20 kesyon soti nan Mississippi driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Dapre manyèl la, ki moun ki toujou gen priyorite lè l ap travèse lari a?
Repons: Pyeton k ap mache travèse lari a nan yon zòn travèse. Tèks la mande ke pyeton nan zòn travèse yo toujou gen priyorite sou veyikil yo.
Mississippi driver handbook, paj 59 (tradiksyon): “Yon moun k ap mache travèse lari a nan yon zòn travèse, kit zòn travèse a make oswa pa make, TOUJOU GEN PRIYORITE.”Tèks orijinal an Anglè“A person walking across the street within a crosswalk, whether or not the crosswalk is marked, ALWAYS HAS THE RIGHT OF WAY.”
2. Kilè li apwopriye pou retounen nan wout ou apre w fin depase yon gwo machin?
Repons: Sèlman lè ou ka wè wou devan kamyon an ap touche wout la nan mirwa dèyè w. Ekstrè a espesifye ke wè wou devan kamyon an sou wout la nan mirwa dèyè a se kondisyon obligatwa pou retounen nan wout la san danje.
Mississippi driver handbook, paj 72 (tradiksyon): “Anvan ou retounen nan wout machin ou depase a, asire w ke ou retounen sèlman lè ou ka wè wou devan kamyon an k ap manyen wout la nan mirwa dèyè ou.”Tèks orijinal an Anglè“Before returning to the lane of the vehicle you have passed, be sure to move back only when you can see the front wheels of the truck meeting the pavement in your rearview mirror.”
3. Ki sa yon chofè dwe asire anvan l retounen nan wout dwat la apre li fin depase yon lòt machin?
Repons: Ke machin ou depase a vizib nan mirwa reyon an. Manyèl la mande pou w tcheke mirwa bak la pou konfime machin ou depase a vizib anvan w retounen nan wout dwat la.
Mississippi driver handbook, paj 47 (tradiksyon): “Anvan w retounen nan wout dwat la, asire w ou ka wè machin ou depase a nan mirwa bak la.”Tèks orijinal an Anglè“Before moving back into the right lane, make sure that you can see the vehicle you passed in your rearview mirror.”
4. Ki aksyon kòrèk lè yon gwo machin ap depase ou?
Repons: Rete sou bò ki pi lwen nan wout ou. Tèks la konseye w rete sou bò ki pi lwen nan wout ou pou ede chofè k ap depase a, pandan li note espesyalman pou pa akselere.
Mississippi driver handbook, paj 72 (tradiksyon): “Lè yon gwo machin pase ou, ede chofè a lè w rete sou bò ki pi lwen nan wout ou.”Tèks orijinal an Anglè“When a large vehicle passes you, help the driver by keeping to the far side of your lane.”
5. Ki pwosedi kòrèk si veyikil ou a bloke sou ray tren yo epi limy avètisman yo kòmanse klere?
Repons: Soti nan veyikil la, kouri nan yon ang 45 degre lwen ray yo nan direksyon tren an ap soti, epi rele 911. Manuel la mande chofè yo soti nan machin nan epi kouri nan yon ang espesifik nan direksyon tren k ap vini an pou yo pi an sekirite.
Mississippi driver handbook, paj 36 (tradiksyon): “Yon fwa deyò, kouri nan yon ang 45 degre lwen ray yo nan direksyon tren an ap vini, epi rele 911 touswit.”Tèks orijinal an Anglè“Once outside, run in a 45-degree angle away from the tracks in the direction that the train is coming, then immediately dial 911.”
6. Ki sa ki vre konsènan koulè limyè oksilyè yo sou yon machin?
Repons: Se kont lalwa pou limyè oksilyè yo wouj oswa ble. Ekstrè a di ke limyè oksilyè yo pa ka wouj ni ble, sa ki fè opsyon D a se règ kòrèk la.
Mississippi driver handbook, paj 19 (tradiksyon): “Se kont lalwa pou nenpòt nan limyè sa yo wouj oswa ble.”Tèks orijinal an Anglè“It is against the law for any of these lights to be either red or blue.”
7. Ki pozisyon men sou volan an ki rekòmande pou kenbe kontwòl machin nan?
Repons: Nan pozisyon 3 ak 9 è. Manyèl la rekòmande espesyalman pozisyon 3 ak 9 è pou yon bon kontwòl machin.
Mississippi driver handbook, paj 22 (tradiksyon): “De men yo dwe mete sou deyò volan an, sou bò opoze yo, nan pozisyon 3 ak 9 è, pou kenbe kontwòl machin nan.”Tèks orijinal an Anglè“Both hands should be placed on the outside of the steering wheel on opposite sides, at the 3 and 9 o’clock positions, to maintain control of the vehicle.”
8. Ki sa yon chofè dwe fè lè l rankontre yon bis lekòl ak limyè wouj k ap klere ak yon kanpe ki etann?
Repons: Kanpe nèt omwen dis pye lwen bis la. Chofè yo oblije kanpe nèt epi kenbe yon distans omwen dis pye lwen bis lekòl la ki kanpe.
Mississippi driver handbook, paj 58 (tradiksyon): “KANPE NÈT omwen dis pye lwen bis la.”Tèks orijinal an Anglè“COME TO A COMPLETE STOP at least ten feet away from the bus.”
9. Pou yon chofè ki gen mwens pase 21 an ak yon Nivo Alkòl nan San (BAC) de .02% men mwens pase .08%, konbyen tan suspend lisans lan dire pou yon dezyèm ofans DUI Tolerans Zewo nan senk ane?
Repons: De ane oswa jiskaske moun nan rive nan laj 21 an, sa ki dire pi lontan. Règ la espesifye peryòd ki pi long nan de yo: de ane oswa jiskaske laj 21 an.
Mississippi driver handbook, paj 79 (tradiksyon): “2 ane oswa jiskaske moun nan rive nan laj 21 an, sa ki dire pi lontan.”Tèks orijinal an Anglè“2 years or until the person reaches the age of 21, whichever is longer.”
10. Ki limit vitès obligatwa lè w ap pase nan yon zòn lekòl pandan rekreyasyon oswa lè lekòl ap louvri/fèmen?
Repons: Kenz mil pa è. Manyèl la espesifye yon limit vitès kenz mil pa è pou zòn lekòl yo pandan sèten lè.
Mississippi driver handbook, paj 31 (tradiksyon): “ZÒN LEKÒL: Kenz mil pa è lè w ap pase devan yon lekòl pandan rekreyasyon oswa lè timoun yo ap rive oswa ap kite lekòl la pandan lè louvri/fèmen.”Tèks orijinal an Anglè“SCHOOL ZONE: Fifteen miles per hour when passing a school during recess or while children are arriving at or leaving school during opening/closing hours.”
11. Ki moun ki dwe akonpaye yon moun ki gen yon Pèmi Aprantisaj Regilye pandan l ap kondui?
Repons: Nenpòt chofè ki gen lisans, laj ven-yon (21) an oswa plis. Règ la mande ke chofè ki akonpaye a dwe gen lisans, gen omwen ven-yon (21) an, epi dwe fizikman prezan nan ban ki bò kote l.
Mississippi driver handbook, paj 13 (tradiksyon): “Li ba ou dwa pou w kondui yon machin motè lè w akonpaye pa yon chofè ki gen lisans, laj ven-yon (21) an oswa plis, ki okipe fizikman ban ki bò kote w.”Tèks orijinal an Anglè“It entitles you to drive a motor vehicle when accompanied by a licensed driver aged twenty-one years or older who is physically occupying the seat next to you.”
12. Ki siyal bra kòrèk pou fè yon VIRE GOCH?
Repons: Tann bra w ak men w dirèkteman deyò. Manyèl la enstriksyon chofè yo pou yo tann bra yo ak men yo dirèkteman deyò pou fè siyal yon vire goch.
Mississippi driver handbook, paj 42 (tradiksyon): “VIRE GOCH: Tann bra w ak men w dirèkteman deyò.”Tèks orijinal an Anglè“LEFT TURN: Extend your arm and hand straight out.”
13. Anba ki kondisyon ou ka pase dirèkteman nan yon kwazman lè w ap fè fas ak yon limyè vèt solid?
Repons: Si li an sekirite pou fè sa, apre w fin bay pyeton yo ak trafik ki deja nan kwazman an priyorite. Ekstrè a presize ke yon limyè vèt solid pèmèt ou avanse sèlman si li an sekirite, selon si w bay pyeton yo ak trafik ki deja nan kwazman an priyorite.
Mississippi driver handbook, paj 37 (tradiksyon): “Yon LIMYÈ VÈT SOLID vle di ou ka avanse si li an sekirite pou fè sa. Ou dwe bay pyeton yo ak nenpòt trafik ki deja nan kwazman an priyorite.”Tèks orijinal an Anglè“A SOLID GREEN LIGHT means you may go if it is safe to do so. You must yield to any pedestrians and to any traffic already in the intersection.”
14. Ki pwosedi rekòmande pou vire soti nan yon wout sou yon lari yon sèl sans?
Repons: Toujou vire soti nan wout ki pi pre rebò wout la. Tèks la konseye sèvi ak wout ki pi pre rebò wout la pou vire sou lari yon sèl sans, sof si make yo di yon lòt bagay.
Mississippi driver handbook, paj 54 (tradiksyon): “Yon bon règ pou sonje lè w ap vwayaje sou yon lari yon sèl sans se toujou vire soti nan wout ki pi pre rebò wout la.”Tèks orijinal an Anglè“A good rule to remember when traveling on a one-way street is to always turn from the lane nearest the curb.”
15. Ki aksyon obligatwa lè w ap pwoche bò yon machin k ap vini nan direksyon w a mwens pase senk san pye nan mitan lannwit?
Repons: Sèvi ak ti limyè. Tèks la mande pou sèvi ak ti limyè lè w a mwens pase 500 pye yon lòt machin pou pa avegle lòt chofè a.
Mississippi driver handbook, paj 63 (tradiksyon): “Lalwa mande w sèvi ak ti limyè lè w pwoche a mwens pase senk san pye yon machin k ap vini nan direksyon w oswa lè w ap swiv yon lòt machin a mwens pase senk san pye.”Tèks orijinal an Anglè“You are required by law to use your low beams when you approach within five hundred feet of an oncoming vehicle or when you are following within five hundred feet of another vehicle.”
16. Lè w ap swiv yon lòt machin nan 30 mph, konbyen longè machin distans ou dwe kenbe?
Repons: Twa longè machin. Tèks la presize ke nan 30 mph, chofè yo dwe kite omwen twa longè machin ant machin yo.
Mississippi driver handbook, paj 43 (tradiksyon): “Nan 30 MPH, kite omwen TWA longè machin”Tèks orijinal an Anglè“@ 30 MPH leave at least THREE car lengths”
17. Ki distans swiv minimòm obligatwa lè w ap chofe a 40 MPH?
Repons: Kat longè machin. Ekstrè a di dirèkteman ke yon chofè dwe kite omwen kat longè machin espas lè l ap vwayaje a 40 MPH.
Mississippi driver handbook, paj 43 (tradiksyon): “A 40 MPH kite omwen KAT longè machin”Tèks orijinal an Anglè“@ 40 MPH leave at least FOUR car lengths”
18. Lè w ap chofe sou yon otowout divize ak kat lane oswa plis, ki sa w dwe fè si w ap vwayaje nan direksyon opoze ak yon bis eskolè ki kanpe?
Repons: Ou ka kontinye vwayaje sou bò pa w nan otowout divize a san kanpe. Manyèl la di klèman ke chofè ki sou bò opoze otowout divize a pa bezwen kanpe pou yon bis eskolè.
Mississippi driver handbook, paj 58 (tradiksyon): “Si w ap vwayaje nan direksyon OPOZE ak bis eskolè ki kanpe a, ou ka kontinye vwayaje sou bò pa w nan otowout divize a san kanpe.”Tèks orijinal an Anglè“If you are traveling in the OPPOSITE direction as the stopped school bus, you may continue to travel on your side of the divided highway without stopping.”
19. Lè w ap pwoche bò yon liy jòn doub solid ki separe de direksyon trafik, ki règ pou depasman?
Repons: Depasman entèdi. Manyèl la di klèman ke depasman entèdi nan nenpòt ki kote bò yon liy jòn doub.
Mississippi driver handbook, paj 25 (tradiksyon): “Depasman nan nenpòt ki kote bò yon liy jòn doub se ENTÈDI.”Tèks orijinal an Anglè“Passing from either side of a double yellow line is PROHIBITED.”
20. Dapre mesaj Gouvènè a, kisa yo idantifye kòm youn nan prensipal kòz aksidan yo?
Repons: Kondui ak atansyon distre. Tèks la deklare klèman ke kondui ak atansyon distre se yon kòz prensipal aksidan, sa ki distenge l de lòt pratik kondui san danje yo mansyone.
Mississippi driver handbook, paj 4 (tradiksyon): “Kondui ak atansyon distre se youn nan prensipal kòz aksidan yo.”Tèks orijinal an Anglè“Distracted driving is one of the leading causes of accidents.”