20 kesyon soti nan Massachusetts driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Ki pwosedi kòrèk lè w ap pwoche yon kwazman ak kanpe nan kat direksyon?
Repons: Machin yo avanse nan lòd yo te kanpe a, premye a ki te kanpe se li k ap pase an premye. Tèks la di machin yo dwe avanse nan lòd yo te kanpe a, sa vle di premye machin ki rive epi kanpe a se premye a k ap pase.
Massachusetts driver handbook, paj 108 (tradiksyon): “Nan yon kanpe kat direksyon, machin yo dwe pase nan lòd yo te kanpe a . Premye a ki kanpe se pwochen an k ap pase .”Tèks orijinal an Anglè“At a four-way stop, vehicles must go in the order they stopped . The first to stop is the next to go .”
2. Kisa yon chofè dwe fè si yo jwenn dokiman yo mande yo pandan ofisye a ale nan machin polis li a?
Repons: Kenbe dokiman yo deyò vit la epi tann ofisye a retounen. Chofè yo dwe rete nan machin nan epi kenbe dokiman yo deyò vit la olye pou yo desann oswa pwoche bò ofisye a twò bonè.
Massachusetts driver handbook, paj 131 (tradiksyon): “Si w jwenn yon bagay ofisye a te mande, kenbe l deyò vit la epi tann ofisye a retounen.”Tèks orijinal an Anglè“If you find something the officer requested, hold it out the window and wait for the officer to return.”
3. Lè w ap pwoche yon machin k ap deplase dousman tankou yon machin agrikòl oswa yon machin konstriksyon, kijan ou dwe trete l?
Repons: Trete yo menm jan ak siklis ak pedon. Manyèl la mande chofè yo trete machin k ap deplase dousman ak menm prekosyon yo bay siklis ak pedon.
Massachusetts driver handbook, paj 115 (tradiksyon): “Trete yo tankou siklis ak pedon.”Tèks orijinal an Anglè“Treat them similar to bicyclists and pedestrians.”
4. Ki konsekans yon siklis ap fè fas si li refize bay non l bay yon ofisye polis?
Repons: Yo ka arete l. Ekstrè a di ke yo ka arete yon siklis si li refize bay non l lè yon ofisye mande l.
Massachusetts driver handbook, paj 62 (tradiksyon): “Yo ka arete yon siklis tou pou li refize bay non l.”Tèks orijinal an Anglè“A bicyclist can also be arrested for refusing to give their name.”
5. Anba ki kondisyon espesifik yon vire goch sou limyè wouj pèmèt?
Repons: Lè w ap vire soti nan yon wout yon sèl sans pou ale nan yon lòt wout yon sèl sans. Vire goch sou wouj limite sèlman nan sitiyasyon kote tou de wout yo (kote w soti a ak kote w prale a) se wout yon sèl sans.
Massachusetts driver handbook, paj 106 (tradiksyon): “Ou ka vire goch sou wouj sèlman si w ap vire soti nan yon wout yon sèl sans pou ale nan yon lòt wout yon sèl sans.”Tèks orijinal an Anglè“You may turn left on red only if you are turning from a one-way street onto another one-way street.”
6. Konbyen tan sispansyon an dire pou yon chofè ki gen 18 an oswa plis ki kolekte twa vyolasyon twòp vitès oswa rezilta responsab nan nenpòt peryòd yon ane?
Repons: 30 jou. Tablo a liste klèman yon sispansyon 30 jou pou twa vyolasyon twòp vitès oswa rezilta responsab nan yon peryòd yon ane.
Massachusetts driver handbook, paj 70 (tradiksyon): “30 jou Twa vyolasyon twòp vitès/rezilta responsab nan nenpòt peryòd yon ane.”Tèks orijinal an Anglè“30 days Three speeding violations/ responsible findings within any oneyear period.”
7. Ki aksyon pou w pran konsènan kontak machin ki enplike nan yon aksidan lè pa gen okenn sekouris sou plas?
Repons: Fèmen kontak tout machin ki enplike nan aksidan an. Enstriksyon yo mande chofè yo dirèkteman pou yo fèmen kontak tout machin ki enplike nan aksidan an.
Massachusetts driver handbook, paj 139 (tradiksyon): “Fèmen kontak tout machin ki enplike nan aksidan an.”Tèks orijinal an Anglè“Turn off the ignition of all vehicles involved in the crash.”
8. Lè w ap pwoche bò yon machin ijans ki kanpe ak limyè klote sou yon otowout ki gen omwen kat wout, ki aksyon obligatwa selon lwa 'move-over' la?
Repons: Bay priyorite pa deplase san danje nan yon wout ki pa bò kote wout machin ijans lan ye a. Ekstrè a di klèman ke sou otowout ki gen plizyè wout, chofè yo dwe deplase pou kite yon wout louvri ant machin yo ak machin ijans lan ki kanpe.
Massachusetts driver handbook, paj 128 (tradiksyon): “Sou yon otowout ki gen omwen kat wout (omwen de nan menm direksyon w ap ale a), bay priyorite pa 'deplase' san danje nan yon wout ki pa bò kote wout machin ijans lan ye a.”Tèks orijinal an Anglè“On a highway with at least four lanes (at least two in the same direction you are heading), yield the right-of way by safely “moving over” to a lane that is not next to the lane the emergency vehicle is in.”
9. Ki fonksyon prensipal flagè sivil yo sou wout ki gen ba vitès ak ba volim trafik?
Repons: Pou kontwole mouvman trafik la bò zòn travay la epi sipòte lòt itilizatè wout yo. Tèks la defini wòl flagè sivil yo espesyalman kòm kontwòl mouvman trafik ak sipò pou itilizatè wout yo nan kondisyon wout espesifik sa yo.
Massachusetts driver handbook, paj 95 (tradiksyon): “Yo itilize Flagè Sivil yo anjeneral sou wout ki gen ba vitès ak ba volim trafik pou kontwole mouvman trafik la bò zòn travay la epi pou sipòte lòt itilizatè wout yo pou yo navige nan zòn nan.”Tèks orijinal an Anglè“Civil Flaggers are typically used on low-speed, low-volume roadways to control traffic movement around the work area and to support other road users navigate the area.”
10. Ki aksyon yon chofè dwe pran lè l ap pwoche yon machin ijans ki kanpe ak limy k ap klere?
Repons: Fè atansyon epi bese vitès ou a yon vitès rezonab ak sekirite pou kondisyon wout la. Lwa 'Move-Over' la mande chofè yo pou yo fè atansyon epi ajiste vitès yo pou l koresponn ak kondisyon sekirite lè y ap pwoche machin ijans ki kanpe.
Massachusetts driver handbook, paj 1 (tradiksyon): “Ou dwe fè atansyon epi bese vitès ou a yon vitès ki rezonab ak sekirite pou kondisyon wout la lè w ap pwoche yon machin ijans ki kanpe ak limy k ap klere.”Tèks orijinal an Anglè“You must be cautious and reduce your speed to a speed that is reasonable and safe for the road conditions when you approach a stationary emergency vehicle with flashing lights.”
11. Kisa w dwe fè lè limyè yo kòmanse klere nan yon kwazman tren?
Repons: Kanpe omwen 15 pye anvan poto limyè a oswa baraj la. Manyèl la presize yon distans sispann minimòm 15 pye soti nan limyè a oswa baraj la lè limyè yo ap kligne.
Massachusetts driver handbook, paj 95 (tradiksyon): “Si limyè yo kòmanse kligne, ou dwe sispann omwen 15 pye anvan poto limyè a oswa baraj la.”Tèks orijinal an Anglè“If the lights begin to flash, you must stop at least 15 feet before the light post or gate.”
12. Konbyen fwa yo mande yon Chofè Junior pou l pran kou Tribinal Eta kont Kòlè sou Wout (SCARR) la?
Repons: Sèlman yon fwa. Manyèl la deklare klèman ke obligasyon pou pran kou SCARR la limite a yon sèl okazyon pou yon Chofè Junior.
Massachusetts driver handbook, paj 73 (tradiksyon): “Yo pral mande yon Chofè Junior pran kou SCARR la sèlman yon fwa”Tèks orijinal an Anglè“A Junior Operator will only be required to take the SCARR course one time”
13. Anba ki kondisyon espesifik yon chofè ka vire agoch sou limyè wouj nan Massachusetts?
Repons: Lè w ap vire agoch soti nan yon lari yon sèl direksyon pou ale nan yon lòt lari yon sèl direksyon. Tèks la presize ke vire agoch sou wouj pèmèt sèlman lè w ap pase soti nan yon lari yon sèl direksyon nan yon lòt.
Massachusetts driver handbook, paj 89 (tradiksyon): “Ou ka vire agoch sou limyè wouj lè w ap mache nan yon lari yon sèl direksyon epi w ap vire agoch pou ale nan yon lòt lari yon sèl direksyon.”Tèks orijinal an Anglè“You can turn left on a red light when driving on a one-way street and turning left onto another one-way street.”
14. Dapre manyèl la, konbyen tan davans ou dwe fè siyal yon vire lè w ap chofe sou yon wout regilye (pa yon otowout)?
Repons: Omwen 100 pye anvan w fè vire a. Tèks la di klèman ke chofè yo dwe fè siyal vire yo omwen 100 pye davans sou wout regilye.
Massachusetts driver handbook, paj 105 (tradiksyon): “Fè siyal vire w omwen 100 pye anvan w fè vire a.”Tèks orijinal an Anglè“Signal your turn at least 100 feet before making the turn.”
15. Ki teknik frenaj rekòmande si machin ou a gen fren anti-blokaj?
Repons: Pa janm peze fren an yo plizyè fwa. Ekstrè a mande chofè ki gen fren anti-blokaj yo pa janm peze fren an yo plizyè fwa.
Massachusetts driver handbook, paj 53 (tradiksyon): “Si machin ou a gen fren anti-blokaj, pa janm peze fren an yo plizyè fwa.”Tèks orijinal an Anglè“If your vehicle has antilock brakes, never pump the brakes.”
16. Ki peryòd sispansyon lisans pou yon chofè ki gen mwens pase 18 an ki echwe yon tès chimik?
Repons: 30 jou plis yon adisyon yon ane. Manuel la di ke chofè ki gen mwens pase 18 an jwenn yon sispansyon 30 jou, plis yon ane anplis si yo echwe nan yon tès chimik.
Massachusetts driver handbook, paj 77 (tradiksyon): “Pou chofè ki gen mwens pase 18 an, lisans lan sispand pou 30 jou, plis yon ane anplis, dapre MGL c.90, s. 24P.”Tèks orijinal an Anglè“Drivers under age 18 License is suspended for 30 days, plus an additional one year, pursuant to MGL c.90, s. 24P.”
17. Kote yo dwe mete kòlè enskripsyon yo sou plak machin nan?
Repons: Nan kwen dwat anlè a. Manuel la espesifye ke etikèt enskripsyon yo dwe mete sèlman nan kwen anwo adwat.
Massachusetts driver handbook, paj 51 (tradiksyon): “Etikèt enskripsyon yo dwe mete sèlman nan kwen anwo adwat plak la.”Tèks orijinal an Anglè“Registration stickers must only be placed in the upper right corner of the plate.”
18. Konbyen tan yon rezidan pèmanan Massachusetts ka itilize yon lisans chofè ki ekspire apre li fin sèvi nan lame ak onè?
Repons: Jiska 60 jou. Manyèl la presize yon peryòd gras jiska 60 jou apre yon demisyon onorab pou itilize yon lisans Massachusetts ki ekspire.
Massachusetts driver handbook, paj 10 (tradiksyon): “Si w gen yon lisans chofè Massachusetts ki te ekspire pandan sèvis aktif ou, ou ka itilize lisans sa a pou kondwi yon machin pandan 2 jiska 60 jou apre demisyon onorab ou nan sèvis militè.”Tèks orijinal an Anglè“If you have a Massachusetts driver's license that expired during your active service, you may use that license to operate a motor vehicle for 2 up to 60 days after your honorable discharge from military service.”
19. Lè w ap itilize klakson w, ki nan sa yo ki yon itilizasyon rekòmande selon tèks la?
Repons: Avèti pedon oswa lòt chofè yo sou yon posib pwoblèm. Tèks la site avèti pedon oswa lòt chofè yo kòm yon bon itilizasyon klakson an, pandan li site lòt opsyon yo kòm move itilizasyon.
Massachusetts driver handbook, paj 53 (tradiksyon): “Itilize klakson w pou: • Avèti pedon oswa lòt chofè yo sou yon posib pwoblèm • Evite aksidan”Tèks orijinal an Anglè“Use your horn to: • Warn pedestrians or other drivers of possible trouble • Avoid crashes”
20. Ki restriksyon espesifik pou chofè 18 an oswa plis konsènan itilizasyon bouchon zòrèy pandan w ap chofe?
Repons: Yo ka itilize yon sèl bouchon zòrèy pou telefòn selilè. Tèks la espesifye ke chofè 18 an oswa plis gen pèmisyon pou itilize egzakteman yon sèl bouchon zòrèy espesyalman pou itilizasyon telefòn selilè.
Massachusetts driver handbook, paj 47 (tradiksyon): “Si w gen 18 an oswa plis, ou ka itilize yon sèl bouchon zòrèy pou telefòn selilè.”Tèks orijinal an Anglè“If you are 18 or older, you can use one earplug for use with a cell phone.”