Akèy › Mississippi › Tès 2
Tès pratik DMV Mississippi 2
20 kesyon soti nan Mississippi driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Dapre manyèl la, kisa w dwe fè ak wou w pandan w ap tann pou w vire nan yon kwazman?
Repons: Kenbe wou yo dwat jiskaske vire a kòmanse. Tèks la enstriksyon chofè yo espesyalman pou kenbe wou yo dwat jiskaske mouvman vire a kòmanse.
Mississippi driver handbook, paj 50 (tradiksyon): “Kenbe wou machin ou yo dwat jiskaske vire a kòmanse.”
Tèks orijinal an Anglè
“Keep the wheels of your vehicle straight until the turn has started.”2. Lè w ap swiv yon gwo machin nan mitan lannwit, ki sa w dwe fè ak limyè devan w?
Repons: Bese limyè devan w. Manyèl la mande chofè yo bese limyè devan yo dèyè gwo machin nan mitan lannwit pou pa avegle chofè a ak refleksyon nan mirwa kote yo.
Mississippi driver handbook, paj 72 (tradiksyon): “Lè w ap swiv yon gwo machin nan mitan lannwit, toujou bese limyè devan w.”
Tèks orijinal an Anglè
“When following a large vehicle at night, always dim your headlights.”3. Lè plizyè machin rive nan yon kanpe kat direksyon an menm tan, ki machin ki gen priyorite?
Repons: Machin ki sou dwat la. Tèks la espesifye ke si yo rive an menm tan, priyorite bay chofè ki sou dwat la.
Mississippi driver handbook, paj 56 (tradiksyon): “Si plizyè machin rive an menm tan, machin ki sou dwat la gen priyorite.”
Tèks orijinal an Anglè
“If multiple vehicles arrive at the same time, the vehicle on the right has right of way.”4. Ki distans maksimòm pne w yo dwe genyen ak rebò a lè w ap pakè paralèl?
Repons: Diz pous. Manyèl la espesifye ke veyikil ki pakè paralèl dwe gen pne yo nan mwens pase diz pous ak rebò a.
Mississippi driver handbook, paj 61 (tradiksyon): “Pou veyikil ki pakè paralèl, pne yo dwe nan mwens pase diz pous ak rebò a.”
Tèks orijinal an Anglè
“For vehicles parked parallel, tires should be within twelve inches of the curb.”5. Dapre manyèl la, kilè ou ka depase yon lòt machin sou dwat?
Repons: Lè machin devan an ap vire goch oswa prèt pou l vire goch. Tèks la site senaryo sa a espesyalman kòm yon kondisyon valab pou depase sou dwat.
Mississippi driver handbook, paj 47 (tradiksyon): “Lè machin ou ap depase a ap vire goch oswa prèt pou l vire goch.”
Tèks orijinal an Anglè
“When the vehicle you are passing is making or is about to make a left turn.”6. Kisa siy WRONG WAY la endike pou yon chofè?
Repons: Ou ap vwayaje nan direksyon opoze ak lòt machin yo. Ekstrè a defini siy WRONG WAY a kòm yon endikasyon ke chofè a ap vwayaje kont kouran trafik la nan liy li a.
Mississippi driver handbook, paj 28 (tradiksyon): “Siy WRONG WAY a di ou ke ou ap vwayaje nan direksyon opoze ak lòt machin yo nan liy ou a.”
Tèks orijinal an Anglè
“The WRONG WAY sign tells you that you are traveling in the opposite direction from the other cars in your lane.”7. Dapre manyèl la, konbyen longè machin ou dwe kenbe ak machin devan w lè w ap chofe a 70 mph sou otowout la?
Repons: Sèt longè machin. Tèks la espesifye ke a 70 mph, distans swivi obligatwa a se omwen sèt longè machin.
Mississippi driver handbook, paj 70 (tradiksyon): “Si w ap chofe a swasanndis mph, rete omwen sèt longè machin dèyè machin devan an.”
Tèks orijinal an Anglè
“If you are driving at seventy mph, stay at least seven car lengths from the vehicle ahead.”8. Ki distans kanpe obligatwa ou dwe kenbe depi sou ray deyò kwazman tren an lè kanpe a obligatwa?
Repons: Ant senkzan (50) ak dis (10) pye depi sou ray deyò a. Manuel la espesifye yon ranje presi ant senkzan (50) ak dis (10) pye pou distans kanpe a depi sou ray deyò a.
Mississippi driver handbook, paj 35 (tradiksyon): “Machin sa yo DWE KANPE ant senkzan (50) ak dis (10) pye depi sou ray deyò nenpòt kwazman.”
Tèks orijinal an Anglè
“These vehicles MUST STOP within fifty to ten feet of the outer rail of any crossing.”9. Lè w ap pwoche nan yon kwazman kote trafik bloke devan, ki aksyon obligatwa?
Repons: Kanpe anvan w rive nan pasaj pou pyeton an epi tann trafik la deplase. Chofè yo dwe kanpe anvan pasaj pou pyeton an pou evite bloke kwazman an lè trafik devan an kanpe.
Mississippi driver handbook, paj 50 (tradiksyon): “Lè w ap pwoche bò yon kwazman epi gen bloke devan w, ou dwe kanpe anvan w rive sou zòn pasaje pyeton an epi tann pou trafik la avanse.”
Tèks orijinal an Anglè
“When approaching an intersection and traffic is blocked ahead of you, you should stop before reaching the crosswalk and wait for traffic to move.”10. Kijan yon chofè dwe jere kanpe apre li gen yon pne kreye oswa yon eksplozyon pne?
Repons: Retire pye ou sou akselatè a, epi peze sou fren yo dousman ak prekosyon. Tèks la konseye w lage akselatè a epi peze sou fren yo dousman olye pou w peze sou yo toudenkou, sa se yon pwosedi espesifik pou eksplozyon pne.
Mississippi driver handbook, paj 65 (tradiksyon): “Si ou gen yon pne kreye oswa yon eksplozyon pne, pa peze sou fren yo toudenkou. Retire pye ou sou akselatè a. Epi peze sou fren yo dousman ak prekosyon.”
Tèks orijinal an Anglè
“If you have a flat tire or blowout, do not apply your brakes suddenly. Take your foot off the accelerator. Then apply the brakes slowly and cautiously.”11. Konbyen tan yon Pèmi Aprantisaj Regilye valab?
Repons: De (2) ane. Ekstrè a defini klèman peryòd validite Pèmi Aprantisaj Regilye a kòm de (2) ane.
Mississippi driver handbook, paj 13 (tradiksyon): “Pèmi Aprantisaj Regilye a valab pou de (2) ane.”
Tèks orijinal an Anglè
“The Regular Learner’s Permit is valid for two years.”12. Kijan yon chofè dwe itilize yon pyès monnen (penny) pou tcheke pwofondè kòt pneu a?
Repons: Mete tèt Lincoln nan sillon kòt la; si tèt la kouvri, kòt la an sekirite. Tès pyès monnen an mande pou mete tèt Lincoln nan sillon an, epi si tèt la kouvri, sa endike yon pwofondè kòt ki sufizan.
Mississippi driver handbook, paj 21 (tradiksyon): “Chwazi yon pwen sou pneu w kote kòt la sanble pi ba epi mete tèt Lincoln nan youn nan sillon yo. Si nenpòt pati nan tèt Lincoln kouvri pa kòt la, w ap kondwi ak yon kantite kòt ki an sekirite.”
Tèks orijinal an Anglè
“Select a point on your tire where the tread appears to be lowest and place Lincoln's head into one of the grooves. If any part of Lincoln's head is covered by the tread, you are driving with a safe amount of tread.”13. Dapre manyèl la, ki fòm siy STOP la?
Repons: Oktagòn. Tèks la di espesyalman ke siy STOP la gen uit kote, sa ki koresponn ak yon oktagòn.
Mississippi driver handbook, paj 28 (tradiksyon): “Siy STOP la se sèl siy ki gen uit kote.”
Tèks orijinal an Anglè
“The STOP sign is the only sign with eight sides.”14. Lè w ap pwoche yon limyè trafik ki pa mache byen epi ki ap kligne an jòn, ki aksyon ou dwe pran?
Repons: Ralanti epi fè atansyon anvan ou travèse kwazman an. Manuel la espesifye ke limyè jòn k ap kligne sou yon siyal ki pa mache byen mande chofè a ralanti epi fè atansyon, olye pou l kanpe nèt oswa kontinye san atansyon.
Mississippi driver handbook, paj 39 (tradiksyon): “Si w ap pwoche yon limyè trafik ki pa mache byen ak LIMYÈ JÒN K AP KLIGNE, ou dwe RALANTI epi fè atansyon anvan ou travèse kwazman an.”
Tèks orijinal an Anglè
“If you approach a malfunctioning traffic light with FLASHING YELLOW LIGHTS, you should SLOW DOWN and exercise caution before crossing the intersection.”15. Ki distans frenaj obligatwa pou fren pye yon machin lè l ap mache a ven mil pa è?
Repons: Trant pye. Tèks la espesifye ke fren pye a dwe kapab arete machin nan nan trant pye a yon vitès ven mil pa è.
Mississippi driver handbook, paj 19 (tradiksyon): “Fren pye a dwe ase fò pou arete machin nan nan trant pye a yon vitès ven mil pa è.”
Tèks orijinal an Anglè
“The foot brake must be strong enough to stop the vehicle within thirty feet at a speed of twenty miles per hour.”16. Kijan yon chofè dwe depase yon siklis lè gen trafik k ap vini nan direksyon opoze a?
Repons: Ralanti dèyè siklis la epi depase l lè trafik k ap vini an fin pase. Tèks la enstriksyon chofè yo pou ralanti dèyè siklis la epi tann jiskaske trafik k ap vini an fin pase anvan y ap depase.
Mississippi driver handbook, paj 73 (tradiksyon): “Si gen trafik k ap vini, ralanti dèyè siklis la epi depase l lè trafik k ap vini an fin pase.”
Tèks orijinal an Anglè
“If there is oncoming traffic, slow down behind the bicyclist and pass when the oncoming traffic has cleared.”17. Ki objektif prensipal baryè tankou barik, kòn, ak tiyo nan zòn travay?
Repons: Pou kenbe trafik la deyò zòn travay ki danjere yo. Tèks la espesifye ke baryè sa yo sèvi pou dirije trafik la lwen zòn ki danjere nan zòn travay la.
Mississippi driver handbook, paj 33 (tradiksyon): “Yo itilize baryè, tankou barik, kòn, ak tiyo (panno), pou kenbe trafik la deyò zòn travay ki danjere yo.”
Tèks orijinal an Anglè
“Barriers, such as drums, cones, and tubes (panels), are used to keep traffic out of hazardous work zones.”18. Ki laj minimòm pou aplike pou yon Pèmi Aprantisaj Regilye?
Repons: Kenz (15) an. Manyèl la deklare klèman ke laj minimòm pou aplike pou pèmi sa a se kenz (15) an.
Mississippi driver handbook, paj 13 (tradiksyon): “Ou dwe gen omwen kenz (15) an pou aplike pou yon Pèmi Aprantisaj Regilye.”
Tèks orijinal an Anglè
“You must be at least fifteen years old to apply for a Regular Learner’s Permit.”19. Konbyen fwa yon chofè dwe fè yon poz pandan vwayaj long distans?
Repons: Chak 100 mil oswa 2 èdtan. Tèks la konseye pou w sispann apeprè chak 100 mil oswa chak de èdtan pou konbat fatig.
Mississippi driver handbook, paj 21 (tradiksyon): “Planifye pou w sispann apeprè chak 100 mil oswa 2 èdtan pandan vwayaj long yo.”
Tèks orijinal an Anglè
“Plan to stop about every 100 miles or 2 hours during long trips.”20. Kisa yon chofè dwe fè ak men l lè yon ofisye apwoche machin nan pandan yon kanpe trafik?
Repons: Kenbe men w sou volan an oswa nan yon kote ki vizib pou yo ka fasilman wè yo. Gid yo di ke men yo dwe rete vizib sou volan an oswa yon lòt kote vizib, olye pou kache yo oswa tann dokiman yo twò bonè.
Mississippi driver handbook, paj 67 (tradiksyon): “Kenbe men w sou volan an oswa nan yon kote ki vizib pou yo ka fasilman wè yo.”