20 kesyon soti nan Mississippi driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Dapre manyèl la, ki kalite veyikil espesifik ki oblije kanpe nan tout kwazman tren, kèlkeswa siy yo oswa limy k ap klere?
Repons: Otobis lekòl k ap pote timoun, veyikil pou lwe k ap pote pasaje, ak veyikil k ap pote eksplosif oswa likid enflamab. Tèks la liste klèman twa kategori veyikil espesifik sa yo kòm obligasyon pou kanpe nan tout kwazman, kèlkeswa eta siyal yo.
Mississippi driver handbook, paj 35 (tradiksyon): “Kèlkeswa siy yo epi si limy yo ap klere oswa pa, sa yo DWE KANPE nan TOUT KWAZMAN TREN: yon OTOBIS LEKÒL k ap pote menm yon sèl timoun, yon VEYIKIL POU LWE k ap pote pasaje, oswa yon veyikil k ap pote EKSPLOSIF OUBYEN LIKID INFLAMAB.”Tèks orijinal an Anglè“Regardless of signage and whether lights are flashing, the following MUST STOP at ALL RAILROAD CROSSINGS: a SCHOOL BUS carrying even one child, a VEHICLE FOR HIRE carrying passengers, or a vehicle carrying EXPLOSIVES OR FLAMMABLE LIQUIDS.”
2. Poukisa ou dwe evite klaksonnen oswa fè motè a vire lè w ap depase veyikil ki trennen ak bèt?
Repons: Pou evite fè chwal la pè epi lakòz yon aksidan. Manyèl la di ke bri fò ka fè bèt k ap trennen veyikil la pè, sa ki ka mennen nan aksidan.
Mississippi driver handbook, paj 34 (tradiksyon): “Pa itilize klakson ou oswa “rev” motè a paske sa ka fè chwal la pè epi lakòz yon aksidan.”Tèks orijinal an Anglè“Do not use your horn or “rev” the engine because this may scare the horse and cause a crash.”
3. Kisa koulè oranj sou yon siy trafik endike?
Repons: Avètisman pou konstriksyon oswa antretyen. Ekstrè a defini oranj kòm koulè yo itilize pou avètisman konstriksyon oswa antretyen.
Mississippi driver handbook, paj 27 (tradiksyon): “ORANJ: Avètisman pou konstriksyon oswa antretyen.”Tèks orijinal an Anglè“ORANGE: Construction or maintenance warning.”
4. Kilè ou ka vire adwat sou yon limyè wouj ki limen?
Repons: Ou ka vire apre ou fin kanpe nèt epi ou kite lòt machin ak pyeton pase, sof si yon panopli entèdi sa. Règ la mande yon kanpe konplè epi kite trafik/pyeton pase anvan ou vire adwat sou wouj, si pa gen yon panopli ki entèdi manèv la.
Mississippi driver handbook, paj 37 (tradiksyon): “EKSEPSYON: Ou ka vire adwat pandan limyè a wouj. Men anvan, ou dwe KANPE NÈT epi kite lòt trafik ak pyeton pase. Ou pa ka vire sou wouj si yon panopli entèdi ou.”Tèks orijinal an Anglè“EXCEPTION: You may turn right while the light is red. But first, you must STOP COMPLETELY and yield to other traffic and pedestrians. You may NOT turn on red if a sign prohibits you.”
5. Lè de chofè ap pwoche bò yon kwazman epi toude vle vire agoch, kijan yo dwe fè vire a?
Repons: Chak chofè dwe vire agoch lòt la. Manyèl la espesifye ke lè de chofè ap vire agoch an menm tan, chak dwe vire agoch lòt la.
Mississippi driver handbook, paj 54 (tradiksyon): “Lè de chofè ap pwoche bò yon kwazman epi toude vle vire agoch, chak dwe vire agoch lòt la.”Tèks orijinal an Anglè“When two drivers approach an intersection and both drivers want to turn left, each driver should turn to the left of the other.”
6. Lè w ap depase yon siklis k ap vwayaje nan menm direksyon an, ki distans sekirite minimòm yon chofè dwe kite ant machin li ak bisiklèt la?
Repons: Omwen twa pye. Manyèl la espesifye klèman ke chofè yo dwe kite yon distans sekirite omwen twa pye lè y ap depase yon bisiklèt.
Mississippi driver handbook, paj 73 (tradiksyon): “Kite yon distans sekirite omwen twa pye ant machin nan ak bisiklèt la lè w ap depase bisiklèt la.”Tèks orijinal an Anglè“Leave a safe distance of at least three feet between the vehicle and bicycle when passing the bicycle.”
7. Dapre tèks la, kijan ou ka konnen si chofè yon gwo machin ka wè machin ou?
Repons: Si ou ka wè mirwa kote yo nan devan gwo machin nan. Règ la di ke vizibilite nan mirwa kote yo se endikatè si chofè kamyon an ka wè ou, sa vle di ou dwe poze tèt ou konsa.
Mississippi driver handbook, paj 72 (tradiksyon): “Sonje, si ou pa ka wè mirwa kote yo nan devan gwo machin w ap swiv la, chofè a pa ka wè ou.”Tèks orijinal an Anglè“Remember, if you cannot see the side mirrors on the front of the oversized vehicle you are following, the driver cannot see you.”
8. Dapre manyèl la, ki siyifikasyon espesifik yon siy trafik an fòm penon?
Repons: Li avèti sou yon zòn entèdiksyon depase devan. Ekstrè a asiyen espesyalman fòm penon an pou avètisman zòn entèdiksyon depase devan.
Mississippi driver handbook, paj 27 (tradiksyon): “PANON: Avètisman pou ZÒN SAN DEPASEMAN devan.”Tèks orijinal an Anglè“PENNANT: Warning of NO PASSING ZONE ahead.”
9. Kijan yon chofè dwe itilize limyè siyal lè machin ki devan l lan fè siyal pou vire?
Repons: Aktive siyal ou sèlman si ou menm tou ou gen entansyon vire. Chofè yo dwe fè siyal sèlman si y ap fè menm manèv ak machin ki devan an, pa sèlman pou rekonèt siyal lòt chofè a.
Mississippi driver handbook, paj 42 (tradiksyon): “Si machin ki devan w lan fè siyal pou vire, aktive siyal ou SÈLMAN SI OU MENM TOU OU GEN ENTANSYON VIRE.”Tèks orijinal an Anglè“If the vehicle ahead of you signals for a turn, activate your signal ONLY IF YOU ALSO INTEND TO TURN.”
10. Ki pwosedi kòrèk lè yon lòt machin ap depase w sou yon wout de wout?
Repons: Rete sou dwat la epi pa ogmante vitès ou jiskaske lòt machin nan fin depase w nèt. Manyèl la enstriksyon chofè yo pou yo rete sou dwat la epi kenbe vitès yo pandan y ap depase yo pou asire sekirite.
Mississippi driver handbook, paj 47 (tradiksyon): “Lè w ap depase sou yon wout de wout oswa twa wout, rete sou dwat la. Pa ogmante vitès ou jiskaske lòt machin nan fin depase w nèt.”Tèks orijinal an Anglè“When being passed on a two–lane or three-lane highway, keep to the right. Do not increase your speed until the other car has completely passed you.”
11. Ki sa yon chofè dwe fè lè l ap pare pou tounen dèyè ak yon kamyon oswa yon gwo machin?
Repons: Desann epi tcheke limit espas yo ak anpil atansyon. Manyèl la konseye chofè yo soti nan machin nan epi tcheke limit espas yo anvan yo tounen dèyè ak yon gwo machin.
Mississippi driver handbook, paj 87 (tradiksyon): “Lè w ap pare pou tounen dèyè ak yon kamyon oswa yon gwo machin, toujou soti epi tcheke limit espas yo ak anpil atansyon.”Tèks orijinal an Anglè“When you are preparing to back up a truck or large vehicle, always get out and carefully check clearance limits.”
12. Anba ki kondisyon yon siklis pèmèt li deplase sou bò goch oswa pi lwen nan wout trafik la?
Repons: Lè gen kondisyon ki pa sekirite sou bò dwat wout la, tankou wout kase oswa dechè. Ekstrè a lis kondisyon ki pa sekirite sou bò dwat wout la kòm yon rezon valab pou yon siklis deplase pi lwen nan wout trafik la.
Mississippi driver handbook, paj 73 (tradiksyon): “Yon siklis ka deplase sou goch/plis nan lane trafik la lè: o li ap depase yon lòt machin k ap vwayaje nan menm direksyon ak bisiklèt la o gen kondisyon ki pa an sekirite sou bò dwat lane a, tankou chimen kase oswa ki manke, pedon, bèt, machin paké, oswa danje sou wout la (graviy, branch pyebwa, vè kase, elatriye)”Tèks orijinal an Anglè“A bicyclist may move to the left/farther into the traffic lane when: o overtaking and passing another vehicle traveling in same direction as the bicycle o unsafe conditions are present on the right side of the lane, such as broken or missing pavement, pedestrians, animals, parked cars, or road hazards (gravel, tree limbs, broken glass, etc.)”
13. Anba ki kondisyon espesifik lalwa Mississippi mande pou yon machin gen yon mirwa kote?
Repons: Si machin nan se yon kamyon kò li bloke vi wout la dèyè. Tèks la note ke, byenke yo rekòmande mirwa dèyè, yon mirwa kote obligatwa pa lalwa pou kamyon kote kò a bloke vi dèyè a.
Mississippi driver handbook, paj 19 (tradiksyon): “(Si w ap mache ak yon kamyon kò li bloke vi wout la dèyè, lalwa mande w gen yon mirwa kote.)”Tèks orijinal an Anglè“(If you drive a truck with a body that blocks your view of the road behind, you are required by law to have a side mirror.)”
14. Si w ap chofe nan yon wout ki make ak yon flèch dwat, ki manèv ou oblije fè?
Repons: Ou oblije kontinye dwat. Tèks la di klèman ke yon flèch dwat mande pou kontinye dwat pou machin ki nan wout sa a.
Mississippi driver handbook, paj 26 (tradiksyon): “Yon flèch dwat vle di ou OBLIJE kontinye dwat si w ap vwayaje nan wout sa a.”Tèks orijinal an Anglè“A straight arrow means you MUST continue straight if you travel in this lane.”
15. Kilè ou dwe diminye vitès w lè w ap soti sou otowout la?
Repons: Apre ou fin antre san danje nan wout ralantisman an. Yo mande chofè yo antre nan wout ralantisman an anvan yo bese vitès la nan limit afiche a.
Mississippi driver handbook, paj 69 (tradiksyon): “Pa ralanti jiskaske ou fin antre san danje nan wout ralantisman an. Apre sa, bese vitès ou nan limit afiche a epi etenn siyal ou.”Tèks orijinal an Anglè“Do not slow down until you have safely moved into the deceleration lane. Then reduce your speed to the posted limit and turn off your signal.”
16. Ki kondisyon nan sa yo ki lakòz distans frenaj yo diferan anpil ak kondisyon ideyal?
Repons: Lè w fatige oswa sou. Tèks la site fatig oswa sou kòm faktè ki chanje distans frenaj yo anpil konpare ak kondisyon ideyal.
Mississippi driver handbook, paj 44 (tradiksyon): “Si move tan an, wout la glise, oswa si w fatige oswa sou, distans yo ap diferan anpil.”Tèks orijinal an Anglè“If the weather is bad, the road is slick, or if you are tired or intoxicated, then the distances will be drastically different.”
17. Lè w ap pwoche yon kwazman tren ak limyè k ap klere, ki pwosedi kòrèk la selon manyèl la?
Repons: Toujou kanpe lè limyè yo kòmanse klere epi rete kanpe jiskaske yo sispann klere. Manyèl la mande espesyalman pou w kanpe lè limyè yo klere epi rete kanpe jiskaske yo sispann, kèlkeswa lòt kondisyon yo.
Mississippi driver handbook, paj 35 (tradiksyon): “TOUJOU KANPE lè limyè yo kòmanse klere. Limyè yo vle di yon tren ap vini. Rete KANPE jiskaske limyè yo sispann klere.”Tèks orijinal an Anglè“ALWAYS STOP when the lights begin to flash. The lights mean a train is coming. Remain STOPPED until the lights stop flashing.”
18. Kilè yon machin oblije kanpe nan yon kwazman tren menm si pa gen okenn siyal k ap avèti pou yon tren k ap vini?
Repons: Lè w ap pote eksplosif oswa likid ki ka pran dife. Ekstrè a espesifye ke machin k ap pote eksplosif oswa likid ki ka pran dife dwe kanpe nan tout kwazman tren kèlkeswa eta siyal yo.
Mississippi driver handbook, paj 87 (tradiksyon): “Si machin w ap pote eksplosif oswa likid ki ka pran dife, ou dwe kanpe nan tout kwazman tren— menm si pa gen okenn siyal k ap avèti ke yon tren ap vini.”Tèks orijinal an Anglè“If your vehicle is carrying explosives or flammable liquids, you must stop at all railroad crossings— even if no signals warn that a train is approaching.”
19. Lè w ap kite yon plas pakin paralèl, ki moun ki gen priyorite?
Repons: Trafik k ap vini nan direksyon w. Manyèl la di ke chofè k ap soti nan espas la dwe bay pasaj pou trafik k ap vini anvan li antre nan wout la.
Mississippi driver handbook, paj 61 (tradiksyon): “Ou dwe BAY PASAJ pou nenpòt trafik k ap vini.”Tèks orijinal an Anglè“You must YIELD to any oncoming traffic.”
20. Kisa triyang zoranj ak wouj flworesan oswa reflektif sou dèyè yon machin endike?
Repons: Machin nan se yon machin k ap deplase dousman, k ap vwayaje vin senk mil pa è oswa mwens. Tèks la defini anblem espesifik sa a kòm yon siy ki idantifye veyikil k ap vwayaje a 25 mph oswa mwens, sa ki distenge yo de lòt kalite veyikil.
Mississippi driver handbook, paj 34 (tradiksyon): “Anblem sa a idantifye VEYIKIL K AP VWAYAJE DILAN (veyikil k ap vwayaje a ven-senk mil pa èdtan oswa mwens).”Tèks orijinal an Anglè“This emblem identifies SLOW-MOVING VEHICLES (vehicles that travel twenty-five miles per hour or less).”