20 kesyon soti nan Michigan driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Konbyen tan yon chofè tipikman genyen anvan yon tren rive apre limyè oswa baryè kwazman yo aktive?
Repons: Anviwon 20 segonn. Manyèl la note ke chofè yo gen apeprè 20 segonn anvan tren an rive yon fwa avètisman yo aktive.
Michigan driver handbook, paj 50 (tradiksyon): “Yon fwa limyè ak baraj pasaj tren yo aktive, oswa ou tande klakson yon tren k ap apwoche, ou gen apeprè 20 segonn anvan tren an rive.”Tèks orijinal an Anglè“Once railroad crossing lights and gates are activated, or you hear the horn of an approaching train, you have about 20 seconds before the train arrives.”
2. Ki ekipman siklis k ap monte ba sou bisiklèt kouch sou tè a souvan itilize pou amelyore vizibilite yo?
Repons: Drapo oranj ki wo. Tèks la note ke anpil siklis k ap monte bisiklèt ba sa yo itilize drapo oranj ki wo pou ede yo wè yo.
Michigan driver handbook, paj 71 (tradiksyon): “Bisiklèt sa yo prèske toujou gen mirwa dèyè, epi anpil chofè itilize drapo zoranj wo pou yo ka pi byen wè.”Tèks orijinal an Anglè“These bikes are almost always equipped with rear view mirrors and many riders use tall orange flags for additional visibility”
3. Ki limit vitès estanda sou tout lari ki pa otowout ofisyèl ak sou tout wout, sof si gen yon siy ki di yon lòt bagay?
Repons: 55 mph. Ekstrè a endike 55 mph kòm limit vitès default pou lari ak wout ki pa otowout, sof si gen yon lòt siy ki presize yon lòt vitès.
Michigan driver handbook, paj 40 (tradiksyon): “• 55 mph – Sof si gen yon siy ki presize yon lòt limit, sa aplike pou tout lari ki pa otowout ak tout wout.”Tèks orijinal an Anglè“• 55 mph – Unless otherwise posted, on all streets that are not designated freeways and on all highways.”
4. Ki aksyon rekòmande si yon vòlè machin mande machin ou?
Repons: Bay machin nan san goumen e rete kalme. Tèks la mande chofè yo kite machin nan san goumen epi rete kalme, pou bay sekirite pèsonèl yo priyorite.
Michigan driver handbook, paj 81 (tradiksyon): “Si yon vòlè machin vle machin nan, kite l ale san goumen. Ou ka ranplase yon machin, men sekirite pèsonèl ou pa gen pri. Rete kalme.”Tèks orijinal an Anglè“If a carjacker wants the vehicle, give it up without a fight. A car can be replaced but personal safety is priceless. Stay calm.”
5. Kote bisiklèt yo entèdi legalman pou yo monte nan Michigan?
Repons: Sou otowout ak aksè limite. Manyèl la di klèman ke bisiklèt yo ka monte sou wout Michigan yo eksepte otowout ak aksè limite.
Michigan driver handbook, paj 71 (tradiksyon): “Bisiklèt yo ka monte legalman sou wout Michigan yo, eksepte otowout ak aksè limite.”Tèks orijinal an Anglè“Bicyclists may legally ride on Michigan roads, except limited access freeways.”
6. Ki pwosedi kòrèk pou fè yon vire adwat lè gen plizyè wout vire adwat?
Repons: Antre nan wout la ki koresponn ak wout vire w la. Chofè yo dwe rete nan wout la ki koresponn ak wout vire yo te kòmanse a pou evite koupe trafik nan wout vwazen yo.
Michigan driver handbook, paj 48 (tradiksyon): “Lè gen plizyè wout vire adwat, fini vire w la lè w antre nan wout la ki koresponn ak wout vire w la.”Tèks orijinal an Anglè“When multiple right-turn lanes are present, complete your turn by entering the lane that corresponds to your turn lane.”
7. Ki aksyon ki anile reglaj kontwòl vitès otomatik la sou yon machin?
Repons: Peze pedan fren an. Dapre ekstrè a, se peze pedan fren an ki anile reglaj kontwòl vitès otomatik la.
Michigan driver handbook, paj 76 (tradiksyon): “Akselerasyon pa anile reglaj kontwòl vitès otomatik la – se peze pedan fren an ki fè sa.”Tèks orijinal an Anglè“Acceleration does not cancel the cruise control setting – depressing the brake pedal will.”
8. Dapre manyèl la, ki aksyon yon chofè dwe pran lè li wè yon siy 'Wrong Way'?
Repons: Soti nan fason ki pi an sekirite epi pi rapid posib. Manyèl la bay chofè yo enstriksyon espesifik pou soti nan lane trafik ki ap vin nan direksyon opoze a nan fason ki pi an sekirite epi pi rapid posib lè yo wè siy sa a.
Michigan driver handbook, paj 58 (tradiksyon): “Ou antre nan yon lane trafik ki ap vin nan direksyon opoze a. Soti nan fason ki pi an sekirite epi pi rapid posib.”Tèks orijinal an Anglè“You have entered a lane of oncoming traffic. Get out the safest and quickest way possible.”
9. Poukisa chofè yo dwe fè atansyon nan kwazman yo pandan lapli selon tèks la?
Repons: Paske depo lwil yo ka pi lou la. Ekstrè a fè remake ke kwazman yo souvan gen plis depo lwil, sa ki fè yo patikilyèman glisan.
Michigan driver handbook, paj 76 (tradiksyon): “Fè anpil prekosyon nan kwazman kote depo lwil yo ka pi lou.”Tèks orijinal an Anglè“Be especially cautious at intersections where oil deposits may be heavier.”
10. Ki koulè yo itilize pou afich ki endike prekosyon lekòl, pou pyeton, oswa pou bisiklèt?
Repons: Jòn-vèt flouresan. Ekstrè a asiyen jòn-vèt flworesan espesyalman pou siy prekosyon lekòl, pou pyeton, ak pou bisiklèt.
Michigan driver handbook, paj 56 (tradiksyon): “Jòn-vèt flworesan: Prekosyon lekòl, pyeton oswa bisiklèt”Tèks orijinal an Anglè“Fluorescent yellow-green: School, pedestrian or bicycle caution”
11. Lè w ap soti sou yon otowout, kilè ou dwe kòmanse bese vitès ou?
Repons: Sèlman apre w fin nèt nan woulann deselerasyon an. Manyèl la enstriksyon chofè yo espesyalman pou yo tann jiskaske yo fin nèt nan woulann deselerasyon an anvan yo bese vitès pou kenbe koule trafik la.
Michigan driver handbook, paj 75 (tradiksyon): “Tann jiskaske ou fin nèt nan woulann deselerasyon an anvan ou bese vitès ou, epi bese l dousman.”Tèks orijinal an Anglè“Wait until you are fully in the deceleration lane before reducing your speed and then slow down gradually.”
12. Ki fonksyon prensipal yon siy Sistèm Notifikasyon Ijans (ENS) nan yon kwazman otowout ak tren?
Repons: Pou mete yon nimewo telefòn ak nimewo US DOT pou avèti konpayi tren an nan ka ijans. Ekstrè a defini objektif afich ENS la kòm bay enfòmasyon kontak pou avèti konpayi tren an sou pwoblèm nan kwazman an.
Michigan driver handbook, paj 51 (tradiksyon): “Yon afich Sistèm Notifikasyon Ijans (ENS), ki afiche nan oswa toupre yon kwazman wout ak tren, gen yon nimewo telefòn ak nimewo US DOT kwazman an, epi li sèvi pou avèti konpayi tren an nan ka ijans oswa si yon aparèy avètisman pa mache.”Tèks orijinal an Anglè“An Emergency Notification System (ENS) sign, posted at or near a highway-rail grade crossing, lists a telephone number along with the crossing’s US DOT number and is used to notify the railroad of an emergency or a warning device malfunction.”
13. Lè w ap pwoche bò yon machin ijans ki kanpe, ki vitès lalwa mande w pran?
Repons: Ralanti omwen 10 mph anba vitès limite ki afiche a. Ekstrè a mande klèman pou w bese vitès la omwen 10 mph anba limit ki afiche a lè w ap pwoche bò yon machin ijans ki kanpe.
Michigan driver handbook, paj 42 (tradiksyon): “Lalwa mande w ralanti omwen 10 mph anba vitès limite ki afiche a epi chanje lane si trafik la ak kondisyon yo pèmèt.”Tèks orijinal an Anglè“The law requires you to slow down at least 10 mph below the posted speed limit and move over a lane if traffic and conditions allow.”
14. Lè yon machin ijans ap pwoche ak limyè k ap kligne ak yon klakson k ap sonnen, kote ou dwe mete machin ou?
Repons: Paralèl ak bò dwat wout la oswa rebò a, pi pre posib. Manyèl la enstrii chofè yo espesyalman pou yo ale bò dwat wout la oswa rebò a lè yon machin ijans ap pwoche.
Michigan driver handbook, paj 45 (tradiksyon): “ale dirèkteman nan yon pozisyon paralèl ak bò dwat wout la oswa rebò a, pi pre posib, lwen yon kwazman, epi kanpe jiskaske machin ijans lan pase oswa yon ofisye siyale ke w ka kontinye.”Tèks orijinal an Anglè“immediately drive to a position parallel to and as close as possible to the right-hand edge or curb of the roadway, clear of an intersection, and stop until the emergency vehicle has passed or an officer signals that it is clear to proceed.”
15. Lè w ap apwoche yon zòn travay ak yon siy “Kote Travayè Yo Ye 45”, ki konpòtman kondwi obligatwa?
Repons: Kondui ak yon vitès ki an sekirite selon kondisyon yo, veye travayè yo, epi ralanti a 45 mph oswa mwens. Manyèl la mande klèman chofè yo ajiste vitès yo selon kondisyon yo epi diminye vitès la a 45 mph oswa mwens lè gen travayè nan zòn nan.
Michigan driver handbook, paj 84 (tradiksyon): “Kondui ak yon vitès ki an sekirite selon kondisyon yo (jiska limit vitès afiche a), veye travayè konstriksyon yo, epi ralanti a 45 mph oswa mwens kote gen travayè.”Tèks orijinal an Anglè“Drive at a safe speed for conditions (up to the posted speed limit), watch for construction workers and slow down to 45 mph or lower where workers are present.”
16. Kisa aksyon ki nesesè lè yon flèch vèt kontinyèl parèt?
Repons: Pwosede ak prekosyon nan direksyon flèch la. Ekstrè a di ke yon flèch vèt ki klere san kanpe pèmèt chofè yo avanse ak prekosyon nan direksyon flèch la montre.
Michigan driver handbook, paj 64 (tradiksyon): “Yon flèch vèt ki klere san kanpe vle di trafik k ap vin sou ou a kanpe epi ou ka avanse ak prekosyon nan direksyon flèch la.”Tèks orijinal an Anglè“A steady green arrow means that traffic coming toward you is stopped and you may proceed with caution in the direction of the arrow.”
17. Dapre manyèl la, ki youn nan kalite machin sa yo ki entèdi klèman sou otowout yo?
Repons: Ti motosiklèt 124 cc oswa mwens. Tèks la liste klèman ti motosiklèt 124 cc oswa mwens nan mitan machin ki entèdi sou otowout yo.
Michigan driver handbook, paj 74 (tradiksyon): “Pedon, ti motosiklèt 124 cc oswa mwens, mopèd, bisiklèt, machin tout-terrain, ak machin k ap deplase dousman pa pèmèt sou otowout yo.”Tèks orijinal an Anglè“Pedestrians, small motorcycles of 124 cc or less, mopeds, bicycles, all-terrain vehicles and slow-moving vehicles are not allowed on freeways.”
18. Ki aksyon rekòmande pou machin ki nan aksidan ki pa lakòz blese grav ni lanmò?
Repons: Deplase machin nan soti nan wout prensipal la si se an sekirite pou w fè sa. Manyèl la di ke dwe deplase machin yo soti nan wout prensipal la si pa gen blese grav epi si se an sekirite pou w fè sa.
Michigan driver handbook, paj 79 (tradiksyon): “Dwe deplase machin ki nan aksidan ki pa lakòz blese grav ni lanmò soti nan wout prensipal la pa chofè a oswa yon pasaje ki gen yon lisans chofè valab si machin nan ka mache epi si se an sekirite pou w fè sa.”Tèks orijinal an Anglè“Vehicles involved in crashes that do not result in serious injury or death shall be moved from the main roadway by the driver or a passenger with a valid driver’s license if the vehicle can be driven and it is safe to do so.”
19. Kisa senbòl blan yon moun k ap mache oswa mo "WALK" sou yon siyal pyeton endike?
Repons: Trafik la dwe kite pase epi pyeton yo ka travèse. Ekstrè a di ke senbòl sa yo endike trafik la dwe kite pase epi pyeton yo gen dwa travèse.
Michigan driver handbook, paj 64 (tradiksyon): “Senbòl blan yon moun k ap mache oswa mo “WALK” endike ke trafik la dwe kite pase epi pyeton yo ka travèse.”Tèks orijinal an Anglè“The white symbol of a walking person or the word “WALK” indicate that traffic must yield and pedestrians may cross.”
20. Kijan woul santral pou vire goch sèl la make sou bò deyò li yo?
Repons: Ak liy jòn kontinyèl. Tèks la espesifye ke bò deyò woul santral pou vire goch sèl la make ak liy jòn kontinyèl, pandan ke bò andedan yo gen liy jòn kase.
Michigan driver handbook, paj 62 (tradiksyon): “Chak bò deyò woul santral pou vire goch sèl la make ak yon liy jòn kontinyèl, ak liy jòn kase sou bò andedan yo.”Tèks orijinal an Anglè“Each outside edge of the left turn only center lane is marked with a solid yellow line with broken yellow lines on the inside edges.”