20 kesyon soti nan Michigan driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Ki aksyon ki obligatwa lè w ap pwoche nan yon machin ijans ki kanpe?
Repons: Asire w ke li an sekirite pou w pase anvan w soti bò kote machin ijans lan. Manyèl la mande chofè yo pou yo verifye sekirite anvan yo fè manèv bò kote machin ijans ki kanpe yo.
Michigan driver handbook, paj 47 (tradiksyon): “Asire w ke li an sekirite pou w pase anvan w soti bò kote machin ijans lan.”Tèks orijinal an Anglè“Make sure it is safe to pass before pulling out around the emergency vehicle.”
2. Ki machin ki gen priyorite sou yon konwwa antèman?
Repons: Kamyon ponpye, anbilans ak machin polis. Tèks la di ke konwwa antèman yo kite wout la sèlman pou kamyon ponpye, anbilans ak machin polis.
Michigan driver handbook, paj 45 (tradiksyon): “Konwwa antèman yo gen priyorite sou tout lòt machin, eksepte kamyon ponpye, anbilans ak machin polis.”Tèks orijinal an Anglè“Funeral processions have the right of way over all other vehicles, except for fire trucks, ambulances and police vehicles.”
3. Ki kondisyon pou antre oswa soti sou wout ak aksè kontwole?
Repons: Ou dwe antre oswa soti sèlman nan antre ak sòti espesifye ak siyen yo. Manyèl la deklare ke chofè yo dwe antre oswa soti sou wout ak aksè kontwole sèlman nan antre ak sòti espesifye ak siyen yo.
Michigan driver handbook, paj 47 (tradiksyon): “Ou dwe antre oswa soti sou wout ak aksè kontwole sèlman nan antre ak sòti espesifye ak siyen yo.”Tèks orijinal an Anglè“You must enter or leave controlled-access roads only at designated and posted entrances and exits.”
4. Kilès nan sa yo se yon eksepsyon valab pou règ ki mande chofè yo rete nan wout dwat la?
Repons: Fè yon vire goch pou antre oswa soti nan yon ruelle, yon wout prive oswa yon wout aksè kay. Tèks la site travèse liy santral la pou fè yon vire goch pou antre oswa soti nan yon ruelle, yon wout prive, oswa yon wout aksè kay kòm yon eksepsyon espesifik pou rete nan wout dwat la.
Michigan driver handbook, paj 47 (tradiksyon): “Travèse liy santral la pou vire agoch nan yon ruelle, yon wout prive oswa yon chemen prive.”Tèks orijinal an Anglè“Crossing the center line to make a left turn into or from an alley, private road or driveway.”
5. Ki youn nan sa yo ki yon rezon ki diklare pou depase entèdi?
Repons: Ou ap pwoche nan yon mòn oswa yon koub ki anpeche w wè trafik ki ap vini nan direksyon w klèman. Tèks la mansyone vizibilite limite akòz mòn oswa koub kòm yon kondisyon espesifik kote depase entèdi.
Michigan driver handbook, paj 46 (tradiksyon): “W ap pwoche bò yon mòn oswa yon koub ki anpeche w wè klèman trafik k ap vini nan direksyon w.”Tèks orijinal an Anglè“You are approaching a hill or curve that prevents you from seeing oncoming traffic clearly.”
6. Kijan sistèm pwen ki itilize pou dosye chofè a gen rapò ak to asirans?
Repons: Sistèm pwen an separe de pwen konpayi asirans yo bay pou detèmine to ou. Tèks la klere ke pwen dosye chofaj leta a ak pwen evalyasyon konpayi asirans yo se de sistèm diferan.
Michigan driver handbook, paj 28 (tradiksyon): “Sistèm ki itilize pou afiche pwen sou dosye chofaj ou a separe de pwen konpayi asirans yo bay pou detèmine to ou.”Tèks orijinal an Anglè“The system used to post points to your driving record is separate from the points assigned by an insurance company to determine your rate.”
7. Ki youn nan sa yo ki yon kondisyon pou pakè nan yon plas pakè pou moun andikape?
Repons: Ou menm oswa pasaje w la dwe gen yon andikap ki kalifye. Manyèl la di ke yon andikap ki kalifye pou chofè a oswa pasaje a obligatwa pou itilize plas sa yo.
Michigan driver handbook, paj 52 (tradiksyon): “Ou menm oswa pasaje w la dwe gen yon andikap ki kalifye.”Tèks orijinal an Anglè“You or your passenger must have a qualifying disability.”
8. Ki jan yon chofè dwe pozisyonne wou devan l lè l ap prepare pou l fè yon vire agoch?
Repons: Kenbe yo dirèk devan jiskaske w kòmanse vire a. Manyèl la espesifye kenbe wou yo dirèk jiskaske vire a kòmanse pou asire bon aliyman ak sekirite.
Michigan driver handbook, paj 48 (tradiksyon): “Kenbe wou devan w yo dirèk devan jiskaske w kòmanse vire w la.”Tèks orijinal an Anglè“Keep your front wheels pointed straight ahead until you start your turn.”
9. Anba ki kondisyon woulann Machin Okipe Anpil (HOV) yo louvri pou tout chofè?
Repons: An deyò lè espesifye yo. Tèks la di ke woulann HOV yo restriksyonne pandan lè pik yo, men yo vin disponib pou tout moun an deyò lè espesifik sa yo.
Michigan driver handbook, paj 75 (tradiksyon): “An deyò lè espesifye yo, woulann HOV yo louvri pou tout chofè.”Tèks orijinal an Anglè“Outside of designated hours, HOV lanes are open to all motorists.”
10. Kisa yon flèch vèt limen sou yon limy trafik 5 seksyon endike pou chofè k ap vire?
Repons: Ou gen yon vire pwoteje epi trafik ki konfli a kanpe. Ekstrè a defini yon flèch vèt limen kòm sa ki bay yon vire pwoteje kote trafik ki konfli a kanpe.
Michigan driver handbook, paj 63 (tradiksyon): “Lè flèch vèt la limen, chofè k ap vire yo gen yon “vire pwoteje”, sa vle di tout trafik k ap vini nan direksyon yo oswa ki konfli ak yo kanpe.”Tèks orijinal an Anglè“When the green arrow is lit, turning drivers have a “protected turn,” meaning all oncoming or conflicting traffic is stopped.”
11. Ki vyolasyon ki bay sis pwen sou yon dosye chofaj Michigan?
Repons: Chofe sou efè alkòl oswa chofe ak nenpòt prezans dwòg Schedule 1 oswa kokayin. Ekstrè a mete chofe sou efè alkòl nan kategori vyolasyon ki vo sis pwen.
Michigan driver handbook, paj 28 (tradiksyon): “Sis Pwen: • Touman, omisid neglijan oswa lòt krim ki gen rapò ak itilizasyon yon machin. • Chofe sou efè alkòl oswa chofe ak nenpòt prezans dwòg Schedule 1 oswa kokayin.”Tèks orijinal an Anglè“Six Points: • Manslaughter, negligent homicide or other felony involving use of a motor vehicle. • Operating while intoxicated or operating with any presence of a Schedule 1 drug or cocaine.”
12. Ki sa yon chofè dwe fè lè l ap pwoche bò yon machin koleksyon dechè ki kanpe ak limyè l ap kligne?
Repons: Pase ak prekosyon epi prepare w pou bay pase. Manyèl la mande chofè yo pou pase ak prekosyon epi prepare yo pou bay pase lè y ap pase bò machin sèvis ki kanpe ak limyè k ap kligne.
Michigan driver handbook, paj 44 (tradiksyon): “Ou dwe tou pase ak prekosyon epi prepare w pou bay pase chak fwa w ap pwoche oswa pase bò yon machin koleksyon dechè, sèvis itilite oswa antretn wout ki kanpe ak limyè l ap kligne.”Tèks orijinal an Anglè“You also must proceed with caution and be ready to yield whenever you are approaching or passing a stopped waste collection, utility service or road maintenance vehicle with its lights flashing.”
13. Ki aksyon ki obligatwa lè w ap pwoche nan yon kwazman kote limyè trafik la pa ap mache?
Repons: Kanpe nèt epi kite machin ki deja nan kwazman an pase. Manyèl la mande chofè yo pou yo kanpe nèt epi kite trafik ki deja la a pase lè yo fè fas ak yon limyè ki pa ap mache.
Michigan driver handbook, paj 44 (tradiksyon): “Ou rive nan yon kwazman kote limyè trafik la pa ap mache. Kanpe nèt epi kite machin ki deja nan kwazman an pase.”Tèks orijinal an Anglè“You reach an intersection with a malfunctioning traffic signal. Come to a complete stop and yield to vehicles already at the intersection.”
14. Ki pwosedi kòrèk si yon chofè rate sòti li vle a pandan l ap vire nan yon woulib?
Repons: Kontinye vire nan woulib la pou rive nan sòti a ankò. Manyèl la enstwi chofè yo pou yo kontinye vire nan woulib la pou rive nan sòti yo si yo rate l nan premye eseye a.
Michigan driver handbook, paj 49 (tradiksyon): “Si w rate sòti w la, kontinye vire nan woulib la pou rive nan sòti w la ankò.”Tèks orijinal an Anglè“If you miss your exit, drive around the roundabout to your exit again.”
15. Ki aksyon yon chofè dwe fè lè l rankontre yon limyè wouj k ap kligne?
Repons: Fè yon kanpe konplè epi avanse lè wout la lib. Manyèl la defini yon limyè wouj k ap kligne kòm yon siy ki mande yon kanpe konplè, epi avanse lè wout la lib.
Michigan driver handbook, paj 64 (tradiksyon): “Limyè wouj k ap kligne Yon limyè wouj k ap kligne vle di fè yon kanpe konplè. Avanse lè wout la lib.”Tèks orijinal an Anglè“Flashing red light A flashing red light means come to a full stop. Proceed when the road is clear.”
16. Si yon chofè pa gen okenn vyolasyon dwòg anvan, konbyen tan lisans chofaj li sispann pou yon kondanasyon dwòg?
Repons: Sis mwa. Manyèl la espesifye yon peryòd sispann sis mwa pou chofè ki pa gen okenn vyolasyon dwòg anvan.
Michigan driver handbook, paj 29 (tradiksyon): “Si pa gen okenn vyolasyon dwòg anvan, lisans chofaj ou sispann pou sis mwa.”Tèks orijinal an Anglè“If there are no prior drug violations, your driver’s license is suspended for six months.”
17. Kilè li pèmèt pou fini yon vire agoch si siyal la vin yon flèch jòn solid?
Repons: Si ou deja andedan kwazman an epi pa gen trafik ki ap konfli ak ou. Tèks la espesifye ke chofè ki deja andedan kwazman an ka fini vire yo sou yon flèch jòn solid si pa gen trafik ki ap konfli.
Michigan driver handbook, paj 64 (tradiksyon): “Sepandan, si ou deja andedan kwazman an epi pa gen trafik ki ap konfli, ou ka fini vire agoch ou.”Tèks orijinal an Anglè“However, if you are already within the intersection and there is no conflicting traffic present, you may complete your left turn.”
18. Lè w ap kondwi nan wout dwat la sou yon otowout, kilè pou w pase nan wout goch la?
Repons: Trafik la lejè e machin yo ap rantre sou otowout la soti nan dwat. Ekstrè a di ke li apwopriye pou ale nan wout goch la lè trafik la lejè e machin yo ap rantre soti nan dwat.
Michigan driver handbook, paj 83 (tradiksyon): “Trafik la lejè e machin yo ap rantre sou otowout la soti nan dwat.”Tèks orijinal an Anglè“Traffic is light and cars are merging onto the expressway from the right.”
19. Lè w ap antre nan yon woulib, nan ki direksyon yon chofè dwe bay pasaj trafik la?
Repons: Soti agoch. Ekstrè a espesifye ke machin k ap antre yo dwe bay pasaj trafik k ap apwoche soti agoch.
Michigan driver handbook, paj 49 (tradiksyon): “Machin k ap antre soti nan chak branch kwazman an dwe bay pasaj trafik k ap apwoche soti agoch.”Tèks orijinal an Anglè“Vehicles entering from each leg of the intersection must yield to traffic approaching from the left.”
20. Ki konpozan ki di espesyalman ke li pa fèt pou sèvi kòm fren?
Repons: Bwat vitès la. Tèks la klere ke bwat vitès la pa fèt pou sèvi kòm yon mekanis fren, li mete aksan sou itilizasyon fren pakin nan pito.
Michigan driver handbook, paj 51 (tradiksyon): “Bwat vitès la pa fèt pou sèvi kòm yon fren.”Tèks orijinal an Anglè“The transmission is not designed to be used as a brake.”