20 kesyon soti nan Michigan driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Ki fòm siy avètisman yo itilize nan zòn konstriksyon, antretyen, oswa lòt zòn travay deziyen?
Repons: Fòm dyaman. Tèks la espesifye ke siy avètisman zòn konstriksyon yo gen fòm dyaman, sa ki distenge yo de lòt fòm siy.
Michigan driver handbook, paj 40 (tradiksyon): “Siy avètisman nan zòn konstriksyon, antretyen oswa lòt zòn travay deziyen yo gen fòm dyaman ak lèt nwa sou yon fon oranj oswa jòn.”Tèks orijinal an Anglè“Warning signs in construction, maintenance or other designated work areas are diamond-shaped with black lettering on an orange or yellow background.”
2. Ki aksyon yon chofè dwe pran lè yon lòt machin ap depase l?
Repons: Pa ogmante vitès ou ni kouri ak chofè k ap depase w la. Yo mande chofè k ap depase yo pou yo kenbe vitès yo epi pèmèt lòt chofè a fini manèv la an sekirite san kouri ak li.
Michigan driver handbook, paj 46 (tradiksyon): “Si yon lòt machin ap depase w, pa ogmante vitès ou ni kouri ak chofè k ap depase w la.”Tèks orijinal an Anglè“If you are being passed by another vehicle, do not increase your speed or race the driver who is passing you.”
3. Ki aksyon rekòmande si yon chofè agresif enplike nan yon aksidan pi lwen sou wout la?
Repons: Kanpe yon distans ki an sekirite lwen sèn aksidan an epi tann polis la. Manyèl la di chofè yo dwe kanpe kote ki an sekirite, tann lapolis, epi rapòte konpòtman yo te wè a.
Michigan driver handbook, paj 74 (tradiksyon): “Si yon chofè agresif gen yon aksidan pi lwen sou wout la, kanpe yon distans ki an sekirite lwen kote aksidan an, tann lapolis rive, epi rapòte konpòtman chofaj ou te wè a.”Tèks orijinal an Anglè“If an aggressive driver is involved in a crash farther down the road, stop a safe distance from the crash scene, wait for the police to arrive and report the driving behavior witnessed.”
4. Kote yon timoun ki pi piti pase 4 an dwe chita si machin nan gen yon chèz dèyè?
Repons: Nan chèz dèyè a. Manyèl la mande ke timoun ki gen mwens pase 4 an dwe nan chèz dèyè a si gen youn, ak eksepsyon espesifik sèlman lè tout chèz dèyè yo okipe pa lòt timoun piti.
Michigan driver handbook, paj 39 (tradiksyon): “Timoun ki pi piti pase 4 an dwe chita nan yon chèz dèyè si machin nan ekipe ak yon chèz dèyè.”Tèks orijinal an Anglè“Children younger than age 4 must be positioned in a rear seat if the vehicle is equipped with a rear seat.”
5. Ki konsekans refize soumèt tèt ou a yon tès chimik genyen anba lwa konsantman endirek Michigan?
Repons: Yon sispann lisans. Ekstrè a di ke refize yon tès chimik mennen nan sispann lisans anba lwa konsantman endirek la.
Michigan driver handbook, paj 29 (tradiksyon): “Refize soumèt tèt ou a yon tès chimik ap lakòz yon sispann lisans dapre lwa konsantman endirek Michigan.”Tèks orijinal an Anglè“Refusing to submit to a chemical test will result in a license suspension pursuant to Michigan’s implied consent law.”
6. Dapre manyèl la, ki aksyon rekòmande si machin ou tonbe an pan sou wout la?
Repons: Ale pi lwen posib sou bò wout la, limen limyè sekou kat kote yo, epi rete andedan ak senti sekirite w atache. Tèks la mande chofè yo espesyalman pou yo ale sou bò wout la, itilize limyè sekou, epi rete andedan machin nan ak senti sekirite atache olye pou yo soti touswit.
Michigan driver handbook, paj 81 (tradiksyon): “Ale pi lwen posib sou bò wout la. Limen limyè sekou kat kote yo epi rete andedan machin ou ak senti sekirite w byen atache.”Tèks orijinal an Anglè“Pull as far off the traveled portion of the roadway as possible. Activate your four-way emergency lights and stay inside your vehicle with your seat belt securely fastened.”
7. Ki aksyon yon chofè dwe pran si bwouya a vin tèlman epè ke vizibilite a bloke nèt?
Repons: Soti sou wout la, limen koutwazi ijans yo, epi tann. Manyèl la enstrii chofè yo pou yo soti sou wout la epi itilize klere ijans lè vizibilite a se zewo akòz brouya.
Michigan driver handbook, paj 77 (tradiksyon): “Si brouya a vin tèlman epè ke w pa ka wè anyen, soti sou wout la. Limen klere ijans kat fason yo epi tann brouya a leve.”Tèks orijinal an Anglè“If fog becomes so thick that you cannot see at all, pull off the road. Turn on the four-way emergency flashers and wait for the fog to lift.”
8. Konbyen pwen yo bay pou depase limit vitès la ak plis pase 15 mph nan yon zòn travay?
Repons: Senk pwen. Dapre ekstrè a, depase limit vitès la ak plis pase 15 mph rezilta nan yon evalyasyon senk pwen.
Michigan driver handbook, paj 41 (tradiksyon): “Senk pwen pou depase limit vitès la ak plis pase 15 mph.”Tèks orijinal an Anglè“Five points for speeding more than 15 mph over the limit.”
9. Kisa yon sèl liy jòn kase make nòmalman sou yon wout de sans?
Repons: Liy santral kote yon machin ka depase si se an sekirite pou fè sa. Ekstrè a defini yon sèl liy jòn kase kòm liy santral yon wout de sans kote depasman pèmèt lè se an sekirite.
Michigan driver handbook, paj 61 (tradiksyon): “Yon sèl liy jòn kase make nòmalman liy santral yon wout de sans kote yon machin ka depase si se an sekirite pou fè sa.”Tèks orijinal an Anglè“A single broken yellow line usually marks the center line of a two-way roadway where a vehicle may pass if it is safe to do so.”
10. Lè w ap chanje wout agoch, ki aksyon espesifik yon chofè dwe fè konsènan tèt li?
Repons: Vire tèt ou pou w gade. Tèks la mande espesyalman pou w vire tèt ou lè w ap chèche trafik anvan w antre nan wout goch la.
Michigan driver handbook, paj 48 (tradiksyon): “Wout goch: Chèche trafik dèyè w ak sou bò goch w lè w vire tèt ou, limen endikatè vire goch ou epi antre dousman nan wout goch la.”Tèks orijinal an Anglè“Left lane: Look for traffic behind you and on your left with a head check, turn on your left-turn signal and carefully move into the left lane.”
11. Kilè dwe limen fe yo dapre tèks la bay la?
Repons: Yon mwatye èdtan apre solèy kouche jiska yon mwatye èdtan anvan solèy leve. Manyèl la espesifye yon fenèt tan presi relatif a solèy kouche ak solèy leve pou itilizasyon obligatwa fe yo.
Michigan driver handbook, paj 78 (tradiksyon): “Dwe limen fe yo yon mwatye èdtan apre solèy kouche jouk yon mwatye èdtan anvan solèy leve, epi nan lòt moman lè vizibilite a bese.”Tèks orijinal an Anglè“Headlights must be turned on one half-hour after sunset until one half-hour before sunrise and at other times when visibility is reduced.”
12. Ki vitès maksimòm yon moun ki pi piti pase 18 an gen dwa chita nan kò a (bed) yon kamyonèt pickup louvri?
Repons: 15 mph. Lwa a entèdi pasaje ki pi piti pase 18 an nan kò kamyonèt pickup yo si machin nan ap mache pi vit pase 15 mph.
Michigan driver handbook, paj 39 (tradiksyon): “Yo entèdi tout moun ki pi piti pase 18 an chita nan kò yon kamyonèt pickup louvri k ap mache pi vit pase 15 mph.”Tèks orijinal an Anglè“Anyone under 18 years old is prohibited from riding in the open bed of a pickup truck traveling more than 15 mph.”
13. Lè w ap pwoche nan yon kwazman ak yon limy wouj k ap flache, ki aksyon chofè a dwe fè?
Repons: Kanpe nan kwazman an, epi kontinye lè trafik la pèmèt. Manyèl la espesifye ke yon limy wouj k ap flache mande yon kanpe konplè, epi kontinye lè trafik la pèmèt.
Michigan driver handbook, paj 83 (tradiksyon): “Kanpe nan kwazman an, epi kontinye lè trafik la pèmèt.”Tèks orijinal an Anglè“Stop at the intersection, then proceed as traffic allows.”
14. Ki aksyon ki obligatwa pou airbag pasaje devan an si yon timoun chita nan yon chèz timoun ki fè fas dèyè nan plas devan an?
Repons: Li dwe dezaktive. Manyèl la mande pou airbag pasaje devan an dezaktive lè yon chèz timoun ki fè fas dèyè itilize nan plas sa a.
Michigan driver handbook, paj 40 (tradiksyon): “• Airbag pasaje devan an dwe dezaktive si yon timoun nan yon sistèm retansyon timoun ki fè fas dèyè chita nan plas devan an.”Tèks orijinal an Anglè“• The front passenger air bag must be deactivated if a child in a rear-facing child-restraint system is placed in the front seat.”
15. Nan ki kondisyon kondui yo pa rekòmande pou sèvi ak kontwòl vitès (cruise control)?
Repons: Lè wout yo glisan akòz lapli, nèj oswa glas. Manyèl la di ke yo pa rekòmande kontwòl vitès nan kondisyon glisan paske li ka distre chofè a ki dwe toujou remete vitès la.
Michigan driver handbook, paj 76 (tradiksyon): “Yo pa rekòmande pou sèvi ak kontwòl vitès nan gwo trafik, toupre anpil sòti ak antre, oswa lè wout yo glisan akòz lapli, nèj oswa glas.”Tèks orijinal an Anglè“Using cruise control in heavy traffic, near large numbers of exit and entrance ramps or when roads are slippery from rain, snow or ice is not recommended.”
16. Ki pwosedi kòrèk pou fè yon frenaj dous sou wout mouye?
Repons: Ogmante presyon an piti piti epi diminye l jis anvan ou kanpe. Manyèl la enstrii chofè yo pou yo ogmante presyon fren yo piti piti epi diminye l jis anvan machin nan kanpe pou asire yon frenaj dous.
Michigan driver handbook, paj 78 (tradiksyon): “Pou fè yon frenaj dous, ogmante presyon sou pedan fren an piti piti epi jis anvan ou kanpe, diminye presyon an.”Tèks orijinal an Anglè“To make a smooth stop, increase pressure on the brake pedal gradually and just before you stop, reduce the pressure.”
17. Ki limit vitès maksimòm sou otowout Michigan yo si pa gen okenn siy espesyal?
Repons: 70 mph. Manyèl la deklare klèman ke limit vitès maksimòm sou otowout yo se 70 mph, sof si siy yo endike yon lòt bagay.
Michigan driver handbook, paj 40 (tradiksyon): “70 mph maksimòm/55 mph minimòm – Sou tout otowout yo sof si siy yo di yon lòt bagay.”Tèks orijinal an Anglè“70 mph maximum/55 mph minimum – On all freeways unless posted otherwise.”
18. Lè w ap retounen nan machin ou pakinje a, ki prekosyon espesifik manyèl la rekòmande pou w pran anvan ou antre?
Repons: Tcheke andedan pou posib enfidèl. Ekstrè a espesyalman mansyone tcheke andedan pou enfidèl kòm yon etap obligatwa anvan ou antre nan machin nan.
Michigan driver handbook, paj 80 (tradiksyon): “Anvan ou antre nan machin nan, tcheke andedan pou posib enfidèl.”Tèks orijinal an Anglè“Before entering the car, check the interior for possible intruders.”
19. Ki prekosyon espesifik gwo kamyon yo dwe pran lè yo rankontre yon siy 'Hill' (Mòn) ki endike yon desant ki byen apik?
Repons: Asire w fre yo ap mache byen epi bese vitès (gear down) si sa nesesè. Manyèl la konseye tcheke fre yo epi bese vitès (gear down) pou jere vitès la san danje sou desant ki byen apik yo.
Michigan driver handbook, paj 59 (tradiksyon): “Tout veyikil, espesyalman gwo kamyon yo, dwe pran prekosyon pou asire w fre yo ap mache byen epi bese vitès (gear down) si sa nesesè.”Tèks orijinal an Anglè“All vehicles, especially large trucks, should take precautions to make sure their brakes are working properly and gear down if necessary.”
20. Ki machin ki gen dwa legalman pou itilize yon kwazman ijans ki make ak yon siy 'Authorized Vehicles Only'?
Repons: Machin lapolis, ijans oswa antretyen. Manyèl la limite itilizasyon kwazman ijans yo espesyalman pou machin lapolis, ijans, ak antretyen.
Michigan driver handbook, paj 58 (tradiksyon): “Sèlman machin lapolis, ijans oswa antretyen ka itilize kwazman ijans la legalman.”Tèks orijinal an Anglè“Only law enforcement, emergency or maintenance vehicles may legally use the emergency crossover.”