20 kesyon soti nan Missouri driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Ki distans minimòm Administrasyon Nasyonal Sekirite Trafik Otowout yo rekòmande ant sant sternòm nan ak volan an?
Repons: Diz pous. Ekstrè a espesifye yon distans minimòm diz pous pou yon bon pozisyon chita.
Missouri driver handbook, paj 57 (tradiksyon): “Administrasyon Nasyonal Sekirite Trafik Otowout yo rekòmande chofè yo chita ak omwen diz pous ant sant sternòm yo ak sant volan an.”Tèks orijinal an Anglè“The National Highway Traffic Safety Administration recommends drivers sit with at least ten inches between the center of their breastbone and the center of the steering wheel.”
2. Lè w ap chofe dèyè yon kamyon oswa yon otobis, kijan ou ka konnen si chofè a ka wè w?
Repons: Si ou ka wè chofè a nan mirwa dèyè l. Manyèl la di ke wè chofè a nan mirwa dèyè yo endike si chofè a ka wè w.
Missouri driver handbook, paj 31 (tradiksyon): “Si w ap chofe dèyè yon kamyon oswa yon otobis epi ou pa ka wè chofè a nan mirwa dèyè l, chofè machin sa a pa ka wè w.”Tèks orijinal an Anglè“If you are driving behind a truck or a bus and cannot see the driver in his or her rearview mirrors, the driver of that vehicle cannot see you.”
3. Ki aksyon yon chofè dwe pran lè yon lòt machin ap swiv li twò pre si pa gen yon wout dwat disponib?
Repons: Tann jiskaske wout la klè devan ou, epi ralanti vitès ou dousman. Manuel la konsèy espesyalman pou tann wout la klè epi ralanti vitès ou dousman si pa gen yon lane dwat, olye pou ou ralanti rapid oswa kanpe toudenkou.
Missouri driver handbook, paj 59 (tradiksyon): “Si pa gen yon lane dwat, tann jiskaske wout la klè devan ou, epi ralanti vitès ou dousman.”Tèks orijinal an Anglè“If there is no right lane, wait until the road ahead is clear and then reduce speed slowly.”
4. Ki pwosedi kòrèk pou kite yon machin paké ki gen yon bwat vitès manyèl?
Repons: Kite machin nan nan yon vitès epi sere fre a paké. Tèks la espesifye pou kite machin ak bwat vitès manyèl nan yon vitès, kontrèman ak sa ki ak bwat otomatik ki kite nan pozisyon paké.
Missouri driver handbook, paj 37 (tradiksyon): “Toujou sere fre a paké lè w paké. Kite machin nan nan yon vitès si li gen bwat vitès manyèl, oswa nan pozisyon paké si li gen bwat otomatik.”Tèks orijinal an Anglè“Always set your parking brake when you park. Leave the vehicle in gear if it has a manual transmission, or in park if it has an automatic transmission.”
5. Lè w ap vire adwat, poukisa yon chofè dwe evite ale twò lwen sou goch anvan l vire?
Repons: Pou chofè ki dèyè a ka kwè w ap chanje lane oswa vire goch epi eseye depase w sou adwat. Manuel la di ke ale twò lwen ka konfonn chofè ki dèyè yo, fè yo kwè w ap chanje lane oswa vire goch, sa ki ka pouse yo depase w sou adwat.
Missouri driver handbook, paj 27 (tradiksyon): “Si w ale twò lwen, chofè ki dèyè w la ka kwè w ap chanje lane oswa vire goch, epi li ka eseye depase w sou adwat.”Tèks orijinal an Anglè“If you swing wide, the driver behind you may think you are changing lanes or going to turn left, and may try to pass you on the right.”
6. Kote sentiye zepòl la dwe chita lè w ap mete sentiye sekirite?
Repons: Nan pwatrin nan. Manyèl la mande chofè yo mete sentiye zepòl la nan pwatrin nan pou yon bon retansyon.
Missouri driver handbook, paj 57 (tradiksyon): “Toujou mete sentiye sekirite ak sentiye kwis la ba epi sere nan wanch yo, epi sentiye zepòl la nan pwatrin nan.”Tèks orijinal an Anglè“Seat belts should always be worn with the lap belt low and snug across the hips and the shoulder belt across the chest.”
7. Kilè yon chofè pa oblije kanpe pou yon bis lekòl k ap chaje oswa dechaje timoun?
Repons: Lè w ap vwayaje nan direksyon opoze sou yon otowout ki separe ak yon median. Chofè ki sou bò opoze yon otowout separe pa oblije kanpe pou bis lekòl, kontrèman ak sa yo ki sou wout ki pa separe.
Missouri driver handbook, paj 26 (tradiksyon): “Lè w ap vwayaje nan direksyon opoze ak yon bis lekòl sou yon otowout ki separe ak yon median, kote machin ki ap vwayaje nan yon direksyon yo sou yon wout totalman separe ak machin ki ap vwayaje nan direksyon opoze a”Tèks orijinal an Anglè“When you are traveling the opposite direction of a school bus on a highway divided by a median where the vehicles traveling one direction are on a totally separate road from the vehicles traveling the opposite direction”
8. Lè lapolis kanpe ou nan mitan lannwit, ki aksyon ou dwe pran pou ede ofisye a wè?
Repons: Limen limyè andedan machin nan dèske ou kanpe. Tèks la mande chofè yo limen limyè andedan machin nan touswit lè yo kanpe nan mitan lannwit pou ede ofisye a wè andedan, sa distenge li ak lòt konpòtman limyè.
Missouri driver handbook, paj 63 (tradiksyon): “Pou ede ak vizibilite, limen limyè andedan machin nan dèske ou kanpe pou ede ofisye a wè andedan machin ou.”Tèks orijinal an Anglè“To assist with visibility, turn on your interior lights as soon as you stop to help the officer see inside your vehicle.”
9. Dapre manyèl la, kijan ou dwe pozisyon wou ou lè w ap kanpe sou yon pant?
Repons: Vire wou ou yo fò vè bò wout la. Tèks la bay chofè yo enstriksyon espesifik pou vire wou yo vè rebò a pou machin nan ka woule lwen trafik la si li kòmanse deplase.
Missouri driver handbook, paj 37 (tradiksyon): “Lè w kanpe sou yon pant, vire wou ou yo fò vè bò wout la.”Tèks orijinal an Anglè“When you park on a hill, turn your wheels sharply towards the side of the road.”
10. Kijan yon chofè dwe trete yon limyè trafik ki nwa oswa ki pa ap mache?
Repons: Fonksyone kòm si se te yon kanpe kat fason. Manyèl la di ke siyal ki pa mache yo dwe trete egzakteman tankou yon kwazman kanpe kat fason.
Missouri driver handbook, paj 47 (tradiksyon): “Siyal nwa, oswa siyal trafik ki pa mache, fonksyone kòm yon kanpe kat fason.”Tèks orijinal an Anglè“Dark signals, or traffic signals that aren’t working operate as a four-way stop.”
11. Ki limit vitès pa defo nan nenpòt vil, ti vil, oswa bouk nan Missouri sof si gen siy ki di yon lòt bagay?
Repons: 25 mph. Ekstrè a etabli 25 mph kòm limit vitès estanda pou zòn minisipal yo lè pa gen siy afiche.
Missouri driver handbook, paj 52 (tradiksyon): “Limit vitès la nan nenpòt vil, ti vil, oswa bouk se 25 mph, sof si gen siy ki di yon lòt bagay.”Tèks orijinal an Anglè“The speed limit in any city, town, or village is 25 mph, unless posted otherwise.”
12. Dapre manyèl la, kisa yon chofè dwe fè lè l ap jere yon derrape?
Repons: Retire pye w sou akseleratè a epi vire volan an dousman nan direksyon pne dèyè yo ap glise. Tèks la enstriksyon chofè yo klèman pou yo retire pye yo sou akseleratè a epi vire dousman nan direksyon derrape a san yo pa peze sou fren yo fò.
Missouri driver handbook, paj 66 (tradiksyon): “Retire pye w sou akseleratè a, men PA peze sou fren yo. • Vire volan an dousman nan direksyon pne dèyè w yo ap glise.”Tèks orijinal an Anglè“Take your foot off the accelerator, but DO NOT hit the brakes. • Gently turn your steering wheel in the direction that your rear wheels are sliding.”
13. Lè w ap chofe sou yon otowout ki gen kat (4) wout oswa plis, nan ki sikonstans ou ka rete nan wout goch la?
Repons: Lè w ap depase trafik ki pi ralanti. Manuel la di ke sou otowout ki gen plizyè wout, chofè yo dwe rete sou bò dwat sof si y ap depase trafik ki pi ralanti, ap pèmèt yon lòt antre, oswa ap prepare pou vire goch.
Missouri driver handbook, paj 39 (tradiksyon): “Sou otowout ki gen kat (4) wout oswa plis an total (de (2) wout oswa plis nan chak direksyon), toujou rete sou bò dwat sof si w ap depase trafik ki pi ralanti, ap kite yon lòt chofè jwenn espas pou l antre san danje, oswa ap prepare pou fè yon vire goch legal.”Tèks orijinal an Anglè“On highways with a total of four or more lanes (two or more lanes in each direction), always keep to the right unless you are passing slower traffic, letting another driver have room to enter safely, or getting ready to make a legal left turn.”
14. Nan yon Zòn Travay Mobil, kisa yon chofè dwe atann li wè nan wout la pou konnen nan ki wout pou l antre?
Repons: Yon veyikil pwoteksyon ak yon panèl flèch k ap klere. Tèks la espesifye ke zòn travay mobil yo itilize yon veyikil pwoteksyon ak yon panèl flèch k ap klere pou gide moun k ap chanje wout, kontrèman ak operasyon ak yon moun k ap dirije trafik la.
Missouri driver handbook, paj 55 (tradiksyon): “Lè w ap pwoche bò zòn travay mobil lan, chofè a dwe atann li pou l wè yon machin pwoteksyon nan wout la ak yon flèch k ap klote ki montre wout kòrèk pou l rantre.”Tèks orijinal an Anglè“When approaching the mobile work zone, a driver should expect to see a protective vehicle in the lane with a flashing arrow panel designating the correct lane to merge to.”
15. Ki aksyon yon chofè dwe pran lè li rankontre yon siy 'Wrong Way'?
Repons: Soti sou wout la, vire, epi retounen. Enstriksyon yo pou siy Wrong Way a mande chofè a soti sou wout la, vire, epi retounen nan bon direksyon an.
Missouri driver handbook, paj 51 (tradiksyon): “Oswa vit epi san danje ke posib, soti sou wout la, vire epi retounen.”Tèks orijinal an Anglè“As quickly and safely as possible, pull off the road, turn around and go back.”
16. Anba ki kondisyon li ilegal pou posede oswa achte alkòl selon tèks la?
Repons: Si ou gen mwens pase 21 an. Ekstrè a di dirèkteman ke li ilegal pou moun ki gen mwens pase 21 an posede oswa achte alkòl.
Missouri driver handbook, paj 73 (tradiksyon): “Li ilegal pou posede oswa achte alkòl si ou gen mwens pase 21 an.”Tèks orijinal an Anglè“It is illegal to possess or purchase alcohol if you are under the age of 21.”
17. Poukisa yon kamyon ak remòk ka sanble ap vwayaje pi dousman pase sa l ye reyèlman?
Repons: Pou gwo gwosè li. Ekstrè a atribiye pèsepsyon vitès ki pi dous dirèkteman ak gwo gwosè machin nan.
Missouri driver handbook, paj 32 (tradiksyon): “Akòz gwo gwosè li, yon kamyon ak remòk souvan sanble ap deplase pi dousman pase vitès reyèl li.”Tèks orijinal an Anglè“Because of its large size, a tractor-trailer often appears to be traveling more slowly than its actual speed.”
Repons: Li ka fè w pèdi kontwòl machin ou a epi li fè li pi difisil pou chofè ki dèyè w yo kanpe. Tekst la di klèman ke frenaj rapid riske fè w pèdi kontwòl machin nan epi anpeche chofè k ap swiv ou yo kanpe an sekirite.
Missouri driver handbook, paj 41 (tradiksyon): “Frenaj rapid ka fè w pèdi kontwòl machin ou a. Ou fè li pi difisil tou pou chofè ki dèyè w yo kanpe san yo pa frape w.”Tèks orijinal an Anglè“Braking quickly could cause you to lose control of your vehicle. You also make it harder for drivers behind you to stop without hitting you.”
19. Ki kote nan lis sa yo ki espesifye kòm yon kote ou pa dwe paké?
Repons: Sou yon zòn pasaje pyeton oswa sou trotwa a. Manuel la site zòn pasaje pyeton ak trotwa kòm zòn espesyal kote ou pa dwe paké, pandan lòt opsyon yo se sitiyasyon jeneral kote sa pèmèt.
Missouri driver handbook, paj 37 (tradiksyon): “Pa paké: • Nan yon kwazman. • Sou yon zòn pasaje pyeton oswa sou trotwa a.”Tèks orijinal an Anglè“Do not park: • In an intersection. • On a crosswalk or sidewalk.”
20. Ki distans maksimòm yon machin ka fè nan yon lane vire goch bidireksyonèl?
Repons: 500 pye. Ekstrè a limite klèman distans machin nan ka fè nan yon lane vire goch bidireksyonèl a pa plis pase 500 pye.
Missouri driver handbook, paj 28 (tradiksyon): “Pa sèvi ak lane sa a kòm yon lane pou w vwayaje (yon machin pa ka fè plis pase 500 pye nan lane sa a)”Tèks orijinal an Anglè“Do not use this lane as travel lane (a vehicle may not travel in this lane for more than 500 feet)”