20 kesyon soti nan Michigan driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Kilè yon chofè dwe bay yon pyeton ki antre nan zòn pasaj pyeton an priyorite?
Repons: Menm si limyè trafik la vèt. Manyèl la mande pou bay pyeton yo priyorite nan zòn pasaj la, menm si chofè a gen limyè vèt.
Michigan driver handbook, paj 45 (tradiksyon): “Bay yon pyeton nan zòn pasaj la priyorite, menm si limyè trafik ou a vèt.”Tèks orijinal an Anglè“To a pedestrian in the crosswalk, even if your traffic light is green.”
2. Dapre manyèl la, ki aksyon rekòmande lè w wè yon sèl chevre k ap travèse wout la?
Repons: Ralanti paske chevre souvan deplase an gwoup. Tèks la espesyalman rekòmande ralanti lè w wè yon sèl chevre paske yo souvan deplase an gwoup, pandan l ap note ke astike tankou sifle oswa limy pa efikas.
Michigan driver handbook, paj 79 (tradiksyon): “Ralanti si w wè yon sèl chevre. Chevre souvan deplase an gwoup. Gen chans pou gen lòt toupre.”Tèks orijinal an Anglè“Slow down if you see one deer. Deer frequently travel in groups. Chances are there are others nearby.”
3. Ki limit vitès maksimòm pou bis lekòl ak kamyon sou otowout Michigan?
Repons: 65 mph. Manyèl la fikse yon plafon 65 mph espesifikman pou bis lekòl ak kamyon sou otowout yo, distenge de limit jeneral 70 mph la.
Michigan driver handbook, paj 40 (tradiksyon): “Bis lekòl ak kamyon yo limite a 65 mph.”Tèks orijinal an Anglè“School buses and trucks are restricted to 65 mph.”
4. Nan yon kwazman ak kanpe nan kat direksyon kote de machin rive nan menm moman egzakteman, ki machin ki gen priyorite?
Repons: Machin ki sou bò dwat la. Règ la di ke si yo rive nan menm moman an, chofè ki sou bò goch la dwe kite chofè ki sou bò dwat li a pase, sa bay machin ki sou bò dwat la priyorite.
Michigan driver handbook, paj 44 (tradiksyon): “Si de oswa plis machin te rive nan kwazman an nan menm moman an, machin ki sou bò goch la dwe kite machin ki sou bò dwat li a pase.”Tèks orijinal an Anglè“If two or more vehicles reached the intersection at the same time, the vehicle on the left should yield to the vehicle on its right.”
5. Kisa pwosedi kòrèk la pou trafik Wout B k ap vire goch sou Wout A nan yon kwazman ak yon Michigan Left?
Repons: Vire adwat sou Wout A, deplase nan woul ki pi goch la, epi vire goch nan kwoisman medyan an. Ekstrè a detaye etap espesifik yo pou trafik Wout B, ki gen ladan vire adwat an premye epi itilize kwoisman medyan an apre.
Michigan driver handbook, paj 62 (tradiksyon): “Trafik Wout B entèdi fè yon vire goch dirèk sou Wout A nan kwazman an. Olye sa, chofè yo dwe vire adwat sou Wout A, deplase nan woul ki pi goch la, epi vire goch nan kwoisman medyan an.”Tèks orijinal an Anglè“Highway B traffic is prohibited from making a direct left turn onto Highway A at the intersection. Instead, drivers must turn right onto Highway A, move to the far-left lane and turn left into the median crossover.”
6. Ki pwosedi kòrèk pou ajiste mirwa kote yo pou minimize pwen mouri pandan w chita nan yon pozisyon chofaj nòmal?
Repons: Ajiste yo pou yo montre sèlman yon ti kras bò dèyè machin nan. Manyèl la espesifye ke mirwa kote yo dwe ajiste pou yo montre sèlman yon ti kras bò dèyè machin nan pou minimize pwen mouri yo efektivman.
Michigan driver handbook, paj 80 (tradiksyon): “Pou minimize pwen mouri yo, ajiste mirwa deyò goch ak dwat yo pou w ka wè bò machin nan lè w chita nan yon pozisyon chofaj nòmal.”Tèks orijinal an Anglè“To minimize blind spots, adjust the left and right outside mirrors to see the edges of the vehicle when seated in a normal driving position.”
7. Lè w ap vire agoch soti nan yon lari de-sans pou ale nan yon lari yon-sans nan yon limyè wouj, kisa w dwe fè anvan w fini vire a?
Repons: Fè yon kanpe konplè epi kite machin ki ap vire adwat ki soti nan direksyon opoze a pase. Manyèl la espesifye klèman ke lè w ap vire goch soti nan yon lari de-sans sou yon lari yon-sans nan yon limyè wouj, ou dwe kanpe epi kite trafik opoze a ki ap vire adwat pase.
Michigan driver handbook, paj 44 (tradiksyon): “Lè w ap vire goch soti nan yon lari de-sans sou yon lari yon-sans nan yon limyè wouj, ou dwe fè yon kanpe konplè, gade pou machin k ap vini adwat, epi bay dwa pase a nenpòt machin ki nan direksyon opoze a k ap vire adwat nan kwazman an.”Tèks orijinal an Anglè“When turning left from a two-way street onto a one-way street at a red light, you must come to a full stop, scan for vehicles approaching from the right, and yield the right of way to any vehicles opposite you that are turning right at the intersection.”
8. Kijan yon chofè dwe jere travèse ray tren yo lè gen nèj sou wout la?
Repons: Travèse ray yo ak ase vitès pou evite rete kole. Manyèl la konseye kenbe ase elan pou evite rete kole nan nèj pandan w ap travèse ray yo.
Michigan driver handbook, paj 50 (tradiksyon): “Lè gen nèj sou wout la, travèse ray yo ak ase vitès pou evite ou rete kole nan kwazman tren an.”Tèks orijinal an Anglè“When there is snow on the road, proceed over tracks with enough speed to prevent you from becoming stuck at the railroad crossing.”
9. Lè w ap kanpe nan yon kwazman tren, ki distans obligatwa pou w kite ak ray yo?
Repons: Ant 15 ak 50 pye. Manyèl la presize ke machin yo dwe kanpe nan yon distans ki ant 15 ak 50 pye ak ray yo.
Michigan driver handbook, paj 49 (tradiksyon): “Si yon tren ap vini, tout machin dwe kanpe pa plis pase 50 pye epi pa mwens pase 15 pye ak ray yo.”Tèks orijinal an Anglè“If a train is coming, all vehicles must stop no more than 50 feet or less than 15 feet from the tracks.”
10. Anba Lwa Kelsey, ki restriksyon ki aplike pou chofè adosèsan lè y ap chofe?
Repons: Yo entèdi yo itilize telefòn selilè pandan y ap chofe. Manyèl la di klèman Lwa Kelsey entèdi adosèsan yo itilize telefòn selilè pandan y ap chofe.
Michigan driver handbook, paj 19 (tradiksyon): “Lwa Kelsey entèdi w itilize telefòn selilè pandan w ap chofe.”Tèks orijinal an Anglè“Kelsey’s Law prohibits you from using a cell phone while driving.”
11. Anba ki kondisyon espesifik yon chofè pwobasyonè oswa yon moun nan pwogram Lisans Chofaj Gradye a ka oblije ale nan yon reekzamen chofaj?
Repons: Apre sèlman yon oswa de vyolasyon. Tèks la espesifye ke chofè pwobasyonè ak GDL yo fè fas ak reekzamen apre sèlman yon oswa de vyolasyon, sa ki se yon kondisyon pi sere pase règ jeneral yo.
Michigan driver handbook, paj 30 (tradiksyon): “Si ou se yon chofè pwobasyonè oswa nan pwogram Lisans Chofaj Gradye a, ou ka oblije ale nan yon reekzamen chofaj apre sèlman yon oswa de vyolasyon.”Tèks orijinal an Anglè“If you are a probationary driver or in the Graduated Driver Licensing program, you may be required to attend a driver reexamination after only one or two violations.”
12. Si yon ofisye lapolis fè w kanpe nan lè solèy kouche oswa nan fènwa, ki aksyon limyè ou dwe pran?
Repons: Limen limyè andedan yo. Manyèl la di espesyalman pou limen limyè andedan yo lè gen ti limyè lè w kanpe devan yon ofisye.
Michigan driver handbook, paj 81 (tradiksyon): “Limen limyè andedan yo si se lè solèy kouche oswa si li fè nwa deyò.”Tèks orijinal an Anglè“Turn on the interior lights if it is dusk or dark outside.”
13. Dapre manyèl la, poukisa wout yo pi glisan pandan premye mwatye èdtan lapli a?
Repons: Paske lwil ki tonbe soti nan machin k ap pase yo pa lave ale. Tèks la di klèman ke glisad inisyal la koze pa depo lwil ki poko lave pa lapli a.
Michigan driver handbook, paj 76 (tradiksyon): “Lè lapli kòmanse tonbe, wout yo pi glisan pandan premye mwatye èdtan an. Sa se paske lwil ki tonbe soti nan machin k ap pase yo pa lave ale.”Tèks orijinal an Anglè“When it begins to rain, the roads are most slippery during the first half hour. This is because oil dropped from passing vehicles has not been washed away.”
14. Kilès amann maksimòm yon chofè ka peye si l blese oswa touye yon moun nan yon zòn travay?
Repons: $7,500. Manyèl la di ke blese oswa touye yon moun nan yon zòn travay ka lakòz amann jiska $7,500.
Michigan driver handbook, paj 41 (tradiksyon): “Si w blese oswa touye yon moun nan yon zòn travay, ou ka peye amann jiska $7,500 epi pase jiska 15 an nan prizon.”Tèks orijinal an Anglè“If you cause the injury or death to any person in a work zone, you may face fines of up to $7,500, and imprisonment of up to 15 years.”
15. Dapre manuel la, ki aksyon rekòmande si yon lòt chofè ap fè jès pou ou apre w fin fè yon erè nan kondui?
Repons: Fè lòt chofè a konnen ou regrèt sa. Tèks la konsèy espesyalman pou w eskize w olye pou w reponn ak jès oswa vin fache pou anpeche sitiyasyon an vin pi mal.
Michigan driver handbook, paj 74 (tradiksyon): “Si yon lòt chofè ap fè jès pou ou lè w fin fè yon erè nan kondui, fè l konnen ou regrèt sa.”Tèks orijinal an Anglè“If another driver is gesturing to you when you have made a driving error, let him or her know you are sorry.”
16. Ki moun ki otorize pou mete limyè vèt sou machin antretyen dapre lalwa Michigan?
Repons: Ajans wout leta ak lokal. Tèks la espesifye ke sèlman ajans wout leta ak lokal yo gen dwa itilize limyè vèt, san kontraktè prive yo.
Michigan driver handbook, paj 41 (tradiksyon): “Lalwa Michigan pèmèt ajans wout leta ak lokal yo ekipe machin antretyen yo ak limyè vèt k ap flache oswa k ap vire, anplis limyè anber tradisyonèl yo.”Tèks orijinal an Anglè“Michigan law allows state and local road agencies to equip their maintenance vehicles with flashing or oscillating green lights in addition to the traditional amber lights.”
17. Kisa siy 'Bridge Ices Before Road' la avèti chofè yo sou li?
Repons: Ke yon pon ka glise, menm si wout yo klè. Tèks la di ke siy sa a avèti ke pon yo ka glase anvan sifas wout ki bò kote yo yo.
Michigan driver handbook, paj 58 (tradiksyon): “Avèti ke yon pon ka glise, menm si wout yo klè.”Tèks orijinal an Anglè“Cautions that a bridge can be icy, even if roads are clear.”
18. Ki efè alkòl genyen sou kò a, kèlkeswa kalite bwason yo konsome?
Repons: Jijman ak kontwòl tèt ou ap afekte. Tèks la di ke pòsyon estanda biè, ven, ak wiskey gen menm efè sou jijman ak kontwòl tèt ou.
Michigan driver handbook, paj 28 (tradiksyon): “Bwè yon pòsyon estanda nan youn nan sa yo epi efè yo ap menm pou kò ou. Jijman ak kontwòl tèt ou ap afekte.”Tèks orijinal an Anglè“Drink a standard serving of any of these and the effects will be the same to your body. Your judgment and self-control will be affected.”
19. Lè w ap retounen nan machin ou pakin nan, kijan ou dwe pwoche bò kote chofè a?
Repons: Fè fas ak trafik k ap vini an. Manyèl la konseye w fè fas ak trafik k ap vini an lè w ap pwoche bò kote chofè a pou w ka wè machin k ap vini yo.
Michigan driver handbook, paj 51 (tradiksyon): “Lè w ap retounen nan machin ou, fè fas ak trafik k ap vini an lè w ap pwoche bò kote chofè a.”Tèks orijinal an Anglè“When returning to your vehicle, face oncoming traffic as you approach the driver’s side.”
20. Ki kondisyon pou chofè ki egzante de sèvi ak senti sekirite akòz yon kondisyon medikal?
Repons: Yo dwe pote yon deklarasyon doktè. Chofè ki reklame yon egzansyon medikal de lwa senti sekirite yo oblije gen dokiman doktè a sou men yo.
Michigan driver handbook, paj 39 (tradiksyon): “Chofè ki egzante de sèvi ak senti sekirite akòz yon kondisyon medikal dwe pote yon deklarasyon doktè.”Tèks orijinal an Anglè“Drivers exempt from using a seat belt because of a medical condition must carry a doctor’s statement.”