20 kesyon soti nan Michigan driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Lè w ap retounen nan wout ou apre w fin pase yon lòt machin, ki distans minimòm ou dwe kenbe ak nenpòt machin k ap vini nan direksyon opoze a?
Repons: 200 pye. Manyèl la deklare klèman ke chofè yo dwe retounen nan wout yo anvan yo rive nan 200 pye de trafik ki ap vini nan direksyon yo.
Michigan driver handbook, paj 46 (tradiksyon): “Ou dwe retounen nan wout ou anvan ou rive nan 200 pye de nenpòt machin ki ap vini nan direksyon ou.”Tèks orijinal an Anglè“You must return to your lane before you get within 200 feet of any oncoming vehicles.”
2. Ki sa yon chofè dwe fè si li frape yon sèf?
Repons: Rapòte l bay lapolis lokal, biwo shèf konte a, Lapolis Eta Michigan, oswa Depatman Resous Natirèl Michigan. Tèks la lis otorite espesifik kote yon aksidan machin-ak-sèf dwe rapòte, pou asire ke ensidan an dokimante epi pèmi yo ka jwenn si sa nesesè.
Michigan driver handbook, paj 79 (tradiksyon): “Si w frape yon sèf, rapòte l bay lapolis lokal, biwo shèf konte a, Lapolis Eta Michigan oswa Depatman Resous Natirèl Michigan.”Tèks orijinal an Anglè“If you hit a deer, report it to local law enforcement, the county sheriff’s office, Michigan State Police or the Michigan Department of Natural Resources.”
3. Ki aksyon yon chofè dwe fè nan yon kwazman tren ki gen yon kanpe, menm si pa gen okenn tren vizib?
Repons: Kanpe, kit gen yon tren nan je ou, kit pa genyen. Règ la mande yon kanpe konplè nan kwazman ki gen siy kanpe, kèlkeswa si w wè yon tren k ap vini.
Michigan driver handbook, paj 50 (tradiksyon): “Si gen yon siy kanpe nan kwazman an, ou dwe kanpe kit gen yon tren nan je ou, kit pa genyen.”Tèks orijinal an Anglè“If there is a stop sign at the crossing, you must stop whether or not a train is in sight.”
4. Kijan yon chofè dwe aplike fren nan yon machin ki gen fren anti-blokaj pandan kondisyon ekstrèm?
Repons: Aplike yon presyon fò epi fèm depi nan kòmansman an epi kenbe l jiskaske machin nan kanpe. Tèks la espesifye ke pou fren anti-blokaj, chofè yo dwe kenbe yon presyon fò epi fèm olye yo ponpe fren yo.
Michigan driver handbook, paj 77 (tradiksyon): “Ak fren anti-blokaj, aplike fren an ak yon presyon fò epi fèm depi nan kòmansman an epi kenbe presyon sa a jiskaske w kanpe.”Tèks orijinal an Anglè“With anti-lock brakes, apply the brake with hard, firm pressure from the start and maintain this pressure until you have stopped.”
5. Lè w ap pwoche bò yon siyal YIELD (Bay Pase), ki pwosedi kòrèk la?
Repons: Ralanti, tcheke trafik la, epi prepare w pou kanpe. Ekstrè a enstriksyon chofè yo pou ralanti, tcheke trafik la, epi prepare yo pou kanpe lè yo rankontre yon siyal YIELD (Bay Pase).
Michigan driver handbook, paj 44 (tradiksyon): “Lè w ap pwoche bò yon siyal YIELD (Bay Pase). Ralanti, tcheke trafik la epi prepare w pou kanpe.”Tèks orijinal an Anglè“When approaching a YIELD sign. Slow down, check for traffic and be prepared to stop.”
6. Ki sa yon chofè dwe fè konsènan pozisyon l nan wout la lè l rankontre yon chevre?
Repons: Rete nan wout pa w. Enstriksyon yo klèman di chofè yo pou yo rete nan wout pa yo olye pou yo vire, sa ki yon pratik espesifik pou chofe san danje lè w rankontre chevre.
Michigan driver handbook, paj 79 (tradiksyon): “Pa vire pou chevre; rete nan wout pa w.”Tèks orijinal an Anglè“Do not veer for deer; stay in your lane.”
7. Lè w ap pwoche bò yon siy ki endike wout dwat la ap fini, ki aksyon espesifik chofè a dwe fè?
Repons: Mete tèt ou goch epi bay priyorite a trafik nan wout goch la. Manyèl la mande chofè yo espesyalman pou yo mete tèt yo goch epi bay priyorite a trafik ki deja la lè wout dwat la ap fini.
Michigan driver handbook, paj 59 (tradiksyon): “Wout dwat la ap fini; mete tèt ou goch. Bay priyorite a trafik nan wout goch la.”Tèks orijinal an Anglè“The right lane is ending; merge left. Yield right of way to traffic in the left lane.”
8. Ki machin ki oblije kanpe nan yon kwazman tren menm si pa gen yon kanpe oswa yon limyè?
Repons: Otobis lekòl ak machin k ap pote matyè danjere. Ekstrè a lis kalite machin espesifik, tankou otobis lekòl ak machin k ap pote matyè danjere, ki dwe kanpe kèlkeswa siy yo.
Michigan driver handbook, paj 50 (tradiksyon): “Konnen ke, sof si make klèman yon lòt fason, otobis lekòl, machin k ap pote pasaje pou peye, kamyon gaz ak lòt machin k ap pote matyè danjere dwe kanpe epi asire w pa gen yon tren k ap vini, menm si pa gen yon kanpe oswa yon limyè kwazman tren.”Tèks orijinal an Anglè“Be aware that, unless clearly marked otherwise, school buses, vehicles carrying passengers for hire, gasoline trucks and other vehicles carrying hazardous materials must stop and make sure no train is coming, even if there is no stop sign or railroad crossing signal.”
9. Dapre manyèl la, nan ki direksyon trafik la ap vire alantou ilot santral yon woulib?
Repons: Nan direksyon opoze revèy la. Tèks la deklare espesifikman ke machin yo ap vire nan direksyon opoze revèy la alantou ilot santral la.
Michigan driver handbook, paj 49 (tradiksyon): “Yon woulib se yon kwazman sikilè kote trafik k ap antre a bay pasaj machin k ap vire nan direksyon opoze revèy la alantou yon ilot santral.”Tèks orijinal an Anglè“A roundabout is a circular intersection where entering traffic yields to vehicles traveling counterclockwise around a central island.”
10. Ki sèl limit domaj materyèl ki mande pou w enfòme polis la apre yon aksidan?
Repons: Plis pase $1,000. Ekstrè a deklare ke li obligatwa enfòme polis la si domaj materyèl depase $1,000, sa ki distenge limit lajan espesifik sa a ak lòt chif ki mansyone yo.
Michigan driver handbook, paj 79 (tradiksyon): “Enfòme polis la si gen blese oswa domaj materyèl ki depase $1,000.”Tèks orijinal an Anglè“Notify the police if there are injuries or property damage exceeding $1,000.”
11. Ki aksyon kòrèk pou w fè si chofè k ap vini nan direksyon w pa bese fe yo?
Repons: Kenje je w sou bò dwat wout la devan w. Tèks la mande chofè yo konsantre sou bò dwat wout la olye pou yo gade dirèkteman nan klète fe machin k ap vini yo.
Michigan driver handbook, paj 78 (tradiksyon): “Si chofè k ap vini nan direksyon w pa bese fe yo, kenje je w sou bò dwat wout la devan w. Pa gade dirèkteman nan fe machin k ap vini yo.”Tèks orijinal an Anglè“If oncoming drivers do not dim their headlights, keep your eyes on the right edge of the road ahead. Do not look directly into oncoming headlights.”
12. Dapre lwa sekirite pasaje timoun Michigan, jiska ki kritè timoun yo dwe byen atache nan yon chèz machin oswa yon chèz elve?
Repons: Jiska yo rive nan 8 an oswa yo mezire 4 pye, 9 pous. Tèks la presize ke timoun yo dwe sèvi ak yon chèz sekirite jiskaske yo rive nan laj 8 an oswa yon wotè 4 pye 9 pous, kèlkeswa sa ki rive an premye.
Michigan driver handbook, paj 39 (tradiksyon): “Timoun yo dwe byen atache nan yon chèz machin oswa yon chèz elve jiskaske yo gen 8 an oswa yo rive 4 pye 9 pous wotè.”Tèks orijinal an Anglè“Children are to be properly buckled up in a car seat or booster seat until they are 8 years old or 4 feet 9 inches tall.”
13. Ki distans rekòmande ant sant sternòm chofè a ak sant volan an?
Repons: Omwen 10 pous. Manyèl la rekòmande pou kenbe omwen 10 pous espas ant sternòm nan ak sant volan an.
Michigan driver handbook, paj 40 (tradiksyon): “Yo rekòmande pou chofè yo chita ak omwen 10 pous espas ant sant sternòm yo ak sant volan an.”Tèks orijinal an Anglè“It is recommended that drivers sit with at least 10 inches of space between the center of their breastbone and the center of the steering wheel.”
14. Dapre lwa senti sekirite Michigan, ki pasaje ki oblije mete senti yo nan tout plas yo?
Repons: Tout pasaje ki pi piti pase 16 an. Manyèl la di klèman ke tout pasaje ki pi piti pase 16 an dwe mete senti sekirite, kèlkeswa plas yo ye.
Michigan driver handbook, paj 39 (tradiksyon): “Tout pasaje ki pi piti pase 16 an dwe mete senti yo, nan tout plas yo”Tèks orijinal an Anglè“All passengers younger than age 16 to be buckled up, in all seating positions”
15. Ki distans maksimòm yon machin dwe lwen rebò wout la lè l pakè?
Repons: Plis pase 12 pous. Règ la mande pou machin nan dwe nan yon distans 12 pous (yon pye) ak rebò wout la, donk li pa kòrèk si li plis pase 12 pous lwen.
Michigan driver handbook, paj 52 (tradiksyon): “Plis pase 12 pous lwen rebò wout la. Sa vle di rebò wout la pa dwe janm plis pase yon pye lwen machin pakè w la.”Tèks orijinal an Anglè“More than 12 inches from the curb. This means the curb should never be more than a foot from your parked vehicle.”
16. Konbyen tan yon adolèsan dwe kenbe Lisans Aprantisaj Nivo 1 li anvan li aplike pou Lisans Entèmedyè Nivo 2?
Repons: Sis mwa. Egzijans pou Lisans Entèmedyè Nivo 2 la di ke aplikan an dwe te kenbe lisans Nivo 1 la pandan omwen sis mwa.
Michigan driver handbook, paj 19 (tradiksyon): “Pou aplike, ou dwe gen omwen 16 an epi ou dwe te kenbe Lisans Aprantisaj Nivo 1 ou pandan omwen 6 mwa.”Tèks orijinal an Anglè“To apply, you must be at least age 16 and have held your Level 1 Learner’s License for at least 6 months.”
17. Ki aksyon rekòmande pou jere kat oswa sistèm navigasyon lè w ap kondwi pou kont ou?
Repons: Planifye wout destinasyon yo davans. Ekstrè a konseye chofè ki pou kont yo planifye wout yo anvan yo kòmanse vwayaj la pou minimize distraksyon yo.
Michigan driver handbook, paj 37 (tradiksyon): “Si w ap kondwi pou kont ou, planifye wout destinasyon yo davans.”Tèks orijinal an Anglè“If you are driving alone, plot out destination routes in advance.”
18. Lè w ap kanpe monte pant lan ak yon trotwa, kijan ou dwe pozisyonne wou yo?
Repons: Vire wou yo lwen trotwa a. Manyèl la di ke lè w ap pakin nan yon pant, chofè yo dwe vire wou yo ale depi nan rebò twotwa a.
Michigan driver handbook, paj 51 (tradiksyon): “Vire wou yo ale depi nan rebò twotwa a lè w ap pakin nan yon pant.”Tèks orijinal an Anglè“Turn the wheels away from the curb when parking uphill.”
19. Ki sa w dwe fè si w ap mache dousman nan lane goch la epi yon moun ap kole dèyè w?
Repons: Retounen nan lane dwat la lè li an sekirite pou w fè sa. Manuel la mande chofè yo deplase nan lane dwat la pou pèmèt trafik ki pi rapid la pase, sa ki diminye chans pou gen reyaksyon agresif.
Michigan driver handbook, paj 74 (tradiksyon): “Si w ap itilize lane goch la pou depase trafik ki pi dousman epi yon moun ap kole dèyè w, retounen nan lane dwat la lè li an sekirite pou w fè sa epi kite trafik ki pi rapid la pase devan.”Tèks orijinal an Anglè“If you are using the left-hand lane to pass slower traffic and someone tailgates you, move back into the right-hand lane when it is safe to do so and allow the faster traffic to move ahead.”
20. Konbyen lwen yon chofè dwe gade devan l sou wout la pou detekte danje potansyèl selon teknik chofe defansiv dekri a?
Repons: 20-30 segonn. Ekstrè a rekòmande pou w gade 20 a 30 segonn devan w pou w ka prevwa danje yo epi evite reaji nan dènye segonn.
Michigan driver handbook, paj 78 (tradiksyon): “Gade 20-30 segonn devan w sou wout la.”Tèks orijinal an Anglè“Look down the road 20-30 seconds.”