20 kesyon soti nan Michigan driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Ki distans swivi rekòmande lè w ap chofe sou wout mouye?
Repons: Omwen de fwa distans swivi nòmal la. Ekstrè a konseye ogmante distans swivi a omwen doub kantite nòmal la lè wout yo mouye.
Michigan driver handbook, paj 76 (tradiksyon): “Ralanti epi pèmèt omwen de fwa distans swivi nòmal la.”Tèks orijinal an Anglè“Slow down and allow at least twice the normal following distance.”
2. Lè w ap pwoche bò yon otobis lekòl ki gen limyè wouj klere anlè sou yon wout separe pa yon barèy, ki aksyon kòrèk pou yon machin k ap vwayaje nan direksyon opoze?
Repons: Kontinye ak prekosyon san ou pa kanpe. Manyèl la espesifye ke sou wout separe, machin ki nan lòt bò barèy la pa oblije kanpe pou yon otobis lekòl ki gen limyè wouj klere.
Michigan driver handbook, paj 43 (tradiksyon): “Paske wout sa yo separe pa yon barèy, machin wouj la pa bezwen kanpe menm si otobis lekòl la gen limyè wouj klere anlè.”Tèks orijinal an Anglè“Because these roads are divided by a barrier, the red car does not need to stop even though the school bus has its red overhead lights flashing.”
3. Konbyen pwen yon chofè dwe akimile nan yon peryòd de ane pou deklanche yon reekzamen chofè?
Repons: 12 pwen oswa plis. Manyèl la deklare ke akimile 12 pwen oswa plis nan de ane se yon deklanchè espesifik pou reekzamen.
Michigan driver handbook, paj 30 (tradiksyon): “Ou akimile 12 pwen oswa plis nan yon peryòd de ane.”Tèks orijinal an Anglè“You have accumulated 12 or more points within a two-year period.”
4. Lè w ap chanje wout, kijan chofè a dwe tcheke pwen mouri a?
Repons: Lè w vire tèt ou epi gade dèyè zepòl ou. Tèks la endike ke vire tèt ou pou w gade dèyè zepòl ou se metòd kòrèk pou tcheke pwen mouri yo.
Michigan driver handbook, paj 84 (tradiksyon): “Lè w vire tèt ou epi gade dèyè zepòl ou.”Tèks orijinal an Anglè“Turning your head and looking over your shoulder.”
5. Kijan w dwe reponn si yon chofè agresif konfwonte w?
Repons: Eseye soti nan chemen l epi evite gade l nan je. Tèks la konsèy pou w evite gade l nan je epi ignore jès li yo pou anpeche sitiyasyon an vin yon kòlè sou wout.
Michigan driver handbook, paj 74 (tradiksyon): “Si yon chofè agresif konfwonte w, eseye soti nan chemen l, evite gade l nan je epi ignore jès oswa atak vèbal.”Tèks orijinal an Anglè“If confronted by an aggressive driver, attempt to get out of the way, avoid eye contact and ignore gestures or verbal attacks.”
6. Lè w ap pakin an montay san gen rebò, kijan ou dwe pozisyonne wou yo?
Repons: Vire wou yo pou machin nan pa woule nan trafik la. Manyèl la bay chofè yo enstriksyon espesifik pou oryante wou yo pou anpeche yo woule nan trafik la lè pa gen rebò.
Michigan driver handbook, paj 51 (tradiksyon): “Si pa gen rebò, vire wou yo pou machin nan pa woule nan trafik la.”Tèks orijinal an Anglè“If there is no curb, turn the wheels so that the vehicle will not roll into traffic.”
7. Dapre lwa Michigan ki dekri nan tèks la, ki kantite maksimòm konsantre kannabis ki pèmèt lè w ap transpòte 2.5 ons oswa mwens kannabis?
Repons: 15 gram. Tèks la limite kantite konsantre kannabis la a pa plis pase 15 gram nan total pèmi a.
Michigan driver handbook, paj 29 (tradiksyon): “Pa dwe gen plis pase 15 gram kannabis ki nan fòm konsantre kannabis.”Tèks orijinal an Anglè“Not more than 15 grams of marijuana may be in the form of a marijuana concentrate.”
8. Lè w ap rantre sou yon otowout, ki moun ki responsab pou ajiste vitès ak pozisyon pou rantre san danje?
Repons: Veyikil la k ap rantre sou otowout la. Manyèl la presize ke veyikil k ap rantre a se li ki responsab pou ajiste vitès ak pozisyon li pou li akomode trafik ki deja la.
Michigan driver handbook, paj 75 (tradiksyon): “Si se ou menm veyikil k ap rantre a (nan ka sa a, sou otowout la), se ou menm ki dwe ajiste vitès ak pozisyon w pou rantre san danje epi evite yon aksidan ak trafik ki deja sou otowout la.”Tèks orijinal an Anglè“If you are the vehicle merging onto (in this case) the freeway, you are the one who must adjust speed and placement so as to merge safely and avoid a crash with traffic already on the freeway.”
9. Ki nan sa ki annapre yo ki yon eksepsyon pèmèt pou itilize yon aparèy mobil pandan w ap kondwi?
Repons: Voye yon tèks 9-1-1 pou rapòte yon ijans medikal. Ekstrè a site rapò ijans yo pa tèks oswa apèl kòm yon eksepsyon, pandan lòt travay tankou tcheke imel oswa ajiste radyo yo dekri kòm distraksyon pou minimize.
Michigan driver handbook, paj 38 (tradiksyon): “Chofè yo (ki gen ladan tout ados yo) gen dwa itilize yon aparèy mobil pandan y ap kondwi pou voye yon tèks 9-1-1 oswa rele yon ajans fòs lòd, yon founisè swen sante, yon ponpye, oswa yon lòt sèvis ijans pou rapòte:”Tèks orijinal an Anglè“Drivers (including all teens) are allowed to use a mobile device while driving to text 9-1-1 or call a law enforcement agency, health-care provider, fire department, or other emergency service to report:”
10. Ki karakteristik ki distenge yon otosiklèt ak yon motosiklèt estanda selon tèks la?
Repons: Li gen twa wou epi li pa ekipe ak yon chizèl pou chita sou li. Definisyon an bay di ke yon otosiklèt gen twa wou epi li pa gen yon chizèl pou chita sou li, sa ki distenge l ak lòt motosiklèt yo.
Michigan driver handbook, paj 71 (tradiksyon): “Li gen twa wou epi li pa ekipe ak yon chizèl pou chita sou li.”Tèks orijinal an Anglè“It has three wheels and is not equipped with a straddle seat.”
11. Ki distans obligatwa pou kanpe lwen pi pre ray pasaj tren an?
Repons: Nan 50 pye. Tèks la espesifye ke chofè yo dwe kanpe nan 50 pye pi pre ray pasaj tren an.
Michigan driver handbook, paj 52 (tradiksyon): “Nan 50 pye pi pre ray pasaj tren an.”Tèks orijinal an Anglè“Within 50 feet of the nearest rail of a railroad crossing.”
12. Konbyen aksidan trafik ki te lakòz blese oswa domaj nan pwopriyete ou te dwe genyen nan de dènye ane yo pou mande yon reekzamen?
Repons: Twa oswa plis. Ekstrè a espesifye ke patisipe nan twa oswa plis aksidan konsa nan de ane se yon kritè pou reekzamen.
Michigan driver handbook, paj 30 (tradiksyon): “Ou te patisipe nan twa oswa plis aksidan trafik ki te lakòz blese pèsonèl oswa domaj nan pwopriyete nan de dènye ane yo.”Tèks orijinal an Anglè“You have been in three or more traffic crashes resulting in personal injury or property damage over the past two years.”
13. Lè yon ofisye lapolis siyale w pou w mete sou kote, ki pwosedi kòrèk konsènan men w ak dokiman w yo?
Repons: Kenbe de men w vid e vizib sou volan an, epi pran dokiman w yo sèlman lè yo mande w. Manyèl la espesifye kenbe men w vid e vizib sou volan an, epi pran dokiman w yo sèlman lè ofisye a mande w.
Michigan driver handbook, paj 81 (tradiksyon): “Kenbe de men w vid e byen vizib sou volan an. Mande pasaje w yo rete silansye e kenbe men yo byen vizib e vid.”Tèks orijinal an Anglè“Keep both hands empty and in plain sight on the steering wheel. Ask your passengers to keep silent and keep their hands clearly visible and empty.”
14. Konbyen lwen yon machin dwe kanpe lwen yon kanpe, yon limyè trafik, oswa yon baliz klote?
Repons: Nan 30 pye. Ekstrè a bay 30 pye kòm distans espesifik pou kanpe toupre siy kanpe ak limyè trafik.
Michigan driver handbook, paj 52 (tradiksyon): “Nan 30 pye lwen yon siy kanpe, yon limyè trafik oswa yon baliz klote, ki gen ladan yon siy avètisman.”Tèks orijinal an Anglè“Within 30 feet of a stop sign, traffic light or flashing beacon, including a warning sign.”
15. Ki limit vitès estanda nan yon zòn travay si pa gen okenn vitès espesifik afiche?
Repons: 45 mph. Tèks la presize ke limit vitès par defo pou zòn travay yo se 45 mph lè pa gen okenn lòt vitès afiche.
Michigan driver handbook, paj 41 (tradiksyon): “Pou pifò aktivite konstriksyon, antretyen oswa toupografi, limit vitès la se 45 mph sof si siy yo di yon lòt bagay.”Tèks orijinal an Anglè“For most construction, maintenance or surveying activities, the speed limit is 45 mph unless posted differently.”
16. Dapre lwa Michigan, ki laj minimòm yon sipèvizè dwe genyen pou li veye timoun kite nan yon machin san vyole lwa sou timoun san sipèvizyon?
Repons: 13 an oswa plis. Tèks la espesifye ke sipèvizyon yon moun ki gen 13 an oswa plis satisfè kondisyon legal la pou kite timoun nan yon machin.
Michigan driver handbook, paj 40 (tradiksyon): “Paran oswa gadyen ki kite timoun yo nan yon machin anba sipèvizyon yon moun ki gen 13 an oswa plis, ki pa legalman enkapab, pa vyole lwa a.”Tèks orijinal an Anglè“Parents or guardians who leave their children in a vehicle under the supervision of someone age 13 or older who is not legally incapacitated are not in violation of the law.”
17. Lè w ap chofe nan mitan lannwit, ki distans minimòm kote feyo yo dwe limen si limyè lajounen an pa ase pou wè moun ak machin klè?
Repons: 500 pye. Manyèl la espesifye klèman ke feyo yo obligatwa lè vizibilite a limite a 500 pye.
Michigan driver handbook, paj 78 (tradiksyon): “Feyo yo dwe limen nenpòt lè pa gen ase limyè lajounen pou wè moun ak machin klè a 500 pye.”Tèks orijinal an Anglè“Headlights must be on any time there is not enough daylight to see people and vehicles clearly at 500 feet.”
18. Lè w ap fè pakè paralèl, ki distans rekòmande ant machin ou ak rebò wout la?
Repons: 6 a 12 pous. Tèks la espesifye ke machin yo dwe poze nan yon distans 6 a 12 pous ak rebò wout la lè w ap fè pakè paralèl.
Michigan driver handbook, paj 51 (tradiksyon): “Pa pakè plis pase 6-12 pous lwen rebò wout la.”Tèks orijinal an Anglè“Do not park more than 6-12 inches from the curb.”
19. Kisa w dwe fè ak yon chèz sekirite ki te nan yon aksidan?
Repons: Chanje l. Manyèl la mande pou tout chèz sekirite ki te nan yon aksidan dwe ranplase.
Michigan driver handbook, paj 40 (tradiksyon): “Tout chèz sekirite ki te nan yon aksidan dwe toujou ranplase.”Tèks orijinal an Anglè“Any safety seat involved in a crash should always be replaced.”
20. Kilè yon chofè dwe kanpe si pa gen liy kanpe ni zòn pou pyeton nan yon kwazman?
Repons: Anvan li antre nan kwazman an. Règ la espesifye ke, nan absans makaj, machin nan dwe kanpe anvan li antre nan zòn kwazman an.
Michigan driver handbook, paj 60 (tradiksyon): “Si pa gen liy kanpe ni zòn pou pyeton, kanpe machin nan anvan li antre nan kwazman an.”Tèks orijinal an Anglè“If there are no stop lines or crosswalks, stop the vehicle before entering the intersection.”