Akèy › Massachusetts › Tès 1
Tès pratik DMV Massachusetts 1
20 kesyon soti nan Massachusetts driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Ki premye aksyon yon chofè dwe fè lè l ap pwoche yon zòn travay?
Repons: Ralanti vitès epi chèche konsèy sou kijan pou travèse zòn nan san danje. Manyèl la deklare klèman ke ralanti vitès epi chèche konsèy se premye aksyon obligatwa lè w ap pwoche yon zòn travay.
Massachusetts driver handbook, paj 97 (tradiksyon): “Lè w ap pwoche yon zòn travay, PREMYE bagay ou dwe fè se RALANTI VITÈS epi chèche konsèy sou kijan pou travèse zòn nan san danje.”
Tèks orijinal an Anglè
“When approaching a work zone, the FIRST thing you must do is SLOW DOWN and look for guidance on how to safely travel through the area.”2. Kijan vyolasyon machin motè ki fèt nan lòt eta yo afekte dosye yon chofè Massachusetts?
Repons: Yo afekte dosye w menm jan ak si yo te fèt nan Massachusetts. Manyèl la deklare ke yo trete vyolasyon nan lòt jiridiksyon yo menm jan ak sa yo ki nan Massachusetts pou rezon dosye.
Massachusetts driver handbook, paj 1 (tradiksyon): “Vyolasyon machin ki fèt nan lòt eta yo afekte dosye w menm jan ak si yo te fèt nan Massachusetts.”
Tèks orijinal an Anglè
“Out-of-state motor vehicle violations impact your record just as if they occurred in Massachusetts.”3. Lè w ap fè pakin paralèl, konbyen espas ou dwe kite ant machin ou ak machin ki paké devan espas la?
Repons: Anviwon de owa twa pye. Manyèl la espesifye yon espas de a twa pye lè w ap mete machin ou bò kote machin ki paké a anvan ou rekile.
Massachusetts driver handbook, paj 117 (tradiksyon): “Kite anviwon de owa twa pye ant machin ou ak machin ki paké a.”
Tèks orijinal an Anglè
“Leave about two or three feet between your vehicle and the parked one.”4. Ki limit vitès maksimòm ki pèmèt pou yon Machin Vitès Ba (LSV) sou yon wout?
Repons: Ant 20 ak 25 mph. Manyèl la di klèman ke yon LSV ka sèlman deplase ant 20 ak 25 mph.
Massachusetts driver handbook, paj 62 (tradiksyon): “Yon Machin Vitès Ba (LSV) gen kat wou epi li ka sèlman ale ant 20 ak 25 mph.”
Tèks orijinal an Anglè
“A Low Speed Vehicle (LSV) has four wheels and can only go between 20 and 25 mph.”5. Ki aksyon kòrèk pou yon chofè ki arete sou yon otowout epi ki vle retounen nan trafik la?
Repons: Ogmante vitès ou rive nan yon vitès ki an sekirite nan zòn akote a anvan w antre nan wout la. Ekstrè a konseye chofè yo pou yo bati vitès nan zòn akote a anvan yo antre nan wout la pou asire yon tranzisyon dous ak an sekirite nan trafik la.
Massachusetts driver handbook, paj 131 (tradiksyon): “Si w sou yon otowout, ogmante vitès ou rive nan yon vitès ki an sekirite nan zòn akote a anvan w antre nan trafik la.”
Tèks orijinal an Anglè
“If you are on a highway, accelerate to a safe speed in the breakdown lane before merging into traffic.”6. Anba 'lwa deplase a', ki aksyon ki obligatwa lè w ap pwoche bò yon machin ijans ki kanpe epi ki gen limy k ap flache sou yon otowout ki gen omwen kat wout?
Repons: Bay priyorite a pa deplase san danje nan yon wout ki pa bò kote machin ijans lan. Lwa a mande chofè yo deplase nan yon wout ki pa adjasan pou kreye espas ant machin yo ak machin ijans ki kanpe a.
Massachusetts driver handbook, paj 112 (tradiksyon): “bay priyorite a pa “deplase” san danje nan yon wout ki pa bò kote wout machin ijans, otowout, oswa rekiperasyon an okipe.”
Tèks orijinal an Anglè
“yield the right-of way by safely “moving over” to a lane that is not next to the lane the emergency, highway, or recovery vehicle is occupying.”7. Ki aksyon ou dwe pran si machin ou kòmanse glise sou yon wout glase?
Repons: Vire nan direksyon glisman an. Manuel la mande chofè yo vire nan direksyon glisman an pou kenye kontwòl pandan kondisyon kondwi nan sezon fredi.
Massachusetts driver handbook, paj 56 (tradiksyon): “Si machin nan glise, sonje vire nan direksyon glisman an (gade Ijans Chofe nan Chapit 5).”
Tèks orijinal an Anglè
“If you skid, remember to turn into the direction of the skid (see Driving Emergencies in Chapter Five).”8. Konbyen tan suspendisyon an dire pou dezyèm ofans yon Junior Operator pou Operasyon Anba Enfliyans (OUI)?
Repons: Yon ane. Manyèl la di ke ofans apre premye a lakòz yon suspendisyon yon ane.
Massachusetts driver handbook, paj 73 (tradiksyon): “oswa yon suspendisyon yon ane pou nenpòt ofans apre sa”
Tèks orijinal an Anglè
“or a one year suspension for any subsequent offense”9. Kijan distans kanpe yon kamyon-remòk chaje konplètman konpare ak sa yon machin pasaje?
Repons: Li pran de fwa plis distans pou l sispann. Ekstrè a note ke yon kamyon semi-remòk chaje nèt ka mande de fwa distans frenaj yon machin pasaje estanda.
Massachusetts driver handbook, paj 114 (tradiksyon): “Etid Konsèy Sekirite Nasyonal la ak Enstiti Asirans pou Sekirite Otowout yo montre ke yon kamyon semi-remòk chaje nèt ka pran de fwa plis distans pou l sispann pase yon machin pasaje.”
Tèks orijinal an Anglè
“Studies by the National Safety Council and the Insurance Institute for Highway Safety show that a fully loaded tractor trailer may take twice as far to stop as a passenger vehicle .”10. Lè yon Fanal Ibrid pou Moun ap Marche (PHB) montre de limyè wouj anwo solid, ki aksyon yon chofè dwe pran?
Repons: Kanpe pou moun ap marche. Manyèl la espesifye ke limyè wouj solid anwo yo sou yon PHB mande chofè a kanpe pou moun ap marche, sa diferan de prekosyon ki mande lè limyè sa yo ap kligne.
Massachusetts driver handbook, paj 90 (tradiksyon): “Lè de limyè wouj anwo yo solid, ou dwe kanpe pou moun ap marche.”
Tèks orijinal an Anglè
“When the top two red lights are solid, you must stop for pedestrians.”11. Lè w ap mete triyang avètisman oswa flè LED apre w fin kanpe sou yon otowout divize, konbyen pye dèyè machin ou yon makè dwe mete?
Repons: 10 pye dèyè machin ou. Manyèl la espesifye klèman pou mete yon makè 10 pye dèyè machin nan lè w kanpe sou yon otowout divize.
Massachusetts driver handbook, paj 134 (tradiksyon): “Si w kanpe sou yon otowout divize, mete triyang avètisman oswa flè LED ou yo: • 10 pye dèyè machin ou • 100 pye dèyè machin ou”
Tèks orijinal an Anglè
“If you stop on a divided highway, place your warning triangles or LED flares: • 10 feet behind your vehicle • 100 feet behind your vehicle”12. Ki sa ki obligatwa si yon lisans chofè etranje pa enprime an Anglè?
Repons: Yon tradiksyon an Anglè nesesè. Manyèl la mande ke yon tradiksyon an Anglè dwe akonpaye lisans etranje a si orijinal la pa gen tèks an Anglè.
Massachusetts driver handbook, paj 10 (tradiksyon): “Si lisans etranje a pa enprime an Anglè oswa li pa gen tradiksyon an Anglè pou enpòtan enfòmasyon yo sou lisans lan, yon tradiksyon an Anglè ap nesesè.”
Tèks orijinal an Anglè
“If the foreign license is not printed in English or does not contain English translations of the important information fields on the license, a translation into English will be needed.”13. Lè w ap bay premye swen bay yon moun k ap senyen, ki aksyon w dwe pran jiskaske èd rive?
Repons: Peze dirèkteman sou blese a. Enstriksyon yo espesyalman mande chofè a pou l peze dirèkteman sou blese a pandan l ap tann èd.
Massachusetts driver handbook, paj 138 (tradiksyon): “Si moun nan ap senyen, peze dirèkteman sou blese a. Kontinye peze jiskaske èd rive.”
Tèks orijinal an Anglè
“If the person is bleeding, put pressure directly on the wound. Maintain pressure until help arrives.”14. Ki laj minimòm yon rezidan Etazini ki pa abite nan Massachusetts dwe genyen pou l chofe nan Massachusetts ak lisans li soti nan lòt eta?
Repons: 16 an. Tèks la di klèman ke rezidan Etazini ki soti nan lòt eta dwe gen omwen 16 an pou yo chofe nan Massachusetts ak lisans eta lakay yo.
Massachusetts driver handbook, paj 10 (tradiksyon): “Yon rezidan Etazini, ki gen omwen 16 an epi ki abite deyò Massachusetts, ka chofe nan Massachusetts ak yon lisans chofè valab ki soti nan lòt eta/teritwa kote l abite.”
Tèks orijinal an Anglè
“A U.S. resident, who is at least 16 years of age and lives outside of Massachusetts, may drive in Massachusetts using a valid out-of-state driver's license issued by their state/territory of residence.”15. Lè w ap kondwi toupre yon gwo machin tankou yon kamyon oswa yon otobis, ki prekosyon espesifik manyèl la konseye konsènan distans swivi?
Repons: Pa swiv toupre dèyè machin nan. Manyèl la konseye chofè yo pa swiv twò pre gwo machin, paske machin ak motosiklet ka fasil kache nan zòn mouri gwo machin sa yo.
Massachusetts driver handbook, paj 110 (tradiksyon): “Li fasil pou yon machin oswa yon motosiklet kache nan zòn mouri yon gwo machin. Se poutèt sa, pa swiv twò pre yon kamyon oswa yon otobis.”
Tèks orijinal an Anglè
“It is easy for a car or a motorcycle to be hidden in a large vehicle’s blind spots. Therefore, do not follow closely behind a truck or a bus.”16. Ki pwosedi obligatwa lè w ap chanje kouran selon metòd twa etap ki dekri a?
Repons: Gade, fè siyal, deplase. Manyèl la bay yon sekans espesifik pou chanjman kouran: an premye gade, apre sa fè siyal, epi finalman deplase machin nan.
Massachusetts driver handbook, paj 103 (tradiksyon): “Sonje twa etap sa yo: (1) gade, (2) fè siyal, (3) deplase.”
Tèks orijinal an Anglè
“Remember these three steps: (1) look, (2) signal, (3) move.”17. Poukisa li enpòtan pou w retire glas ak nèj sou do, kapo, ak kòf machin ou an anvan w chofe?
Repons: Pou glas ak nèj pa vole sou machin ki dèyè w yo. Ekstrè a di ke netwaye zòn sa yo anpeche debride vole sou machin ki dèyè w yo, sa ki ta ka lakòz akizasyon pou move operasyon.
Massachusetts driver handbook, paj 56 (tradiksyon): “Li trè enpòtan pou w retire glas ak nèj sou do, kapo, ak kòf machin ou an pou yo pa vole sou machin ki dèyè w yo.”
Tèks orijinal an Anglè
“It is very important that you clear the roof, hood, and trunk so ice and snow does not blow into vehicles behind you.”18. Kisa ou dwe fè ak fren ou yo imedyatman apre ou fin travèse yon gwo mare?
Repons: Peze sou fren yo dousman osit ou ka pou seche yo. Manyèl la enstwi chofè yo pou yo peze sou fren yo dousman apre yo frape mare dlo pou seche yo pou yo ka fonksyone kòmsadwa.
Massachusetts driver handbook, paj 56 (tradiksyon): “Si ou travèse yon gwo mare, peze sou fren yo dousman osit ou ka pou seche yo jouk ou santi yo ap mache nòmalman ankò.”
Tèks orijinal an Anglè
“If you drive through a large puddle, apply your brakes lightly as soon as you can to dry them until you feel them working normally again.”19. Lè w ap travèse yon liy jòn ki kase pou depase yon machin, ki distans minimòm ou dwe kapab wè klè devan ou?
Repons: Omwen 400 pye. Manyèl la espesifye klèman ke yon distans vizibilite omwen 400 pye obligatwa lè w ap travèse yon liy jòn ki kase pou depase.
Massachusetts driver handbook, paj 111 (tradiksyon): “Si w ap travèse yon liy jòn ki kase pou depase, ou dwe kapab wè klè omwen 400 pye devan ou.”
Tèks orijinal an Anglè
“If you are crossing a broken yellow line to pass, you must be able to see clearly at least 400 feet in front of you.”20. Ki aksyon yon chofè dwe pran konsènan pozisyon chèz devan an pou asire sekirite?
Repons: Deplase chèz la pi lwen posib nan tablo de bò a. Manyèl la konseye deplase chèz yo lwen tablo de bò a pou ogmante sekirite ak fasilite pou chofe.
Massachusetts driver handbook, paj 46 (tradiksyon): “Ou dwe deplase chèz chofè a ak chèz pasaje devan an pi lwen posib nan tablo de bò a.”