20 kesyon soti nan Nevada driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Konbyen pwen demerit yo bay pou chofaj temerè?
Repons: 8 pwen. Lis vyolasyon yo bay 8 pwen demerit espesyalman pou konsdui san pridan.
Nevada driver handbook, paj 78 (tradiksyon): “Konsdui san pridan ............................................................................................ 8”Tèks orijinal an Anglè“Reckless driving ............................................................................................ 8”
2. Ki moun ki gen priyorite sou machin lè y ap travèse nan yon kwazman?
Repons: Piedon yo nan zòn travèse. Tèks la klèman bay piedon yo nan zòn travèse ak kwazman priyorite sou trafik machin.
Nevada driver handbook, paj 34 (tradiksyon): “Piedon yo nan zòn travèse ak nan kwazman yo gen priyorite sou machin yo.”Tèks orijinal an Anglè“Pedestrians in crosswalks and at intersections have the right-of-way over vehicles.”
3. Ki distans minimòm yon chofè dwe kenbe ak ray yo si gen yon kanpe nan yon kwoisman tren?
Repons: 15 pye. Chofè yo oblije kenbe yon distans omwen 15 pye ak ray yo lè yo kanpe nan yon kwoisman tren ki gen yon kanpe.
Nevada driver handbook, paj 33 (tradiksyon): “Si gen yon kanpe nan kwoisman an, chofè yo dwe kanpe. Si yon tren ap vini, chofè yo dwe kanpe omwen 15 pye ak ray yo.”Tèks orijinal an Anglè“If there is a stop sign at the crossing, drivers must stop. If a train is coming, drivers must stop at least 15 feet from the tracks.”
4. Kote ou dwe mete yon tibebe si machin nan gen yon airbag bò pasaje a?
Repons: Pa janm mete tibebe a nan ban devan an. Ekstrè a mande klèman pou pa mete tibebe nan ban devan an lè gen yon airbag bò pasaje a.
Nevada driver handbook, paj 26 (tradiksyon): “Pa janm mete yon tibebe nan ban devan an si machin nan gen yon airbag bò pasaje a.”Tèks orijinal an Anglè“Never put an infant in the front seat if the car has a passenger side airbag.”
5. Anba Lwa Illegal Per Se Nevada a, kisa ki rive si yon chofè ki gen mwens pase 21 an gen yon konsantrasyon alkòl .02% men mwens pase .08%?
Repons: Yo sispann dwa pou l chofe. Ekstrè a espesifye ke chofè ki gen mwens pase 21 an ki nan ranje alkòl espesifik sa a wè dwa pou yo chofe sispann, sa diferan de revokasyon yo aplike pou konsantrasyon ki pi wo.
Nevada driver handbook, paj 79 (tradiksyon): “Si ou gen mwens pase 21 an epi yon tès chimik montre yon konsantrasyon alkòl .02%, men mwens pase .08%, dwa pou ou chofe ap sispann.”Tèks orijinal an Anglè“If you are under the age of 21 and a chemical test shows an alcohol concentration of .02%, but less than .08%, your driving privilege will be suspended.”
6. Dapre manyèl la, kijan doub vitès ou soti 30 mph rive 60 mph afekte distans frenaj ou?
Repons: Li kwadruple distans frenaj la. Tèks la di klèman ke doub vitès bay yon distans frenaj ki kat fwa pi long, pa de fwa pi long.
Nevada driver handbook, paj 41 (tradiksyon): “Pwen ki pi enpòtan pou nenpòt chofè sonje se ke si w doub vitès ou – pa egzanp soti 30 mph rive 60 mph – distans frenaj ou pa vin de fwa pi long. Li vin kat fwa pi long.”Tèks orijinal an Anglè“The most important point for any driver to remember is that if you double your speed – say from 30 mph to 60 mph – your braking distance does not become twice as long. It becomes four times as long.”
7. Kijan yon chofè dwe seche fre yo apre li fin kondwi nan dlo fon?
Repons: Mete machin nan nan vitès ba, kondwi dousman, epi aplike fre yo dousman. Manyèl la dekri yon metòd espesifik pou retabli fonksyonalite fre yo apre ekspoze a dlo, ki enplike vitès ba ak fre dousman.
Nevada driver handbook, paj 58 (tradiksyon): “Pou seche fre yo, mete machin ou a nan vitès ba, kondwi dousman epi aplike fre yo dousman.”Tèks orijinal an Anglè“To dry the brakes, put your car in low gear, drive slowly and lightly apply the brakes.”
Repons: Ou ka fè yon ti kanpe trè kout sèlman pou moute oswa desann pasaje, oswa pou mete lèt nan yon bwat lèt. Ekstrè a defini makaj rebò blan yo kòm sa ki pèmèt ti kanpe trè kout espesyalman pou moute/desann pasaje oswa pou livrezon lèt.
Nevada driver handbook, paj 48 (tradiksyon): “Blan anjeneral endike ke ou ka fè yon ti kanpe trè kout sèlman pou moute oswa desann pasaje, oswa pou mete lèt nan yon bwat lèt.”Tèks orijinal an Anglè“White usually indicates you are allowed a very short stop only to take on or let off passengers, or to drop mail in a mailbox.”
9. Ki sa yon chofè dwe fè si l pa sèten si machin li a gen ase espas anlè pou l pase anba yon objè?
Repons: Pran yon lòt wout. Ekstrè a konseye pran yon lòt wout si gen ensètitid sou espas anlè a, olye pou w konte sou wotè afiche yo oswa eseye pase de fòs.
Nevada driver handbook, paj 72 (tradiksyon): “Si w pa sèten ou ka fè li, pran yon lòt wout.”Tèks orijinal an Anglè“If you are not sure you can make it, take another route.”
10. Ki pwosedi kòrèk pou parke machin ou par rapò ak rebò wout la?
Repons: Wou devan ak wou dèyè nan limit 18 pous ak rebò wout la. Manyèl la espesifye ke pozisyon parke legal la mande pou wou yo nan limit 18 pous ak rebò wout la.
Nevada driver handbook, paj 48 (tradiksyon): “Pozisyon parke legal la se ak wou devan ak wou dèyè nan limit 18 pous ak rebò wout la.”Tèks orijinal an Anglè“The legal parking position is with the front and rear wheels within 18 inches of the curb.”
11. Ki pi piti santans prizon pou yon premye ofans DUI selon pinisyon aksyon kriminèl ki lis yo?
Repons: De jou. Ekstrè a lis ranje santans prizon an kòmanse ak de jou pou yon premye ofans DUI.
Nevada driver handbook, paj 80 (tradiksyon): “Santans prizon de jou a sis mwa oswa 48 a 96 èdtan sèvis kominotè”Tèks orijinal an Anglè“Jail sentence of two days to six months or 48 to 96 hours of community service”
12. Dapre manyèl la, konbyen distans yon chofè dwe siyale anvan l chanje wout sou yon lari nan vil?
Repons: Omwen 100 pye devan. Tèks la espesifye klèman ke distans siyal la pou lari nan vil se 100 pye, sa ki distenge l ak distans ki pi long ki nesesè sou otowout.
Nevada driver handbook, paj 46 (tradiksyon): “Siyale 100 pye devan (10 longè machin) sou lari nan vil oswa 300 pye (30 longè machin) sou otowout oswa otowout eksprime anvan ou chanje lane”Tèks orijinal an Anglè“Signal ahead 100 feet (10 car lengths) on city streets or 300 feet (30 car lengths) on highways or freeways before changing lanes”
13. Ki moun ki gen priyorite lè l ap antre nan yon wout won?
Repons: Trafik k ap sikile nan wout won an. Chofè k ap antre nan wout won an dwe bay priyorite bay veyikil ki deja ap sikile ladan l.
Nevada driver handbook, paj 44 (tradiksyon): “Trafik k ap antre a dwe bay priyorite bay trafik k ap sikile nan wout won an.”Tèks orijinal an Anglè“Entering traffic must yield the right-of-way to the traffic circulating within the roundabout.”
14. Ki fòm yo itilize pou siy ki endike zòn lekòl ak pasaj lekòl?
Repons: Pentagòn. Tèks la idantifye fòm pentagòn nan kòm endikatè estanda pou zòn lekòl ak pasaj lekòl.
Nevada driver handbook, paj 28 (tradiksyon): “Pentagòn (5 kote) — zòn lekòl ak pasaj lekòl”Tèks orijinal an Anglè“Pentagon (5 sides) — school zones and school crossings”
15. Nan ki lè yo entèdi minè chofe yon machin, sof si y ap ale oswa tounen nan yon evènman planifye?
Repons: Ant 10 lè nan aswè ak 5 lè nan maten. Manyèl la etabli yon kouvfe pou minè soti 10 lè nan aswè rive 5 lè nan maten, ak eksepsyon sèlman pou evènman planifye.
Nevada driver handbook, paj 15 (tradiksyon): “Anplis de sa, yon minè pa dwe chofe yon machin ant 10 lè nan aswè ak 5 lè nan maten, sof si li ap ale oswa tounen nan yon evènman planifye.”Tèks orijinal an Anglè“Additionally, a minor shall not operate a motor vehicle between the hours of 10 p.m. and 5 a.m. unless he/she is driving to or from a scheduled event.”
16. Ki sa yon chofè dwe fè si li rate sòti li te vle pran an sou yon otowout?
Repons: Kontinye rive nan pwochen sòti a epi tounen nan sòti ou vle a. Manyèl la mande pou kontinye rive nan pwochen sòti a olye pou fè bak oswa fè demi-tou imedyatman apre ou fin rate yon sòti.
Nevada driver handbook, paj 40 (tradiksyon): “Si ou rate ram sòti a, pa janm fè demi-tou oswa fè bak. Ale nan pwochen sòti a, remonte sou otowout la nan direksyon opoze a, epi tounen nan sòti a.”Tèks orijinal an Anglè“If you miss the exit ramp, never turn around or back up. Go to the next exit, get back on the freeway in the opposite direction, and return to the exit.”
17. Kijan amann pou depase vitès konpare nan zòn travay ak nan lòt zòn?
Repons: Amann yo double nan zòn travay. Manyèl la espesifye klèman ke amann pou depase vitès double nan zòn travay.
Nevada driver handbook, paj 60 (tradiksyon): “Amann pou depase vitès double nan zòn travay!”Tèks orijinal an Anglè“Fines for speeding double in work zones!”
18. Kijan sistèm Avètisman Kolizyon Devan yo ede chofè yo?
Repons: Yo avèti chofè yo sou kolizyon k ap vini pou yo ka frennen oswa vire. Ekstrè a klere ke sistèm sa yo bay avètisman pou pèmèt chofè a reyaji, olye pou yo pran kontwòl frenaj oswa direksyon an otomatikman.
Nevada driver handbook, paj 53 (tradiksyon): “Sistèm Avètisman Kolizyon Devan yo. Sistèm sa yo avèti chofè yo sou kolizyon k ap vini ak machin ki ap deplase pi dousman, machin ki kanpe, oswa lòt objè devan machin nan, pou chofè a ka frennen oswa vire alè.”Tèks orijinal an Anglè“Forward Collision Warning Systems These systems warn drivers of impending collisions with slower-moving or stationary vehicles or other objects ahead of the vehicle so the driver can brake or swerve in time.”
19. Dapre manyèl la, kisa yon flèch jòn k ap klignote endike pou chofè a?
Repons: Chofè yo dwe kite priyorite bay trafik k ap vini nan direksyon opoze a ak pyeton yo anvan yo fini vire a. Tèks la di klèman ke yon flèch jòn k ap klignote mande pou kite priyorite bay trafik k ap vini nan direksyon opoze a ak pyeton yo anvan yo fini vire a.
Nevada driver handbook, paj 30 (tradiksyon): “Yon flèch jòn k ap klignote vle di chofè yo dwe kite priyorite bay trafik k ap vini nan direksyon opoze a ak pyeton yo.”Tèks orijinal an Anglè“A flashing yellow arrow means drivers must yield to oncoming traffic and pedestrians.”
20. Ki kondisyon minimòm vizibilite pou fè yon vire U toupre yon pant?
Repons: Mwens pase 500 pye vizibilite nan de direksyon yo. Manyèl la di ke vire U yo entèdi toupre pant yo si vizibilite a mwens pase 500 pye nan de direksyon yo.
Nevada driver handbook, paj 46 (tradiksyon): “Toupre yon pant kote vizibilite a mwens pase 500 pye nan de direksyon yo.”Tèks orijinal an Anglè“Near a grade where there is less than 500 feet of visibility in both directions.”