siyen demann yo.
Maryland driver handbook, paj 11 (tradiksyon): “Minè yo dwe gen yon paran oswa yon gadyen legal siyen demann yo.”Tèks orijinal an Anglè“Minors must have a parent or legal guardian co-sign their application.”