19 kesyon soti nan Montana driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Kijan siklis yo dwe pase nan wonn lan si yo chwazi monte bisiklèt yo sou wout la olye yo mache ak li?
Repons: Yo dwe monte tankou yon machin epi swiv menm règ trafik yo. Manyèl la pèmèt siklis yo monte sou wout la si yo alèz, tant ke yo swiv menm règ ak machin a motè yo.
Montana driver handbook, paj 42 (tradiksyon): “Si w alèz monte nan trafik, monte sou wout wonn lan tankou yon machin, men swiv menm règ trafik ak machin a motè yo.”Tèks orijinal an Anglè“If you are comfortable riding in traffic, ride on the circulatory roadway of the roundabout like a car, but obey the same traffic rules as motorized vehicles.”
2. Kijan distans frenaj la a 60 mph konpare ak distans frenaj la a 30 mph?
Repons: Li pran plis pase twa fwa distans lan. Tèks la di klèman ke lè w double vitès la soti 30 rive 60 mph, distans frenaj la ap plis pase twa fwa distans orijinal la.
Montana driver handbook, paj 69 (tradiksyon): “Pa egzanp, frenaj a 60 mph pa pran de fwa distans li pran a 30 mph, men plis pase twa fwa distans lan.”Tèks orijinal an Anglè“For example, stopping at 60 mph does not take twice the distance as it takes at 30 mph, but over three times the distance.”
3. Kilès ki kondisyon minimòm pou vizibilite dèyè pou mirwa yo sou machin ki fabrike apre 1 janvye 1956?
Repons: 200 pye. Manyèl la espesifye ke mirwa yo sou machin ki fabrike apre 1 janvye 1956, dwe bay yon vizibilite 200 pye nan dèyè.
Montana driver handbook, paj 25 (tradiksyon): “Mirwa: Machin ki fabrike apre 1 janvye 1956, dwe bay yon vizibilite 200 pye nan dèyè machin nan.”Tèks orijinal an Anglè“Mirror Vehicles manufactured after January 1, 1956, must provide 200-foot visibility to rear of the vehicle.”
4. Lè w ap chanje wout, rantre nan yon wout, oswa entegre wout yo, ki espas tan minimòm rekòmande?
Repons: Kat segonn. Manyèl la espesifye ke yon espas kat segonn nesesè pou manèv sa yo espesifik, pou bay yon zòn sekirite ase.
Montana driver handbook, paj 76 (tradiksyon): “Ou bezwen yon espas kat segonn chak fwa ou chanje wout, rantre nan yon wout, oswa lè wout ou a entegre ak yon lòt wout.”Tèks orijinal an Anglè“You need a four-second gap whenever you change lanes, enter a roadway, or your lane merges with another travel lane.”
5. Ki distans minim vizyon san obstak ki nesesè nan de direksyon yo pou w fè yon vire U san danje sou wout la?
Repons: 500 pye. Manyèl la etabli yon kondisyon vizyon espesifik de 500 pye nan de direksyon yo pou asire sekirite lè w ap fè yon vire U.
Montana driver handbook, paj 49 (tradiksyon): “Ou ka vire sou yon wout kote chofè a gen 500 pye nan de direksyon yo (prè de blòk lavil mwayèn) vizyon san obstak epi pa gen okenn machin k ap pwoche.”Tèks orijinal an Anglè“You may turn around on a roadway where the driver has 500 feet in both directions (almost two average city blocks) of unobstructed view and no vehicles are approaching.”
6. Ki itilizasyon apwopriye klakson an lè pa gen danje imedya?
Repons: Bay klakson an yon ti kout. Tèks la espesifye ke yon ti kout klakson sifi lè pa gen danje imedya, sa distenge l ak yon kout fò yo itilize pou ijans.
Montana driver handbook, paj 66 (tradiksyon): “Si pa gen danje imedya, yon ti kout klakson se tout sa w bezwen.”Tèks orijinal an Anglè“If there is no immediate danger, a light tap on the horn should be all you need.”
7. Ki aksyon rekòmande lè vizyon ou sou yon lari ki kwaze a bloke pandan ou kanpe nan yon kwazman?
Repons: Avanse dousman jiskaske ou ka wè trafik ki ap kwaze a. Manyèl la konseye pou avanse dousman pou etabli vizibilite, sa pèmèt tou chofè ki ap kwaze yo wè machin ou a epi reaji.
Montana driver handbook, paj 63 (tradiksyon): “Si ou te kanpe epi vizyon ou sou yon lari ki kwaze a bloke, avanse dousman jiskaske ou ka wè.”Tèks orijinal an Anglè“If you were stopped and your view of a cross street is blocked, edge forward slowly until you can see.”
8. Ki pinisyon yo enpoze pou premye ofans vyolasyon restriksyon yon lisans restriksyon premye ane?
Repons: Ant 20 a 60 èdtan sèvis kominotè. Tèks la di ke pinisyon pou premye vyolasyon an se yon obligasyon pou fè ant 20 ak 60 èdtan sèvis kominotè.
Montana driver handbook, paj 18 (tradiksyon): “Premye Vyolasyon: Ant 20 ak 60 èdtan sèvis kominotè.”Tèks orijinal an Anglè“First Offense: Between 20 to 60 hours of community service.”
9. Anba ki kondisyon lisans chofè ak anrejistrasyon ka sispann apre yon aksidan si yo jwenn yo responsab?
Repons: Si yo pa peye amann lan nan 60 jou. Règ la di ke sispann lan rive si pati responsab la pa peye amann lan nan fenèt 60 jou espesifye a.
Montana driver handbook, paj 57 (tradiksyon): “Si ou enplike nan yon aksidan, lisans ou ak anrejistrasyon ou ka sispann si yon tribinal jwenn ou responsab pou domaj yo epi ou pa peye amann lan nan 60 jou.”Tèks orijinal an Anglè“If you are involved in an accident, your license and registration can be suspended if a court finds you responsible for the damages and you fail to pay the fine within 60 days.”
10. Dapre manyèl la, ki fòm siy STOP la?
Repons: Oktogonal (kòt kote). Tèks la di klèman ke siy STOP la se sèl siy trafik ki gen kòt.
Montana driver handbook, paj 33 (tradiksyon): “Siy STOP la se sèl siy trafik ki gen kòt.”Tèks orijinal an Anglè“The STOP sign is the only eight-sided traffic sign.”
11. Kisa yon limy jòn ki pa kligne endike pou yon chofè?
Repons: Kontinye ak prekosyon paske limy a prèt pou l vin wouj. Manyèl la defini limy jòn ki pa kligne kòm yon endikatè prekosyon ke limy a prèt pou l vin wouj.
Montana driver handbook, paj 40 (tradiksyon): “Yon limy jòn ki pa kligne vle di “PREKOSYON.” Antre nan kwazman an ak prekosyon. Limy a prèt pou l vin wouj.”Tèks orijinal an Anglè“A steady yellow signal means “CAUTION.” Cautiously enter the intersection. The signal is about to turn red.”
12. Kijan yo itilize gwo panèl flèch k ap klere oswa k ap defile nan zòn travay yo?
Repons: Pou gide chofè yo nan sèten kouran trafik epi enfòme yo ke yon pati nan wout la devan fèmen. Panèl sa yo sèvi pou dirije trafik la nan kouran louvri yo epi avèti chofè yo sou fèmti pasyèl wout la.
Montana driver handbook, paj 38 (tradiksyon): “Yo ka itilize gwo panèl flèch k ap klere oswa k ap defile nan zòn travay yo tou de lajounen kou lannwit pou gide chofè yo nan sèten kouran trafik epi pou enfòme yo ke yon pati nan wout la oswa lari a devan fèmen.”Tèks orijinal an Anglè“Large flashing or sequencing arrow panels may be used in work zones both day and night to guide drivers into certain traffic lanes and to inform them that part of the road or street ahead is closed.”
13. Selon manyèl la, ki gwosè espas rekòmande lè w ap rantre nan trafik ak lòt machin?
Repons: Anviwon kat segonn. Tèks la espesifye klèman ke yon espas kat segonn obligatwa pou fè yon entegrasyon, pou asire yon distans sekirite de segonn ant de machin yo.
Montana driver handbook, paj 76 (tradiksyon): “Ou bezwen yon espas environ kat segonn chak fwa ou vle rantre nan trafik la.”Tèks orijinal an Anglè“You need a gap of about four seconds anytime you want to merge with other traffic.”
14. Lè w ap fè fas ak yon flèch jòn k ap kligne, ki sa w dwe fè pou vire agoch?
Repons: Bay pasaj pou trafik k ap vini sou ou a ak pou pyeton yo anvan w vire. Ekstrè a espesifye ke, byenke vire yo pèmèt, chofè a dwe bay pasaj pou trafik k ap vini sou li a ak pou pyeton yo an premye.
Montana driver handbook, paj 40 (tradiksyon): “Yon flèch jòn k ap kligne vle di vire agoch pèmèt, men ou dwe bay pasaj pou trafik k ap vini sou ou a ak pou pyeton yo an premye.”Tèks orijinal an Anglè“A flashing yellow arrow means left turns are allowed, but you must first yield to oncoming traffic and pedestrians.”
15. Kisa yon "X" jòn ki pa flache endike sou yon siyal wout ki ka chanje sans?
Repons: Itilizasyon wout la ap chanje, epi ou dwe soti. Yon X jòn ki pa flache endike ke sans wout la pral chanje, sa mande chofè yo pou yo kite wout la an sekirite.
Montana driver handbook, paj 45 (tradiksyon): “Yon "X" jòn ki pa flache vle di ke itilizasyon wout la ap chanje, epi ou dwe soti nan wout la dèske li an sekirite pou sa.”Tèks orijinal an Anglè“A steady yellow "X" means that the use of the lane is changing, and you should move out of it as soon as it is safe to do so.”
16. Dapre lwa Montana, kijan yo trete amann pou vyolasyon vitès ki fèt nan oswa toupre zòn lekòl yo?
Repons: Amann yo double. Manyèl la deklare espesyalman ke amann yo double nan tout zòn lekòl yo nan tout Montana.
Montana driver handbook, paj 39 (tradiksyon): “Amann yo double nan tout zòn lekòl yo nan tout Montana.”Tèks orijinal an Anglè“Fines are doubled in all school zones throughout Montana.”
17. Ki rezon prensipal pou tcheke wout ki pi lwen anvan ou chanje wout?
Repons: Pou asire w ke yon moun nan wout sa a pa ap planifye antre nan menm wout ou vle antre a. Tcheke wout ki pi lwen an ede w prevwa si yon lòt chofè gen entansyon antre nan wout sib ou a an menm tan.
Montana driver handbook, paj 64 (tradiksyon): “Tcheke wout ki pi lwen an. Pa bliye tcheke wout ki pi lwen an, si genyen, paske yon moun nan wout sa a ka ap planifye antre nan menm wout ou vle antre a.”Tèks orijinal an Anglè“Check the far lane. Be sure to check the far lane, if there is one, as someone in that lane may be planning to move into the same lane you want to enter.”
18. Kilè yon chofè dwe espesyalman veyatif pou moun k ap pase nan limy wouj nan yon kwazman?
Repons: Imedyat apre pwòp limy pa l la vire vèt. Tèks la di ke chofè ki nan lari ki kwaze a gen plis chans pase nan limy wouj jis apre limy chofè a vire vèt.
Montana driver handbook, paj 63 (tradiksyon): “Sa a espesyalman enpòtan jis apre limy ou a vire vèt. Se lè sa a chofè ki nan lari ki kwaze a gen plis chans pase nan limy wouj.”Tèks orijinal an Anglè“This is especially important just after your light has turned green. This is when drivers on the cross street are most likely to run a red light.”
19. Ki aksyon yon chofè dwe pran si yon limyè trafik nan yon kwazman pa ap mache?
Repons: Kanpe tankou gen siy kanpe nan tout direksyon. Tèks la mande chofè yo trete yon limy ki pa mache egzakteman tankou yon kanpe kat direksyon.
Montana driver handbook, paj 40 (tradiksyon): “An jeneral, si yon limy pa mache, kanpe tankou gen siy kanpe nan tout direksyon.”Tèks orijinal an Anglè“Generally, if a signal is not working, stop as you would if there were stop signs in all directions.”