20 kesyon soti nan Mississippi driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Ki objektif prensipal wout goch la sou yon otowout?
Repons: Pou depase. Ekstrè a defini klèman wout goch la kòm wout pou depase, diferan de wout dwat la ki pou vwayaj dirèk.
Mississippi driver handbook, paj 70 (tradiksyon): “Wout dwat la se pou vwayaj dirèk pandan wout goch la se pou depase.”Tèks orijinal an Anglè“The right lane is intended for through travel while the left lane is intended for passing.”
2. Kilès kote obligatwa pou yon plak lisans Mississippi sou yon machin?
Repons: Nan dèyè machin nan. Manyèl la di ke plak lisans lan dwe monte nan dèyè machin nan.
Mississippi driver handbook, paj 75 (tradiksyon): “Lalwa mande w monte plak lisans Mississippi w (tag) ou a nan dèyè machin ou a.”Tèks orijinal an Anglè“You are required by law to mount your Mississippi license plate (tag) on the rear of your vehicle.”
3. Dapre lalwa Mississippi, ki sistèm retansyon obligatwa pou yon timoun ki gen omwen kat an men mwens pase sèt an, ki peze mwens pase swasanndis senk liv, epi ki mwens pase 4 pye 9 pous wotè?
Repons: Yon sistèm chèz releyè pou mete sentiye a. Ekstrè a espesifye ke timoun ki reponn kritè laj, wotè ak pwa sa yo dwe sèvi ak yon chèz releyè pou mete sentiye a.
Mississippi driver handbook, paj 64 (tradiksyon): “Timoun ki gen omwen kat an men mwens pase sèt an, ki mwens pase 4 pye 9 pous wotè oswa ki peze mwens pase swasanndis senk liv, dwe byen atache nan yon sistèm chèz releyè pou mete sentiye a ki reponn estanda sekirite aplikab yo.”Tèks orijinal an Anglè“Children at least four years old but under seven years old who are less than 4 feet 9 inches in height or who weigh less than sixty-five pounds must be properly secured in a belt-positioning booster seat system that meets applicable safety standards.”
4. Kilès se nivo minimòm Alkòl nan San (BAC) pou chofè ki gen mwens pase 21 an konsidere yo anba enfliyans?
Repons: .02%. Tèks la etabli yon estanda Tolerans Zewo pi sevè pou chofè ki poko gen laj legal, li mete nivo a nan .02% oswa plis.
Mississippi driver handbook, paj 78 (tradiksyon): “pou moun ki gen mwens pase 21 an, BAC la anrejistre .02% oswa plis.”Tèks orijinal an Anglè“under the age of 21 BAC registers .02% or more.”
5. Ki pwosedi kòrèk si w rate sòti w vle a sou otowout la?
Repons: Kontinye nan pwochen sòti a. Manyèl la enstriksyon chofè yo pou yo kontinye nan pwochen sòti a olye pou yo kanpe, tounen dèyè, oswa vire.
Mississippi driver handbook, paj 69 (tradiksyon): “Si w rate sòti w, pa kanpe epi tounen dèyè. Kontinye nan pwochen sòti a.”Tèks orijinal an Anglè“If you miss your exit, do not stop and back up. Continue to the next exit.”
6. Ki aksyon ki nesesè lè w ap fè esansyèl yon kamyon k ap pote gazolin?
Repons: Etenn kontak la. Tèks la mande chofè yo etenn kontak la lè yo ap mete gazolin nan tank la pou evite dife ak eksplozyon.
Mississippi driver handbook, paj 87 (tradiksyon): “Etenn kontak la lè w ap mete gazolin nan tank la oswa lè w ap dechaje kamyon an.”Tèks orijinal an Anglè“Turn off the ignition when you put gasoline in the tank or unload the truck.”
7. Kilè li pèmèt pou w kwaze yon liy sant ki make ak yon liy jòn solid ak yon liy jòn kase?
Repons: Sèlman si liy jòn kase a pi pre wout ou a epi li an sekirite. Règ la presize ke ou ka kwaze sèlman lè liy kase a sou bò chofè a, sa asire kondisyon depase an sekirite.
Mississippi driver handbook, paj 45 (tradiksyon): “Si w sou yon otowout separe pa YON liy jòn solid AK YON liy jòn kase, ou ka kwaze liy yo pou depase SÈLMAN si liy jòn kase a pi pre wout ou a (epi si wout pou machin k ap vini yo lib, epi li an sekirite pou depase).”Tèks orijinal an Anglè“If you are on a highway divided by BOTH one solid yellow line AND one broken yellow line, you may cross the lines for passing ONLY if the broken yellow line is closest to your travel lane (and if the oncoming lane is clear, and it is safe to pass).”
8. Ki distans ou dwe genyen ak yon ibran pou dlo lè w ap pakè?
Repons: Diz pye. Lis kote entèdi pakin nan espesifye ke machin pa ka pakin a mwens pase dis pye yon ibran dlo.
Mississippi driver handbook, paj 60 (tradiksyon): “A mwens pase dis pye yon ibran dlo”Tèks orijinal an Anglè“Within ten feet of a fire hydrant”
9. Kijan yon chofè dwe antre nan yon rond-pweng oswa yon sèk trafik?
Repons: Kite trafik la ki deja nan sèk la pase epi antre nan sans anti-orè. Chofè yo dwe kite trafik k ap sikile a pase epi navige sèk la nan sans anti-orè.
Mississippi driver handbook, paj 57 (tradiksyon): “Kite trafik la ki nan won-sans la oswa sèk la pase. • Antre nan won-sans la oswa sèk trafik la nan sans anti-orè.”Tèks orijinal an Anglè“Yield to the traffic in the roundabout or circle. • Enter the roundabout or traffic circle in a counterclockwise direction.”
10. Lè w ap pakin sou yon pant an montan ak yon rebò, kijan w dwe vire wou yo?
Repons: Fò nan goch. Manyèl la mande klèman chofè yo vire wou yo fò nan goch lè yo pakin an montan bò yon rebò.
Mississippi driver handbook, paj 62 (tradiksyon): “Lè w pakin an montan ak yon rebò, vire wou yo fò nan goch.”Tèks orijinal an Anglè“In an uphill position with a curb, turn your wheels sharply to the left.”
11. Si machin ou tonbe anpann epi ou oblije mache pou chèche èd, sou ki bò otowout la ou dwe mache?
Repons: Toujou mache sou bò goch otowout la, fas ak trafik k ap vini an. Manyèl la espesifye mache sou bò goch fas ak trafik la pou asire vizibilite machin k ap pwoche yo.
Mississippi driver handbook, paj 65 (tradiksyon): “Si ou oblije mache pou chèche èd, toujou mache sou bò goch otowout la, fas ak trafik k ap vini an.”Tèks orijinal an Anglè“If you must walk to seek help, always walk on the left side of the highway, facing oncoming traffic.”
12. Ki kalite machin ki ekskli espesyalman nan sèvi ak Natchez Trace Parkway?
Repons: Machin komèsyal. Ekstrè a presize ke veyikil komèsyal yo pa gen dwa pase sou Parkway la.
Mississippi driver handbook, paj 90 (tradiksyon): “Veyikil komèsyal yo pa gen dwa pase sou Parkway la, epi aksè a limite.”Tèks orijinal an Anglè“Commercial vehicles are excluded from the Parkway, and access is limited.”
13. Kijan yon chofè dwe reponn si li pa dakò ak desizyon yon ofisye pandan yon kanpe trafik?
Repons: Pa pwolonje kontak la lè w ap diskite ak ofisye a; chèche konteste desizyon an nan tribinal atravè kanal legal etabli yo. Ekstrè a konseye kont diskite pandan kanpe a epi li dirije chofè yo pou yo itilize kanal legal pou dispit yo, pou asire entèraksyon an rete efikas ak sekirize.
Mississippi driver handbook, paj 68 (tradiksyon): “Si w pa dakò ak desizyon ofisye a oswa aksyon li pran, pa pwolonje kontak la lè w ap diskite ak ofisye a. Olye sa, ou ka chèche konteste desizyon an nan tribinal atravè kanal legal etabli yo.”Tèks orijinal an Anglè“If you disagree with the officer’s decision or course of action, do not prolong the contact by arguing with the officer. Rather, you may seek to contest the decision in court through established legal channels.”
14. Dapre manyèl la, poukisa premye minit lapli yo konsidere kòm moman ki pi glisan ak pi danjere pou chofe?
Repons: Paske premye dlo a ki tonbe sou wout la lage pousyè ak grès ki te akimile, sa fòme yon fim glisan. Tèks la di klèman ke premye lapli a melanje ak pousyè ak grès pou kreye yon fim glisan, sa ki fè li moman ki pi danjere a.
Mississippi driver handbook, paj 65 (tradiksyon): “Premye dlo a ki tonbe sou wout la lage pousyè ak grès ki te akimile. Sa fòme yon melanj imedyatman ki kouvri wout la rapid ak yon fim glisan ki danjere.”Tèks orijinal an Anglè“The first water to hit the road loosens accumulated dirt and grease. This immediately forms a mixture which quickly coats the road with a dangerously slick film.”
15. Dapre Lalwa Machin Squatted Mississippi a, ki mezir espesifik ki detèmine si yon modifikasyon wotè machin nan ilegal?
Repons: Wotè alyè devan an leve kat pous oswa plis pi wo pase wotè alyè dèyè a. Lalwa a defini vyolasyon an espesyalman sou baz fann avans lan ki leve omwen kat pous pi wo pase fann dèyè a.
Mississippi driver handbook, paj 20 (tradiksyon): “Li entèdi pou nenpòt moun kondwi yon machin pasaje sou lari oswa otowout yo nan Mississippi si, pa modifikasyon sou suspansyon an, kad la oswa chasi a, wotè fann avans lan leve kat pous oswa plis pi wo pase wotè fann dèyè a.”Tèks orijinal an Anglè“It shall be unlawful for any person to drive a passenger motor vehicle on the streets or highways of Mississippi if, by alteration of the suspension, frame or chassis, the height of the front fender is raised four or more inches greater than the height of the rear fender.”
16. Kilès nan kondanasyon sa yo mande Komisyè Sekirite Piblik la revok lisans lan pou yon ane?
Repons: Twa kondanasyon pou kondwit san pridan nan yon peryòd douz mwa. Seksyon sou Revokasyon an site twa kondanasyon pou kondwit san pridan nan douz mwa kòm yon rezon pou revokasyon pandan yon ane.
Mississippi driver handbook, paj 80 (tradiksyon): “twa kondanasyon pou kondwit san pridan nan yon peryòd douz mwa”Tèks orijinal an Anglè“three reckless driving convictions within a twelve-month period”
17. Ki pwosedi kòrèk lè yon ofisye trafik ap dirije trafik nan yon kwazman?
Repons: Swiv enstriksyon ofisye a, menm si yo diferan de siyal trafik yo. Tèks la etabli ke enstriksyon ofisye a pran devan siyal trafik estanda yo, sa ki mande chofè yo obeyi enstriksyon ofisye a.
Mississippi driver handbook, paj 40 (tradiksyon): “Ou dwe toujou swiv yo SOF si yon ofisye ap dirije trafik. Si ofisye yo ap dirije trafik, ou DWE swiv enstriksyon yo.”Tèks orijinal an Anglè“You should always follow them UNLESS an officer is directing traffic. If officers are directing traffic, you MUST follow their directions.”
18. Ki aksyon rekòmande si machin ou kòmanse glise?
Repons: Vire volan an nan direksyon glisman an, si ou pa soti sou wout la. Manyèl la enstriksyon chofè yo pou vire nan direksyon glisman an pandan y ap evite soti sou wout la, kontrèman ak lòt teknik vire komen men ki pa kòrèk.
Mississippi driver handbook, paj 65 (tradiksyon): “Si machin ou kòmanse glise, vire volan an nan direksyon glisman an, men sèlman si ou ka fè sa san ou pa soti sou wout la oswa frape yon bagay.”Tèks orijinal an Anglè“If your vehicle starts to skid, turn the wheel in the direction of the skid, but only if you can do so without running off the road or hitting something.”
19. Konbyen tan anvan dat ekspirasyon an yon chofè ki gen lisans ka renouvle lisans li?
Repons: Jiska sis mwa. Chofè yo gen dwa renouvle lisans yo jiska sis mwa anvan dat ekspirasyon an.
Mississippi driver handbook, paj 12 (tradiksyon): “Pou nenpòt chofè ki gen lisans e ki kalifye pou yon RENOUVÈMAN LISANS, yo ka renouvle lisans lan JISKA SIS MWA anvan dat ekspirasyon an.”Tèks orijinal an Anglè“For any licensed driver who qualifies for a LICENSE RENEWAL, the license may be renewed UP TO SIX MONTHS prior to the expiration date.”
20. Anba ki kondisyon espesifik yon chofè klase anba DUI Tolerans Zewo olye DUI regilye?
Repons: Si chofè a gen mwens pase 21 an epi li gen yon Nivo Alkòl nan San (BAC) mwens pase .08% men .02% oswa pi wo. Tolerans Zewo aplike espesyalman pou chofè ki gen mwens pase 21 an ak yon BAC ant .02% epi mwens pase .08%.
Mississippi driver handbook, paj 79 (tradiksyon): “Pinalite sa yo aplike pou chofè ki gen mwens pase 21 an, ki gen yon Nivo Alkòl nan San (BAC) de .02% oswa pi wo, men MWENS pase .08%.”Tèks orijinal an Anglè“These penalties apply to drivers under 21 years of age, who have a Blood Alcohol Content of .02% or higher, but LESS than .08%.”