20 kesyon soti nan Maryland driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Ki kondisyon genyen pou kat idantifikasyon asirans lè w ap chofe yon machin nan Maryland?
Repons: Ou dwe toujou gen yon kat idantifikasyon asirans valab sou ou. Ekstrè a deklare ke chofè yo dwe toujou gen yon kat idantifikasyon asirans valab avèk yo pandan y ap chofe.
Maryland driver handbook, paj 52 (tradiksyon): “Ou dwe toujou gen yon kat idantifikasyon asirans valab sou ou lè w ap chofe yon machin.”Tèks orijinal an Anglè“You must always have a valid insurance identification card with you when driving a motor vehicle.”
2. Ki sa nan lis sa a ki PA mansyone kòm enfòmasyon ou dwe echanje ak lòt chofè apre yon aksidan?
Repons: Koulè chemiz ou pi renmen an. Manuel la bay detay espesifik sou idantifikasyon ak machin pou echanje, men li pa mansyone preferans pèsonèl tankou koulè chemiz.
Maryland driver handbook, paj 43 (tradiksyon): “Sa gen ladan: non, adrès, nimewo telefòn, nimewo plak machin ak eta, nimewo lisans chofè, mak ak modèl machin, ak enfòmasyon asirans.”Tèks orijinal an Anglè“This includes: name, address, phone number, license plate number and state, driver’s license number, vehicle make and model, and insurance information.”
3. Pou ki chofè depasman ak prekosyon pèmèt lè w rankontre yon liy jòn solid ak yon liy kase?
Repons: Trafik la ki sou bò liy kase a. Manyèl la espesifye ke depasman pèmèt sèlman pou trafik la ki sou bò liy kase a, pandan li pa pèmèt pou trafik la ki sou bò liy solid la.
Maryland driver handbook, paj 24 (tradiksyon): “Depasman ak prekosyon se: • Pèmèt pou trafik la ki sou bò liy kase a. • Pa pèmèt pou trafik la ki sou bò liy solid la.”Tèks orijinal an Anglè“Careful passing is: • Allowed for traffic on the side of the broken line. • Not allowed for traffic on the side of the solid line.”
4. Ki konpòtman rekòmande pou chofè yo konsènan motosiklèt lè y ap fè yon vire oswa chanje lane?
Repons: Tcheke de fwa oswa plis anvan w fè vire, chanje lane, ak antre nan trafik. Tèks la konseye chofè yo gade de fwa pou asire sekirite lè y ap pataje wout la ak motosiklèt.
Maryland driver handbook, paj 46 (tradiksyon): “Chofè, toujou tcheke de fwa oswa plis anvan w fè vire, chanje lane, ak antre nan trafik.”Tèks orijinal an Anglè“Driver, always check two or more times before merging, changing lanes, and pulling into traffic.”
5. Dapre tèks la bay, ki vitès maksimòm yon machin elektrik ba-vitès ka mache?
Repons: 20 mil pa è. Ekstrè a di klèman ke machin elektrik ba-vitès yo ka mache nan yon vitès jiska 20 mil pa è.
Maryland driver handbook, paj 54 (tradiksyon): “Ka mache ak yon vitès jiska 20 mil pa è.”Tèks orijinal an Anglè“Can operate at a speed of up to 20 miles per hour.”
6. Kisa yon siy limyè wouj 'X' pou itilizasyon wout la endike pou yon chofè?
Repons: Ou pa dwe janm mache nan wout la. Tèks la espesifye ke chofè yo entèdi mache nan wout ki make ak yon siy limyè wouj 'X'.
Maryland driver handbook, paj 18 (tradiksyon): “Ou pa dwe janm mache nan yon wout ki anba yon siy limyè wouj “X”.”Tèks orijinal an Anglè“You must never drive in a lane under a red “X” signal.”
7. Ki minimòm chanp vizyon kontinyèl ki nesesè pou kalifye pou yon lisans chofè?
Repons: Omwen 140 degre. Ekstrè a espesifye klèman ke yon chanp vizyon kontinyèl de omwen 140 degre obligatwa.
Maryland driver handbook, paj 7 (tradiksyon): “Yon chanp vizyon kontinyèl de omwen 140 degre.”Tèks orijinal an Anglè“A continuous field of vision of at least 140 degrees.”
8. Poukisa enpòtan pou w fè atansyon ak avètisman sou etikèt medikaman preskripsyon ak medikaman san preskripsyon anvan w kondwi?
Repons: Pou w konnen si medikaman an afekte kapasite w pou w kondwi san danje. Ekstrè a rekòmande pou w tcheke etikèt yo pou avètisman sou kondwi paske kèk medikaman ka afekte veyans ak kowòdinasyon.
Maryland driver handbook, paj 33 (tradiksyon): “Chèche avètisman ki di w pa dwe kondwi oswa itilize gwo machin lè w ap pran medikaman an.”Tèks orijinal an Anglè“Look for warnings that tell you not to drive or use heavy machinery when taking the medication.”
9. Ki estati legal la pou gen yon resipyan alkòl louvri nan zòn pasaje yon machin?
Repons: Se kont lalwa. Manyèl la deklare klèman ke kondwi ak yon resipyan alkòl louvri nan zòn pasaje a se ilegal.
Maryland driver handbook, paj 33 (tradiksyon): “Se kont lalwa pou w kondwi ak yon veso alkòl louvri nan zòn pasaje machin nan.”Tèks orijinal an Anglè“It is against the law to drive with an open container of alcohol in the passenger area of the vehicle.”
Repons: Yo kontinye liy woul yo atravè kwazman yo. Ekstrè a di ke liy pwen sèl sèvi pou kontinye liy wout yo atravè kwazman yo.
Maryland driver handbook, paj 24 (tradiksyon): “Liy pwen sèl – Jòn oswa Blan kontinye liy wout yo atravè kwazman yo.”Tèks orijinal an Anglè“Single Dotted– Yellow or White Continues lane lines through intersections.”
11. Ki kondisyon aplike pou chofè ki kondane pou vyolasyon k ap deplase konsènan peryòd reinstalasyon lisans yo?
Repons: Yo dwe kòmanse yon nouvo peryòd 18 mwa san kondanasyon anvan yo jwenn lisans yo tounen. Ekstrè a di ke apre nenpòt kondanasyon oswa pwobasyon anvan jijman, yon nouvo peryòd 18 mwa san kondanasyon obligatwa pou w ka jwenn lisans ou tounen.
Maryland driver handbook, paj 49 (tradiksyon): “Anplis de sa, apre chak kondanasyon oswa pwobasyon anvan jijman pou yon vyolasyon k ap deplase, w ap oblije kòmanse yon nouvo peryòd 18 mwa san kondanasyon anvan ou ka jwenn lisans ou tounen.”Tèks orijinal an Anglè“Also, after each conviction or probation before judgment for a moving violation, you will be required to begin a new 18-month conviction-free period before you can get your license back.”
12. Dapre manyèl la, ki aksyon yon chofè dwe pran si li kòmanse pèdi kontwòl machin li akòz aquaplaning?
Repons: Retire pye w sou gaz la epi kenbe machin nan ap ale dwat. Tèks la enstrii chofè yo espesyalman pou retire pye yo sou pedan gaz la epi kenbe yon chemen dwat pandan yo evite peze fren yo pou reprann kontwòl.
Maryland driver handbook, paj 30 (tradiksyon): “Retire pye w sou gaz la. • Pa peze fren yo. • Kenbe machin ou ap ale dwat.”Tèks orijinal an Anglè“Take your foot off the gas. • Do not apply your brakes. • Keep your vehicle going straight.”
13. A ki vitès yon bisiklèt elektrik Klas 3 sispann bay asistans motè?
Repons: Lè bisiklèt la rive nan yon vitès 28 mil pa è. Tèks la defini bisiklèt elektrik Klas 3 yo kòm gen motè ki sispann asiste lè bisiklèt la rive nan 28 mil pa è.
Maryland driver handbook, paj 54 (tradiksyon): “sispann bay asistans lè bisiklèt la rive nan yon vitès 28 mil pa è.”Tèks orijinal an Anglè“stops providing assistance when the bicycle reaches a speed of 28 miles per hour.”
14. Ki aksyon ki pèmèt lè w ap fè fas ak yon limyè wouj ki klere san rete, si pa gen okenn siy ki entèdi l?
Repons: Vire adwat, oswa vire agoch soti nan yon wout yon sèl sans pou ale nan yon lòt wout yon sèl sans. Manyèl la espesifye ke vire adwat ak vire agoch ant wout yon sèl sans yo pèmèt lè limyè a wouj apre w fin kanpe, sof si li entèdi.
Maryland driver handbook, paj 17 (tradiksyon): “Si pa gen yon siy ki entèdi vire lè limyè a wouj, apre w fin kanpe nèt, ou ka: • Vire adwat, oswa • Vire agoch soti nan yon wout yon sèl sans pou ale nan yon lòt wout yon sèl sans.”Tèks orijinal an Anglè“Unless a sign prohibits turning on red, after coming to a complete stop, you may: • Turn right, or • Turn left from a one-way street to another one-way street.”
15. Kilè li apwopriye pou w pase devan yon kamyon oswa yon otobis apre w fin depase l?
Repons: Lè w ka wè tou de feyo l yo nan mirwa reyon w. Manyèl la espesifye ke chofè yo dwe sèlman pase devan yon gwo machin lè tou de feyo yo vizib nan mirwa reyon an.
Maryland driver handbook, paj 38 (tradiksyon): “Chèche wè tou de feyo NO-ZONES otobis oswa kamyon an nan mirwa reyon w (ant 10' ak 20') anvan w pase devan l, epi pa ralanti.”Tèks orijinal an Anglè“Look for both of the bus or truck’s NO-ZONES headlights in your rear10' to 20' view mirror before you pull in front, and then do not slow down.”
16. Dapre manyèl la, ki aksyon ou dwe fè si machin ou pa ka deplase apre yon aksidan epi pa gen blese?
Repons: Rele 911 touswit, bay kote a, epi di pa gen blese men ou bezwen asistans polis. Manyèl la mande chofè yo rele 911 epi bay detay espesifik lè machin nan pa ka deplase, menm si pa gen blese.
Maryland driver handbook, paj 43 (tradiksyon): “Si pa gen blese, men machin ou pa ka deplase: • Rele 911 touswit, bay kote aksidan an, epi di pa gen blese men ou bezwen asistans polis.”Tèks orijinal an Anglè“If there are no injuries, but your vehicle cannot move: • Call 911 immediately, give the location of the crash, and report that there are no injuries but you need police assistance.”
17. Anba ki kondisyon li apwopriye pou chofe pi dousman pase limit vitès afiche a?
Repons: Lè kondisyon wout yo move, tankou wout glisan oswa anpil trafik. Tèks la konseye bese vitès ou pou kondisyon difisil tankou wout glisan oswa anpil trafik pou w ka rete an sekirite.
Maryland driver handbook, paj 14 (tradiksyon): “Ou ka chofe pi dousman pase limit vitès afiche a, selon kondisyon wout la, men li entèdi chofe pi vit pase limit vitès afiche a.”Tèks orijinal an Anglè“You may drive slower than the posted speed limit, based on road conditions, but it is illegal to drive any faster than the posted speed limit.”
18. Ki youn nan karakteristik obligatwa sa yo pou yon machin elektrik vitès ba?
Repons: Li peze mwens pase 100 liv. Ekstrè a mansyone ke machin elektrik vitès ba yo dwe peze mwens pase 100 liv.
Maryland driver handbook, paj 54 (tradiksyon): “Peze mwens pase 100 liv.”Tèks orijinal an Anglè“Weigh less than100 pounds.”
19. Kilès nan sa yo ki sèl itilizasyon aparèy kominikasyon san fil ki pèmèt pou yon chofè ki gen yon Lisans Pwovizwa?
Repons: Fè yon apèl ijans 911. Tèks la di ke sèl eksepsyon pou entèdiksyon aparèy san fil pou moun ki gen Lisans Pwovizwa se fè yon apèl ijans 911.
Maryland driver handbook, paj 47 (tradiksyon): “Sèl eksepsyon an se yon apèl ijans 911.”Tèks orijinal an Anglè“The only exception is a 911 emergency call.”
20. Ki nivo minimòm alkòl nan san ki lakòz yon suspend lisans nan Maryland?
Repons: .08 pousan. Ekstrè a espesifye ke yon konsantrasyon alkòl nan san .08 pousan oswa plis lakòz yon suspend lisans.
Maryland driver handbook, paj 47 (tradiksyon): “Lisans ou ap suspende si konsantrasyon alkòl nan san ou se .08 pousan oswa plis.”Tèks orijinal an Anglè“Your license will be suspended if your blood alcohol concentration is .08 percent or higher.”