16 kesyon soti nan Maryland driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Ki pwosedi kòrèk pou itilize fe yo lè w ap sèvi ak esuiyè glas devan an nan move tan nan Maryland?
Repons: Ou dwe limen fe yo. Manyèl la mande pou itilize fe chak fwa esuiyè glas devan an ap mache nan move tan.
Maryland driver handbook, paj 27 (tradiksyon): “Lwa Maryland mande pou ou limen fe ou yo lè w ap sèvi ak esuiyè glas devan ou yo nan move tan.”Tèks orijinal an Anglè“Maryland law requires that you turn on your headlights when using your windshield wipers in inclement weather.”
2. Poukisa yon chofè dwe evite klaksonnen lè l ap pwoche bò yon siklis?
Repons: Bwi fò ka fè siklis yo pè, sa ka lakòz yon aksidan. Tèks la konseye kont klaksonnen paske bwi fò ka fè siklis yo pè epi lakòz aksidan.
Maryland driver handbook, paj 40 (tradiksyon): “Pa klaksonnen. Siklis yo ka tande yon machin k ap pwoche, epi bwi fò ka fè yo pè, sa ka lakòz yon aksidan.”Tèks orijinal an Anglè“Do not honk your horn. Bicyclists can usually hear an approaching vehicle and loud noises can startle them, causing a crash.”
3. Ki kondisyon minimòm pou distans frenaj fren bisiklèt yo sou yon wout sèk, plat, pwòp lè w ap mache 10 mil pa è?
Repons: Anndan 15 pye. Ekstrè a mande ke fren bisiklèt yo dwe kapab kanpe bisiklèt la anndan 15 pye anba kondisyon espesifye yo.
Maryland driver handbook, paj 54 (tradiksyon): “Fren ki ka kanpe bisiklèt la anndan 15 pye lè li ap mache 10 mil pa è sou yon wout sèk, plat, pwòp.”Tèks orijinal an Anglè“Brakes that can stop the bicycle within 15 feet when it is going 10 miles per hour on dry, level, clean pavement.”
4. Ki nivo wattaj maksimòm pou motè elektrik yon bisiklèt elektrik jan sa defini nan seksyon sa a?
Repons: 750 watt oswa mwens. Definisyon an pou bisiklèt elektrik yo espesifye ke motè elektrik la dwe gen yon nivo 750 watt oswa mwens.
Maryland driver handbook, paj 54 (tradiksyon): “Gen yon motè elektrik ak yon nivo 750 watt oswa mwens.”Tèks orijinal an Anglè“Have an electric motor with a rating of 750 watts or less.”
5. Ki pwosedi kòrèk lè yon gwo kamyon ap fè yon vire adwat nan yon kwazman?
Repons: Tann pou wè si kamyon an gen entansyon vire anvan w eseye depase l. Tèks la rekòmande pou w tann pou w konfime entansyon kamyon an anvan w eseye depase l, paske kamyon yo souvan deplase goch anvan yo vire adwat.
Maryland driver handbook, paj 37 (tradiksyon): “Tann pou wè si kamyon an gen entansyon vire anvan w eseye depase l.”Tèks orijinal an Anglè“Wait to see whether the truck is planning to turn before passing.”
6. Kote ou dwe kanpe si yon limyè trafik pa ap mache epi pa gen yon liy kanpe klèman make?
Repons: Anvan ou antre nan zòn pasaje pyeton an. Règ yo di ke lè pa gen liy kanpe, chofè a dwe kanpe anvan li antre nan zòn pasaje pyeton an.
Maryland driver handbook, paj 17 (tradiksyon): “Si pa gen yon liy kanpe klèman make, ou dwe kanpe anvan ou antre nan zòn pasaje pyeton an.”Tèks orijinal an Anglè“If there is no clearly marked stop line, you must stop before entering a crosswalk.”
7. Dapre Manyèl Chofè Maryland nan, nan ki nivo Konsantrasyon Alkòl nan San (BAC) yo konsidere chofè yo ap kondwi anba enfliyans alkòl?
Repons: .08. Manyèl la deklare espesifikman ke sèy pou kondwi anba enfliyans nan Maryland se yon BAC .08 oswa pi wo.
Maryland driver handbook, paj 33 (tradiksyon): “Maryland konsidere chofè yo ap kondwi anba enfliyans alkòl lè konsantrasyon alkòl nan san yo a .08 oswa pi wo.”Tèks orijinal an Anglè“Maryland considers drivers to be driving under the influence of alcohol when their blood alcohol concentration is .08 or higher.”
8. Ki moun ki gen priyorite lè yon machin ap fè yon vire?
Repons: Siklis la. Ekstrè a di ke chofè yo dwe kite siklis yo pase lè y ap fè yon vire.
Maryland driver handbook, paj 40 (tradiksyon): “Siklis yo gen priyorite lè yon machin ap fè yon vire, donk ou dwe kite yo pase.”Tèks orijinal an Anglè“Bicyclists have the right-of-way when a motor vehicle is making a turn, so you must yield to bicyclists.”
9. Ki aksyon yon chofè dwe pran anvan l louvri pòt machin nan?
Repons: Tcheke si gen siklis k ap pwoche dèyè. Yo mande chofè yo tcheke si gen siklis k ap vini anvan yo louvri pòt yo pou asire sekirite.
Maryland driver handbook, paj 40 (tradiksyon): “Anvan ou louvri pòt machin nan, tcheke si gen siklis k ap vini dèyè ou.”Tèks orijinal an Anglè“Before opening a car door, check for bicyclists who may be approaching from behind.”
10. Kisa liy blan kase sèl la sou chimen an vle di?
Repons: Li separe woul yo kote trafik la ap vire nan menm direksyon an epi li pèmèt travèse. Tèks la defini liy blan sèlman kase kòm separasyon pou woul ki nan menm direksyon an kote travèse a pèmèt.
Maryland driver handbook, paj 24 (tradiksyon): “Sèlman Kase - Blan: Li separe woul yo kote tout trafik la ap vire nan menm direksyon an, epi ou pèmèt chanje soti nan yon woul nan yon lòt.”Tèks orijinal an Anglè“Single Broken - White Separates lanes where all traffic is going in the same direction, and crossing from one lane to the other is permitted.”
11. Poukisa yon chofè ka rankontre glas nwa sou yon wout ki sanble sèk?
Repons: Li koze pa glas oswa nèj ki fonn epi ki rejele. Tèks la defini glas nwa kòm yon rezilta nèj oswa glas ki fonn epi rejele, sa ki ka rive sou divès sifas.
Maryland driver handbook, paj 29 (tradiksyon): “Li koze pa glas oswa nèj ki fonn epi ki rejele.”Tèks orijinal an Anglè“It is caused by ice or snow melting and re-freezing.”
12. Ki koulè yo itilize pou siy zòn travay, ki mande chofè yo fè anpil atansyon?
Repons: Oranj. Ekstrè a di ke oranj se koulè espesifik yo itilize pou siy zòn travay pou avèti chofè yo sou kondisyon inatandi.
Maryland driver handbook, paj 31 (tradiksyon): “Oranj se koulè pou zòn travay.”Tèks orijinal an Anglè“Orange is the color for work zones.”
13. Lè w ap depase yon siklis, ki distans minimòm yon chofè machin dwe kite ant machin li a ak bisiklèt la?
Repons: Omwen 3 pye. Manyèl la di espesyalman ke chofè yo dwe kite omwen 3 pye espas lè y ap depase yon bisiklèt.
Maryland driver handbook, paj 40 (tradiksyon): “Lè sa a, kite omwen 3 pye ant machin ou a ak bisiklèt la lè w ap depase.”Tèks orijinal an Anglè“Then leave at least 3 feet between your vehicle and the bicycle when passing.”
14. Anba ki sikonstans espesifik yon chofè ki gen Lisans Pwovizwa pèmèt li chofe san sipèvizyon ant minwi (12:00) ak 5:00 maten?
Repons: Chofe pou ale, soti, oswa pandan w ap travay. Manuel la mansyone espesyalman chofe pou ale, soti, oswa pandan w ap travay kòm yon eksepsyon valab pou restriksyon lannwit, pandan lòt zafè pèsonèl yo pa mansyone.
Maryland driver handbook, paj 47 (tradiksyon): “Chofe pou ale, soti, oswa pandan w ap travay.”Tèks orijinal an Anglè“Driving to, from, or during your job.”
15. Kisa fòm oktogòn yon siy trafik vle di?
Repons: Kanpe nèt. Manyèl la di ke fòm oktogòn nan toujou endike yon obligasyon pou kanpe nèt.
Maryland driver handbook, paj 20 (tradiksyon): “Fòm oktogòn nan (kote gen kòt kote) toujou vle di kanpe. Ou dwe kanpe nèt.”Tèks orijinal an Anglè“The octagonal (eight-sided) shape always means stop. You must come to a complete stop.”
16. Anba ki kondisyon ou gen dwa rete kanpe machin ou nan wout k ap mache yo sou yon otowout entè-eta?
Repons: Ou pa gen dwa rete kanpe nan wout kote trafik la ap mache. Tèks la entèdi klèman kanpe nan lane trafik aktif yo, li limite kanpe yo sou kote wout la pou ijans oswa machin anpann.
Maryland driver handbook, paj 32 (tradiksyon): “Ou pa gen dwa kanpe nan lane kote trafik la ap mache sou yon otorout oswa yon lòt gran wout.”Tèks orijinal an Anglè“You are not allowed to stop in the lanes where traffic is moving on an interstate or other highway.”