17 kesyon soti nan Minnesota driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Ki machin ki gen dwa sèvi ak lane pou Machin ak Plizyè Moun (HOV)?
Repons: Mòtò, otobis, ak machin ki gen de moun oswa plis. Ekstrè a lis egzakteman twa kategori machin ki kalifye: mòtò, otobis, ak machin ki gen de moun oswa plis.
Minnesota driver handbook, paj 89 (tradiksyon): “Lane sa yo se pou itilizasyon mòtò, otobis, ak machin ki gen de moun oswa plis sèlman.”Tèks orijinal an Anglè“These lanes are for use only by motorcycles, buses, and vehicles carrying two or more people.”
2. Ki koulè siy yo itilize pou dirije chofè yo nan sèvis tankou telefòn, gaz, manje, otèl, lopital, ak zòn repo?
Repons: Siy ble. Manyèl la espesifye ke siy ble yo destine pou sèvis chofè yo.
Minnesota driver handbook, paj 78 (tradiksyon): “Siy ble yo dirije ou nan sèvis tankou telefòn, gaz, manje, otèl, lopital ak zòn repo.”Tèks orijinal an Anglè“Blue signs direct you to services such as telephones, gas, food, motels, hospitals and rest areas.”
3. Si ou pakè sou yon wout entèeta nan mitan lannwit oswa lè limyè yo nesesè, ki kondisyon limyè machin ou dwe satisfè?
Repons: Omwen yon limyè blan oswa anmber devan ak yon limyè wouy dèyè limen. Ekstrè a mande pou yon machin ki kanpe sou otowout la nan mitan lannwit gen limyè devan ak dèyè espesifik limen pou li ka vizib.
Minnesota driver handbook, paj 47 (tradiksyon): “Si w kanpe sou otowout la nan mitan lannwit- oswa nenpòt lè limyè yo nesesè-, ou dwe gen omwen yon limyè devan blan oswa anmber ak yon limyè dèyè wouj limen sou machin ou a.”Tèks orijinal an Anglè“If you park on the highway at night- or any-time lights are needed, you must have at least one white or amber front light and one red taillight illuminated on your vehicle.”
4. Ki aksyon yon chofè dwe pran si machin li a bloke sou ray tren?
Repons: Pa janm kanpe sou ray tren. Tèks la mande chofè yo pa janm kanpe sou ray tren yo, sa vle di yo dwe kontinye avanse oswa kite ray yo rapidman si yo bloke.
Minnesota driver handbook, paj 66 (tradiksyon): “Pa janm kanpe sou ray tren yo.”Tèks orijinal an Anglè“Never stop on railroad tracks.”
5. Anba ki kondisyon yon chofè PA oblije kanpe pou yon otobis lekòl ak limyè wouj k ap klere?
Repons: Si otobis la sou bò opoze yon wout ki separe. Ekstrè a klere ke sou wout ki separe, chofè yo pa bezwen kanpe si otobis la sou lòt bò separasyon an.
Minnesota driver handbook, paj 53 (tradiksyon): “Si w ap chofe sou yon wout ki separe, ou pa bezwen kanpe pou yon otobis lekòl ak limyè wouj k ap klere si li sou bò opoze separasyon an.”Tèks orijinal an Anglè“If you are driving on a divided roadway, you do not need to stop for a school bus with red lights flashing if it is on the opposite side of the divider.”
6. Kisa yon siyal X jòn fiks endike lè li parèt sou yon wout?
Repons: Ou dwe prepare w pou w deplase san danje nan yon lòt wout. Manyèl la di klèman ke yon X jòn fiks mande chofè yo prepare yo pou kite wout la, pandan ke lòt siyal yo gen siyifikasyon espesifik diferan.
Minnesota driver handbook, paj 81 (tradiksyon): “Yon X jòn fiks vle di ou dwe prepare w pou w deplase san danje nan yon lòt wout.”Tèks orijinal an Anglè“A steady yellow X means you should prepare to move safely into another lane.”
7. Ki aksyon obligatwa lè w rankontre yon siy 'Keep Right'?
Repons: Rete adwat yon zile trafik, median oswa obstak ki devan w. Definisyon yo bay pou siy Keep Right lan mande chofè yo rete adwat obstak espesifik tankou zile oswa median.
Minnesota driver handbook, paj 70 (tradiksyon): “Keep Right Rete adwat yon zile trafik, median oswa obstak ki devan w.”Tèks orijinal an Anglè“Keep Right Stay to the right of a traffic island, median or obstruction ahead.”
8. Dapre manyèl la, kilè yon chofè dwe fè yon kanpe konplè anvan li antre sou yon wout?
Repons: Anvan li antre sou yon wout soti nan yon ruelle, yon wout prive, yon pakin oswa yon ramp pakin. Tèks la site espesyalman ruelle, wout prive, pakin, ak ramp pakin kòm kote ki mande yon kanpe konplè anvan antre sou wout la.
Minnesota driver handbook, paj 52 (tradiksyon): “Ou dwe fè yon kanpe konplè tou: • Anvan ou antre sou yon wout soti nan yon ruelle, yon wout prive, yon pakin oswa yon ramp pakin.”Tèks orijinal an Anglè“You must also come to a complete stop: • Before entering a road from an alley, private driveway, parking lot or parking ramp.”
9. Kijan yon chofè dwe ajiste distans swivi li lè kondisyon wout la move?
Repons: Ogmante distans swivi a pou l rive nan yon konte kat oswa senk segonn. Tèks la espesifye ke move kondisyon wout mande pou w pwolonje tan swivi estanda a pou l rive nan kat oswa senk segonn.
Minnesota driver handbook, paj 87 (tradiksyon): “Lè kondisyon wout la move, oswa si w ap chofe yon machin ki pi long pase longè estanda a, ogmante distans swivi ou a pou l rive nan yon konte kat oswa senk segonn.”Tèks orijinal an Anglè“When road conditions are poor, or if you are driving a vehicle longer than the standard length, increase your following distance to a four- or fivesecond count.”
10. Ki nivo alkòl minimòm nan san yon chofè machin komèsyal dwe genyen pou yo arete l pou Kondwi Anba Enfliyans (DWI) nan Minnesota?
Repons: 0.04. Manyèl la espesifye ke chofè machin komèsyal yo ka arete si nivo alkòl nan san yo a 0.04, ki pi ba pase limit estanda 0.08 la.
Minnesota driver handbook, paj 110 (tradiksyon): “Yon moun ki gen yon nivo alkòl nan san 0.08 oswa plis (0.04 si l ap kondwi yon machin komèsyal) epi ki kontwole yon machin k ap mache oswa ki paké ka arete pou kondwi anba enfliyans (DWI).”Tèks orijinal an Anglè“A person with an alcohol concentration of 0.08 or higher (0.04 if driving a commercial vehicle) who is in control of a moving or parked vehicle can be arrested for driving while impaired (DWI).”
11. Ki distans minimòm yon chofè dwe kenbe dèyè yon machin ponpye?
Repons: 500 pye. Tèks la espesifye yon distans minimòm 500 pye lè w ap swiv yon machin ponpye.
Minnesota driver handbook, paj 92 (tradiksyon): “Rete omwen 500 pye dèyè nenpòt machin ponpye.”Tèks orijinal an Anglè“Stay at least 500 feet back from any firefighting vehicle.”
12. Lè w ap pwoche bò yon siy 'Low Clearance Ahead' (Espas anba ba), ki aksyon yon chofè dwe pran si machin li pi wo pase wotè endike a?
Repons: Pa pase. Enstriksyon an klè ke chofè yo pa dwe pase si machin yo depase limit wotè ki montre sou siy la.
Minnesota driver handbook, paj 76 (tradiksyon): “Pa pase si machin ou pi wo pase wotè ki endike sou siy la, oswa machin ou ka bloke.”Tèks orijinal an Anglè“Do not proceed if your vehicle is taller than the height indicated on the sign, or your vehicle may become stuck.”
13. Kilè ou dwe itilize siyal men ak bra olye de siyal vire?
Repons: Pandan lè jou. Manyèl la pèmèt itilizasyon siyal men espesyalman pandan lè jou, pandan l ap note restriksyon pou chofaj lannwit.
Minnesota driver handbook, paj 35 (tradiksyon): “Nan lè lajounen, ou ka sèvi ak siy men ak bra anplis oswa olye siy vire yo.”Tèks orijinal an Anglè“During daylight hours, you can use hand and arm signals in addition to or instead of turn signals.”
14. Lè w ap pwoche yon wout wonn ki gen plizyè wout, kijan yon chofè dwe detèmine ki wout pou l itilize?
Repons: Antre nan wout ki kòrèk la byen davans dapre siy yo. Manyèl la mande chofè yo chwazi wout kòrèk la bonè lè yo obsève siy yo bay nan wout wonn lan.
Minnesota driver handbook, paj 70 (tradiksyon): “Lè w ap pwoche yon wout wonn ki gen plizyè wout, antre nan wout ki kòrèk la byen davans. Siy yo ap montre w ki wout pou itilize pou diferan vire.”Tèks orijinal an Anglè“When approaching a multi-lane roundabout, get into the appropriate lane well in advance. The signs will show you which lanes to use for different turns.”
15. Dapre manyèl la, ki konsekans pou chofè yo ki vyole limit vitès afiche a nan zòn travay lè gen travayè prezan?
Repons: Yo pral evalye yo yon amann $300. Tèks la deklare espesifikman ke yon amann $300 evalye pou vitès twòp nan zòn travay lè gen travayè prezan.
Minnesota driver handbook, paj 77 (tradiksyon): “Chofè yo ki vyole limit vitès afiche a nan zòn travay lè gen travayè prezan pral evalye yo yon amann $300.”Tèks orijinal an Anglè“Motorists who violate the posted speed limit in work zones when workers are present will be assessed a $300 fine.”
16. Lè yon pyeton nan yon zòn travèse make oswa san make, kisa chofè a oblije fè?
Repons: Kanpe epi tann jiskaske pyeton an fin pase wout ou a. Manyèl la espesifye klèman ke chofè yo dwe kanpe epi tann jiskaske pyeton an fin kite wout pa l la.
Minnesota driver handbook, paj 59 (tradiksyon): “Si gen yon pyeton nan yon zòn travèse make oswa san make, kanpe epi tann jiskaske l fin pase nan wout pa w la.”Tèks orijinal an Anglè“If a pedestrian is in a marked or unmarked crosswalk, stop and wait until they have passed your lane.”
17. Anba ki kondisyon yon chofè ki gen yon pèmi pakin andikap valab ka okipe de espas pakin estanda?
Repons: Si plas paking espesyal pou moun andikape yo okipe oswa pa disponib. Tèks la espesifye ke okipe de plas pèmèt sèlman lè plas aksesib espesyal yo deja pran oswa pa disponib.
Minnesota driver handbook, paj 71 (tradiksyon): “Si plas paking espesyal pou moun andikape yo okipe oswa pa disponib, ou ka parke an ang epi okipe de plas paking estanda si ou gen yon pèmi paking andikape oswa plak machin valab.”Tèks orijinal an Anglè“If designated disability parking spaces are occupied or unavailable, you may park at an angle and occupy two standard parking spaces if you have a valid disability parking permit or license plates.”