20 kesyon soti nan Michigan driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Kisa senbòl men wouj ki leve a sou yon siyal pou pyeton endike pou chofè yo?
Repons: Pa travèse wout la. Manyèl la defini senbòl men wouj ki leve a kòm yon enstriksyon pou pyeton yo pa travèse wout la.
Michigan driver handbook, paj 64 (tradiksyon): “Mo “DONT WALK” oswa men wouj ki leve a vle di pa travèse wout la.”Tèks orijinal an Anglè“The words “DONT WALK” or the red upraised hand means do not cross the roadway.”
2. Kisa yon chofè dwe fè anvan vire adwat nan yon kwazman konsènan siklis yo?
Repons: Gade pou siklis k ap ride dèyè ou sou bò wout la oswa nan wout siklis la epi bay yo pase si sa apwopriye. Yo mande chofè yo tcheke pou siklis dèyè yo epi bay yo pase kòmsadwa anvan fè yon vire adwat.
Michigan driver handbook, paj 71 (tradiksyon): “Gade pou siklis k ap ride dèyè ou sou bò wout la oswa nan wout siklis la anvan vire adwat nan yon kwazman, nan yon chemen machin, oswa lè w ap soti sou wout la. Kòm sa apwopriye, bay yo pase epi kite yo depase anvan ou vire.”Tèks orijinal an Anglè“Look for bicyclists riding from behind on the road shoulder or in a bike lane before turning right at an intersection, into a driveway or pulling off the road. As appropriate, yield and allow them to pass before turning.”
3. Ki aksyon chofè yo dwe pran lè yo wè yon siy flèch jòn (pennant) sou bò goch wout la?
Repons: Pa depase. Manyèl la enstriksyon chofè yo pou yo pa depase lè yo wè siy sa a akòz kondisyon ki danjere.
Michigan driver handbook, paj 59 (tradiksyon): “Sitiye sou bò goch wout la, drapeyo jòn sa a avèti w pou pa depase paske kondisyon yo fè depase a danjere.”Tèks orijinal an Anglè“Located on the left side of the roadway, this yellow pennant cautions you to refrain from passing because conditions make passing hazardous.”
4. Ki distans maksimòm ak yon machin k ap vini nan direksyon w kote li entèdi sèvi ak feyo long?
Repons: 500 pye. Tèks la espesifye yon limit 500 pye pou sèvi ak feyo long toupre trafik k ap vini, pou evite klere twòp.
Michigan driver handbook, paj 78 (tradiksyon): “Li entèdi sèvi ak feyo long, oswa menm klere yo, a mwens pase 500 pye de yon machin k ap vini nan direksyon w.”Tèks orijinal an Anglè“It is illegal to use or even flash high-beam headlights within 500 feet of an oncoming vehicle.”
5. Konbyen distans yon machin k ap vwayaje a 65 mph kouvri pandan ka segonn estime li pran sèvo a pou chanje atansyon ant de travay?
Repons: 24 pye. Tèks la bay distans espesifik 24 pye pou yon machin k ap deplase a 65 mph pandan yon distraksyon ka segonn.
Michigan driver handbook, paj 37 (tradiksyon): “Nan ka segonn estime li pran sèvo a pou chanje atansyon ant de travay, yon machin k ap deplase a 65 mph kouvri 24 pye.”Tèks orijinal an Anglè“In the estimated quarter of a second it takes the brain to shift attention between two tasks, a car moving at 65 mph covers 24 feet.”
6. Dapre lwa jeneral sou telefòn selilè Michigan, ki nan aksyon sa yo ki pèmèt yon chofè fè lè l ap itilize yon aparèy mobil?
Repons: Peze yon sèl bouton pou aktive oswa dezaktive yon fonksyon aparèy la. Ekstrè a espesyalman mansyone peze yon sèl bouton pou aktive oswa dezaktive yon fonksyon kòm yon eksepsyon ki pèmèt, pandan lòt opsyon yo enplike antre manyèl oswa li, ki restriksyon.
Michigan driver handbook, paj 38 (tradiksyon): “Peze, tape, oswa glise yon sèl bouton pou aktive oswa dezaktive yon fonksyon aparèy la oswa pou chwazi yon non oswa yon nimewo telefòn.”Tèks orijinal an Anglè“Pressing, tapping, or swiping a single button to activate or deactivate a function of the device or to select a name or phone number.”
7. Lè w ap fè fas ak yon machin k ap vini nan menm wout la ak ou, nan ki direksyon ou dwe gade an premye pou jwenn yon wout sove?
Repons: Bò dwat wout la. Manyèl la di klèman pou w chèche yon wout sove sou bò dwat wout la lè w ap fè fas ak yon machin k ap vini.
Michigan driver handbook, paj 76 (tradiksyon): “Chèche yon wout sove sou bò dwat wout la.”Tèks orijinal an Anglè“Look for an escape route on the right edge of the road.”
8. Ki objektif liy blan solid yo ke yo rele liy bwouya?
Repons: Pou ede chofè yo rete sou wout la lannwit oswa lè move tan. Tèks la eksplike ke liy blan solid, oswa liy bwouya, ede chofè yo rete sou wout la lè vizibilite a ba.
Michigan driver handbook, paj 60 (tradiksyon): “Yo souvan rele yo liy bwouya, liy sa yo ede w rete sou wout la lannwit oswa lè move tan.”Tèks orijinal an Anglè“Often called fog lines, these lines help you stay on the road at night or in bad weather.”
9. Lè w gen Lisans Aprantisaj Nivo 1 GDL, ki moun ki pèmèt chita nan ban devan an bò kote chofè etidyan an?
Repons: Yon paran, gadyen, oswa yon granmoun ki gen lisans ki gen 21 an oswa plis. Règ la espesifye ke granmoun ki akonpaye a dwe gen lisans epi gen omwen 21 an, oswa se yon paran/gadyen.
Michigan driver handbook, paj 19 (tradiksyon): “Yon fwa yo bay Lisans Aprantisaj Nivo 1 la, ou ka sèlman chofe ak yon paran, gadyen, oswa yon granmoun ki gen lisans ki gen 21 an oswa plis ki chita nan ban devan an bò kote w.”Tèks orijinal an Anglè“Once the Level 1 Learner’s License is issued, you may only drive with a licensed parent, guardian or designated, licensed adult age 21 or older seated in the front seat next to you.”
10. Sou yon otowout ak de wout, nan ki wout yon chofè dwe mache nòmalman?
Repons: Wout dwat la. Manyèl la espesifye ke chofè yo dwe rete nan wout dwat la sou otowout ak de wout, sof si gen eksepsyon espesifik.
Michigan driver handbook, paj 75 (tradiksyon): “Sou yon otowout ak de wout, mache nan wout dwat la sof lè w ap depase, lè w ap soti adwat, lè w ap pèmèt yon lòt machin rantre sou otowout la, lè wout yo plen ak trafik, oswa lè gen machin ijans oswa travayè konstriksyon sou bò wout yo.”Tèks orijinal an Anglè“On a two-lane freeway, drive in the right lane except when passing, exiting to the left, allowing another vehicle to merge onto the freeway, when the lanes are heavily congested with traffic or when emergency vehicles or construction workers are on the shoulders.”
11. Ki vitès maksimòm pou machin ki montre triyang oranj Machin K ap Deplase Dousman?
Repons: Yo pa ka depase 25 mph. Ekstrè a defini machin k ap deplase dousman kòm sa yo ki pa depase yon vitès 25 mph.
Michigan driver handbook, paj 58 (tradiksyon): “Triyang oranj la monte nan dèyè machin ki pa deplase pi vit pase 25 mph, tankou kalòj Amish, rekòltè agrikòl, ak lòt gwo machin agrikòl ak endistriyèl.”Tèks orijinal an Anglè“The orange triangle is mounted on the back of vehicles that do not move faster than 25 mph, such as Amish buggies, farm combines, and other large agricultural and industrial vehicles.”
12. Konbyen amann pou premye vyolasyon lè w ap itilize telefòn nan men pandan w ap chofe nan Michigan?
Repons: $100. Ekstrè a di klèman ke amann pou premye vyolasyon an se $100.
Michigan driver handbook, paj 37 (tradiksyon): “Chofè yo peye yon amann $100 pou premye vyolasyon an ak $250 pou vyolasyon ki vin apre yo.”Tèks orijinal an Anglè“Drivers face a fine of $100 for a first offense and $250 for subsequent violations.”
13. Ki kalite kontwòl lisans ki ka enpoze kòm rezilta yon reekzamen chofaj?
Repons: Restriksyon, sispann, revokasyon, oswa yon konbinezon aksyon sa yo. Ekstrè a mete restriksyon, sispann, revokasyon, oswa konbinezon yo klèman kòm posiblite rezilta pwosesis reekzamen an.
Michigan driver handbook, paj 30 (tradiksyon): “Kontwòl lisans yo ka gen ladan restriksyon, sispann, revokasyon oswa yon konbinezon aksyon sa yo.”Tèks orijinal an Anglè“Licensing controls may include restrictions, suspensions, revocations or a combination of these actions.”
14. Ki aksyon rekòmande si w rate sòti ou vle a sou yon otowout?
Repons: Ale nan pwochen sòti a. Tèks la konseye kontinye rive nan pwochen sòti a olye pou tounen dèyè oswa sèvi ak wout medyan yo, ki rezève pou ijans.
Michigan driver handbook, paj 75 (tradiksyon): “Olye sa, ale nan pwochen sòti a. Retounen sou otowout la epi retounen nan sòti ou vle a.”Tèks orijinal an Anglè“Instead, drive to the next exit. Get back on the freeway and return to the exit you want.”
15. Ki aksyon espesifik konsènan twalèt pèsonèl ki rekòmande anvan w kòmanse chofe?
Repons: Fini tout twalèt pèsonèl anvan w kòmanse chofe. Manyèl la rekòmande pou fini twalèt pèsonèl anvan w kòmanse chofe pou minimize distraksyon.
Michigan driver handbook, paj 38 (tradiksyon): “Fini tout twalèt pèsonèl anvan w kòmanse chofe oswa apre w rive nan destinasyon ou.”Tèks orijinal an Anglè“Complete any personal grooming before you start driving or after you reach your destination.”
16. Ki fason ki pi an sekirite pou depase yon siklis k ap vwayaje nan menm direksyon an sou yon wout de wout san wout siklis?
Repons: Ralanti e tann jiskaske pa gen trafik k ap vini, epi depase siklis la lè w kite l espas ki sufizan. Gid la konseye tann yon espas klè nan trafik e bay espas ki sufizan lè w ap depase yon siklis.
Michigan driver handbook, paj 84 (tradiksyon): “Ralanti e tann jiskaske pa gen trafik k ap vini, epi depase siklis la lè w kite l espas ki sufizan.”Tèks orijinal an Anglè“Slow down and wait until there is no traffic approaching, then pass the bicyclist leaving him or her sufficient space.”
17. Konbyen espas tren yo tipikman depase sou chak bò ray yo?
Repons: Omwen twa pye. Tèks la di ke tren yo depase ray yo pa omwen twa pye sou chak bò.
Michigan driver handbook, paj 49 (tradiksyon): “Tren yo depase ray yo pa omwen twa pye sou chak bò epi yo ka gen chaj ki depase menm plis.”Tèks orijinal an Anglè“Trains overhang the tracks by at least three feet on each side and may have cargo that extends even farther.”
18. Poukisa li enpòtan pou w gade de fwa pou motosiklèt, bisiklèt ak mopèd k ap pwoche nan yon kwazman?
Repons: Paske gwosè yo fè li difisil pou evalye vitès ak distans yo. Manyèl la note ke gwosè pi piti veyikil sa yo fè li pi difisil pou evalye vitès ak distans yo, sa mande yon prekosyon anplis.
Michigan driver handbook, paj 74 (tradiksyon): “Akòz gwosè yo, li ka difisil pou evalye vitès ak distans yo.”Tèks orijinal an Anglè“Because of their size, it may be difficult to judge their speed and distance.”
19. Ki distans minimòm ou dwe kenbe ak yon bis lekòl ki gen limyè wouj k ap flache?
Repons: 20 pye. Manyèl la di ke chofè yo dwe kanpe omwen 20 pye lwen yon bis lekòl k ap chaje oswa dechaje pasaje.
Michigan driver handbook, paj 42 (tradiksyon): “Kanpe omwen 20 pye lwen yon bis lekòl ki gen limyè wouj anlè k ap flache; l ap chaje oswa dechaje pasaje.”Tèks orijinal an Anglè“Stop at least 20 feet from a school bus with its red overhead lights flashing; it is picking up or dropping off passengers.”
20. Anba ki kondisyon li entèdi pou sèvi ak wout santral la sou yon wout ak twa wout pou depase oswa antre nan wout la?
Repons: Lè wout santral la make pou vire goch sèlman. Tèks la espesifye ke si wout santral la rezève espesyalman pou vire goch, ou pa ka sèvi ak li pou depase oswa antre nan wout la.
Michigan driver handbook, paj 46 (tradiksyon): “Li entèdi pou sèvi ak wout sa a pou depase oswa antre nan wout la si wout santral la make pou vire goch sèlman.”Tèks orijinal an Anglè“Using this lane for passing or merging is prohibited if the center lane is marked for left turns only.”