20 kesyon soti nan Michigan driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Ki sa yon chofè dwe fè si vizibilite nan yon kwazman bloke pa pyebwa, bilding, oswa nèj?
Repons: Avanse dousman jiskaske ou ka wè pi lwen pase obstak la. Manyèl la enstriksyon chofè yo pou yo avanse ak prekosyon pou klere liy vizyon yo lè vizibilite bloke nan yon kwazman.
Michigan driver handbook, paj 74 (tradiksyon): “Avanse dousman jiskaske ou ka wè pi lwen pase sa k ap bloke vi w.”Tèks orijinal an Anglè“Edge forward slowly until you can see past whatever is blocking your view.”
2. Ki distans minim yon chofè dwe kanpe lwen yon otobis lekòl lè limyè wouj klere anlè?
Repons: 20 pye. Tèks la di klèman ke chofè yo dwe kanpe omwen 20 pye lwen otobis la.
Michigan driver handbook, paj 43 (tradiksyon): “Sa Chak Chofè Dwe Konnen Lè limyè wouj ki anlè yo ap klere, kanpe omwen 20 pye lwen otobis lekòl la.”Tèks orijinal an Anglè“What Every Driver Must Know When the RED overhead lights are flashing, stop at least 20 feet from the school bus.”
3. Sa yon panno koulè mawon, tankou sa a pou Yellowstone National Park, enfòme chofè yo sou sa?
Repons: Kote yon kote kiltirèl oswa rekreyatif enteresan ye. Yo espesyalman rezève panno mawon yo pou endike sit kiltirèl oswa rekreyatif, sa diferan de koulè lòt panno yo.
Michigan driver handbook, paj 58 (tradiksyon): “Panno koulè mawon yo enfòme w sou kote yon kote kiltirèl oswa rekreyatif enteresan ye.”Tèks orijinal an Anglè“Brown-colored signs Inform you about the location of a cultural or recreational place of interest.”
4. Lè w ap navige nan yon won-pwen, ki jan yon chofè dwe jere yon machin ijans k ap pwoche dèyè l?
Repons: Soti nan won-pwen nan nan sòti ki pi pre a, pouse sou bò dwat la, epi kanpe. Manyèl la mande chofè yo espesyalman pou yo pa kanpe andedan won-pwen an, men pou yo soti nan premye okazyon an epi pouse sou bò dwat la.
Michigan driver handbook, paj 49 (tradiksyon): “Si w tande oswa wè yon machin ijans k ap pwoche, pa kanpe. Soti nan won-pwen nan nan sòti ki pi pre a, pouse sou bò dwat la epi kanpe, pou pèmèt machin ijans lan pase.”Tèks orijinal an Anglè“If an emergency vehicle is heard or seen approaching, do not stop. Leave the roundabout at the nearest exit, pull over to the right and stop, allowing the emergency vehicle to pass.”
5. Ki limit vitès estanda nan pak kay mobil ak kèk pak minisipal?
Repons: 15 mph. Ekstrè a endike 15 mph kòm limit vitès pou zòn espesifik sa yo.
Michigan driver handbook, paj 40 (tradiksyon): “• 15 mph – Nan pak kay mobil ak kèk pak minisipal.”Tèks orijinal an Anglè“• 15 mph – In mobile home parks and some municipal parks.”
6. Ki laj minimòm yon elèv dwe genyen pou l aplike pou Segment 1 nan edikasyon chofaj?
Repons: 14 an, 8 mwa. Manyèl la di klèman yon elèv dwe gen omwen 14 an ak 8 mwa pou l kòmanse Segment 1.
Michigan driver handbook, paj 18 (tradiksyon): “Pou w aplike, ou dwe gen omwen 14 an, 8 mwa, epi ou dwe gen pèmisyon paran w oswa gadyen w pou w kòmanse Segment 1.”Tèks orijinal an Anglè“To apply, you must be at least 14 years, 8 months and have your parent or guardian’s permission to start Segment 1.”
Repons: Titre epi anrejistre machin nan nan yon biwo Sekretè Deta. Ekstrè a mande pou nouvo rezidan yo imedyatman pran tit epi anrejistre machin yo nan yon biwo Sekretè Deta.
Michigan driver handbook, paj 15 (tradiksyon): “Si w se yon nouvo rezidan Michigan, ou dwe imedyatman pran tit epi anrejistre machin ou nan yon biwo Sekretè Deta.”Tèks orijinal an Anglè“If you are a new Michigan resident, you must immediately title and register your vehicle at a Secretary of State office.”
8. Si yon limy trafik pa mache epi pa gen ofisye prezan, kijan chofè yo dwe detèmine kiyès k ap pase an premye si yo rive nan kwazman an an menm tan?
Repons: Chofè ki sou goch la dwe bay chofè ki sou dwat la pase. Manyèl la espesifye ke lè w rive an menm tan nan yon kwazman san kontwòl, chofè yo dwe bay machin ki sou dwat yo a pase.
Michigan driver handbook, paj 63 (tradiksyon): “Bay machin ki sou dwat ou a pase si nou de rive nan kwazman an an menm tan.”Tèks orijinal an Anglè“Yield to vehicles on your right if you both reach the intersection at the same time.”
9. Nan ki sitiyasyon li klèman pèmèt depase sou dwat?
Repons: Sou yon wout yon sèl sans ki gen plis pase yon wout. Ekstrè a mansyone depase sou yon wout yon sèl sans ak plizyè wout kòm yon sikonstans espesifik kote depase sou dwat pèmèt.
Michigan driver handbook, paj 46 (tradiksyon): “Sou yon wout yon sèl sans ki gen plis pase yon wout.”Tèks orijinal an Anglè“On a one-way street with more than one lane.”
10. Ki objektif prensipal yon reekzamen chofè jan li dekri nan tèks la?
Repons: Pou diskite sou pèfòmans chofaj la epi detèmine kontwòl lisans apwopriye pou diminye risk. Tèks la defini objektif la kòm diskite sou pèfòmans epi detèmine kontwòl pou diminye risk, olye ke travay administratif.
Michigan driver handbook, paj 30 (tradiksyon): “Objektif reekzamen chofè a se diskite sou pèfòmans chofaj la, detèmine kontwòl lisans apwopriye pou diminye risk chofaj ki asosye ak pèfòmans sa a epi ankouraje amelyorasyon.”Tèks orijinal an Anglè“The purpose of the driver reexamination is to discuss driving performance, determine the appropriate licensing controls to reduce driving risk associated with this performance and encourage improvement.”
11. Dapre Kòd Machin Michigan, konbyen tan pwen yo rete sou dosye chofè a apre yon kondanasyon?
Repons: De ane. Manyèl la deklare klèman ke pwen yo rete sou dosye chofaj la pandan de ane apre dat kondanasyon an.
Michigan driver handbook, paj 27 (tradiksyon): “Pwen yo mete sou dosye chofaj ou rete la pandan de ane depi dat kondanasyon an.”Tèks orijinal an Anglè“Points placed on your driving record remain there for two years from the date of conviction.”
12. Ki pwosedi kòrèk pou pran lisans, enskripsyon, ak kat asirans ou pandan yon kanpe trafik?
Repons: Pran yo sèlman lè ofisye a mande yo epi di kote yo ye davans. Tèks la espesifye tann pou demann ofisye a epi endike kote dokiman yo ye vokalman anvan ou pran yo.
Michigan driver handbook, paj 81 (tradiksyon): “Pran lisans, enskripsyon, ak kat asirans ou sèlman lè ofisye a mande yo. Fè ofisye a konnen kote atik sa yo ye anvan ou pran yo.”Tèks orijinal an Anglè“Take your license, registration and insurance card out only when the officer asks for them. Let the officer know where these items are located before you retrieve them.”
13. Ki aksyon yo rekòmande si pa gen barikad nan plas sou yon wout ki inonde?
Repons: Chèche yon lòt wout. Manyèl la konseye chèche yon lòt wout lè w rankontre yon wout ki inonde san barikad sekirite.
Michigan driver handbook, paj 77 (tradiksyon): “Si pa gen barikad nan plas sou yon wout ki inonde, chèche yon lòt wout.”Tèks orijinal an Anglè“If there are no barricades in place at a flooded road, consider finding an alternate route.”
14. Anba ki kondisyon li pa nesesè pou w kanpe pou yon bis lekòl ki kanpe sou lòt bò otowout la?
Repons: Lè otowout la separe pa yon baryè tankou yon medyan beton, yon medyan zèb, yon zile, oswa lòt estrikti. Ekstrè a espesifye ke ou pa oblije kanpe si otowout la separe pa baryè fizik tankou medyan oswa zile.
Michigan driver handbook, paj 42 (tradiksyon): “Li pa nesesè pou w kanpe pou yon bis lekòl ki kanpe sou lòt bò yon otowout ki separe pa yon baryè tankou yon medyan beton oswa zèb, yon zile, oswa lòt estrikti ki separe koule trafik la.”Tèks orijinal an Anglè“It is not necessary to stop for a school bus stopped on the other side of a highway divided by a barrier such as a concrete or grass median, island or other structures that separate the flow of traffic.”
15. Ki kantite minimòm okipan ki nesesè nan yon veyikil pou itilize yon kòlè Veyikil Okipans Wo (HOV) pandan lè pik?
Repons: De okipan. Ekstrè a di ke kòlè HOV yo mande de okipan oswa plis pandan lè pik espesifye yo.
Michigan driver handbook, paj 75 (tradiksyon): “Veyikil yo dwe gen de okipan oswa plis pou itilize kòlè HOV la.”Tèks orijinal an Anglè“vehicles must have two or more occupants to use the HOV lane.”
16. Ki make sou wout la (pavement markings) ki endike ke ou ka itilize tou de wout yo nan yon 'Michigan Left' milti-wout pou vire?
Repons: Flèch, SÈL ekriti, ak liy blan kontinyèl. Ekstrè a site flèch, SÈL ekriti, ak liy blan kontinyèl kòm mak espesifik ki endike yon Michigan Left ak plizyè woul.
Michigan driver handbook, paj 62 (tradiksyon): “Makaj sou chimen an, tankou flèch, SÈL ekriti, ak liy blan kontinyèl, endike ke yo ka itilize toude woul yo pou vire.”Tèks orijinal an Anglè“Pavement markings, such as arrows, ONLY lettering, and white solid lines, indicate that both lanes may be used to turn.”
17. Konbyen lisans chofè valab yon chofè ka genyen an menm tan anba lwa Michigan?
Repons: Sèlman yon sèl. Manyèl la espesifye ke chofè yo pèmèt yo gen sèlman yon sèl lisans valab an menm tan.
Michigan driver handbook, paj 15 (tradiksyon): “Lwa Michigan pèmèt chofè yo gen sèlman yon sèl lisans chofè valab an menm tan.”Tèks orijinal an Anglè“Michigan law allows drivers to hold only one valid driver’s license at a time.”
18. Ki aksyon ou dwe fè lè w ap pwoche bò yon 'Veyikil K ap Deplase Dousman' ki make ak yon triyang oranj?
Repons: Kondwi ak prekosyon bò veyikil la. Yo mande chofè yo pou yo fè atansyon lè y ap depase veyikil ki gen triyang oranj la.
Michigan driver handbook, paj 58 (tradiksyon): “Kondwi ak prekosyon bò yo.”Tèks orijinal an Anglè“Drive with caution around them.”
19. Kilè yon chofè gen dwa depase yon siklis nan yon zòn entèdiksyon depasman?
Repons: Osnonm sa a san danje. Tèks la klere ke depase yon siklis nan yon zòn entèdiksyon depasman pèmèt si manèv la san danje.
Michigan driver handbook, paj 71 (tradiksyon): “Ou ka depase yon siklis nan yon zòn entèdiksyon depasman osnonm sa a san danje.”Tèks orijinal an Anglè“You may pass a bicyclist in a no-passing zone as long as it is safe to do so.”
20. Ki vitès maksimòm rekòmande lè w ap soti sou yon otowout?
Repons: Pa dwe depase 25 mph. Tèks la espesifye ke vitès pou soti a pa dwe depase 25 mph.
Michigan driver handbook, paj 59 (tradiksyon): “Vitès pou soti a pa dwe depase 25 mph.”Tèks orijinal an Anglè“The speed to exit should not exceed 25 mph.”