20 kesyon soti nan Nevada driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Anba ki kondisyon yon moun ki gen mwens pase 18 an ka chita nan kò yon kamyonèt sou yon otowout pave?
Repons: Si yo ap itilize machin nan pou agrikilti oswa elvaj bèt. Manyèl la site itilizasyon agrikòl oswa elvaj kòm yon eksepsyon espesifik nan règ ki entèdi pasaje ki gen mwens pase 18 an nan toubiyon kamyon.
Nevada driver handbook, paj 66 (tradiksyon): “Eksepsyon sa a se si w ap chofe nan yon parad otorize pa yon otorite lokal oswa si machin nan ap itilize pandan w ap fè agrikilti oswa elvaj.”Tèks orijinal an Anglè“The exception to this is if you are being driven in a parade authorized by a local authority or if the vehicle is being used while farming or ranching.”
2. Kisa yon siyal X jòn ak mo ATANSYON endike pou chofè yo?
Repons: Chofè yo ka sèvi ak wout la men yo dwe fè atansyon akòz trafik ki ka ralanti oswa debri. Tèks la di ke yon X jòn ak ATANSYON pèmèt itilizasyon wout la men avèti sou trafik ralanti oswa debri, sa ki mande atansyon.
Nevada driver handbook, paj 37 (tradiksyon): “Yon X jòn ak ATANSYON vle di chofè yo ka sèvi ak wout la anba X jòn nan. Ka gen trafik ralanti oswa debri nan wout la, donk chofè yo dwe fè atansyon.”Tèks orijinal an Anglè“A yellow X with CAUTION means drivers can use the lane under the yellow X. There could be slow traffic or potential debris in the lane so drivers should exercise caution.”
3. Ki distans minimòm ou dwe kenbe ak yon tiyo dlo lè pakin paralèl pèmèt?
Repons: 15 pye. Ekstrè a espesifye ke pakin entèdi nan yon distans mwens pase 15 pye ak yon tiyo dlo nan zòn kote pakin paralèl pèmèt.
Nevada driver handbook, paj 50 (tradiksyon): “Nan yon distans mwens pase 15 pye ak yon tiyo dlo nan yon kote pakin paralèl pèmèt.”Tèks orijinal an Anglè“Within 15 feet of a fire hydrant in a place where parallel parking is permitted”
4. Ki amand adisyonèl ki enpoze si yon chofè plede koupab oswa jwenn koupab pou DUI epi yon tès chimik te fèt?
Repons: $60. Ekstrè a di ke yon amann adisyonèl $60 enpoze espesyalman pou kouvri depans analiz chimik yo.
Nevada driver handbook, paj 81 (tradiksyon): “Si ou plede koupab oswa yo jwenn ou koupab pou DUI (alkòl oswa dwòg) epi yo te fè yon tès chimik, tribinal la ap enpoze yon amann adisyonèl $60 pou kouvri depans analiz chimik la.”Tèks orijinal an Anglè“If you plead guilty or are found guilty of DUI (alcohol or drugs) and a chemical test was conducted, the court will impose an additional $60 fine to cover the costs of the chemical analysis.”
5. Dapre manyèl la, ki pwosedi kòrèk lè w ap pwoche bò yon limyaj ram ki montre yon limy wouj?
Repons: Ale jiska liy kanpe a epi kanpe lè limy a wouj. Manyèl la mande chofè yo espesyalman pou yo kanpe nan liy kanpe a lè limyaj ram la wouj.
Nevada driver handbook, paj 36 (tradiksyon): “Ale jiska liy kanpe a epi kanpe lè limy a wouj;”Tèks orijinal an Anglè“Pull up to the stop line and stop at a red light;”
6. Konbyen tan suspendisyon lisans lan dire pou yon chofè ki gen lisans epi ki gen mwens pase 18 ane, ke tribinal jivenil jwenn li te ap konsdui anba enfliyans?
Repons: 185 jou. Tèks la espesifye yon peryòd suspendisyon fiks de 185 jou pou chofè ki gen mwens pase 18 ane.
Nevada driver handbook, paj 81 (tradiksyon): “Yon chofè ki gen lisans epi ki gen mwens pase 18 ane, ke tribinal jivenil jwenn li te ap konsdui anba enfliyans alkòl oswa yon sibstans kontwole, ap gen lisans li suspende pandan 185 jou.”Tèks orijinal an Anglè“A licensed driver under the age of 18 found by juvenile court to have been driving under the influence of alcohol or a controlled substance will have his or her license suspended for 185 days.”
7. Kijan yon chofè dwe konpòte l lè l rankontre yon liy blan solid ki separe koulis k ap deplase nan menm direksyon an?
Repons: Pa chanje koulis epi pa depase. Manyèl la enstwi chofè yo klèman pou yo pa chanje koulis ni depase lè yo separe pa liy blan solid.
Nevada driver handbook, paj 32 (tradiksyon): “Lè liy blan solid separe koulis trafik k ap deplase nan menm direksyon an, pa chanje koulis epi pa depase.”Tèks orijinal an Anglè“When solid white lines separate lanes of traffic moving in the same direction, do not change lanes or pass.”
8. Anba sistèm pwen demerit Nevada a, ki kantite pwen maksimòm yon chofè ka retire lè l fini yon kou sekirite trafik?
Repons: Twa pwen. Manyèl la deklare klèman ke fini yon kou sekirite trafik apwouve retire yon maksimòm de twa pwen demerit nan dosye chofè a.
Nevada driver handbook, paj 77 (tradiksyon): “Ale nan lekòl sekirite trafik retire yon maksimòm de twa pwen demerit.”Tèks orijinal an Anglè“Attending traffic safety school removes a maximum of three demerit points.”
9. Dapre manyèl la, ki règ prensipal lè w rankontre wout ki anba dlo?
Repons: Vire tounen epi evite wout ki anba dlo yo. Tèks la deklare klèman ke vire tounen pou evite wout ki anba dlo yo se sèl règ sekirite sèten.
Nevada driver handbook, paj 60 (tradiksyon): “Sèl règ sekirite sèten se vire tounen epi evite wout ki anba dlo yo depi nan kòmansman an.”Tèks orijinal an Anglè“The only sure safety rule is to turn around and avoid flooded roadways in the first place.”
10. Lè yon machin ijans ap pwoche ak sirèn ak limyè k ap klere, ki aksyon yon chofè dwe fè?
Repons: Ale sou bò dwat wout la, lwen kwoisman yo, epi kanpe. Chofè yo oblije ale sou bò dwat, pa bloke kwoisman yo, epi kanpe jiskaske machin ijans la pase.
Nevada driver handbook, paj 34 (tradiksyon): “Ou dwe ale touswit sou bò dwat wout la, lwen nenpòt kwoisman, epi kanpe jiskaske machin ijans la pase.”Tèks orijinal an Anglè“You must immediately drive to the right side of the road, clear of any intersection, and stop until the emergency vehicle has passed.”
11. Ki siyal men kòrèk pou fè yon vire adwat si siyal vire machin ou pa mache?
Repons: Tann bra goch ou ak koud la pliye anlè nan yon ang apeprè 90 degre. Manyèl la defini pozisyon espesifik bra a pou yon vire adwat kòm tann bra goch la ak koud la pliye anlè.
Nevada driver handbook, paj 45 (tradiksyon): “Vire adwat — Tann bra goch ou ak koud la pliye anlè nan yon ang apeprè 90 degre”Tèks orijinal an Anglè“Right turn — Extend left arm with elbow bent upward at about a 90-degree angle”
12. Nan ki dat yo pèmèt itilizasyon pneu neje ak klou?
Repons: 1 Oktòb rive 30 Avril. Manyèl la presize yon peryòd sezon strik pou pneu ak klou, ki diferan de règ yo pou klou retraktab.
Nevada driver handbook, paj 57 (tradiksyon): “Yo ka itilize pneu neje ak klou sèlman soti 1 Oktòb rive 30 Avril.”Tèks orijinal an Anglè“Studded snow tires may only be used from October 1 through April 30.”
13. Kilè chofè yo gen dwa pou yo travèse liy yo pou antre oswa soti nan yon wout pou machin ki pataje (carpool)?
Repons: Kote gen yon liy blan kase. Manyèl la espesifye ke ou ka antre oswa soti nan koulwa veyikil ki gen anpil moun (carpool) sèlman kote gen yon liy blan ki kase, pa yon doub liy blan solid.
Nevada driver handbook, paj 39 (tradiksyon): “Ou ka antre oswa soti nan koulwa veyikil ki gen anpil moun (carpool) kote gen yon liy blan ki kase.”Tèks orijinal an Anglè“You can enter or exit the carpool lane where there is a broken white line.”
14. Kilès se nivo minimum alkòl nan san ki lakòz yon revokasyon lisans 185 jou pou chofè ki gen mwens pase 18 an?
Repons: 0.02%. Tèks la espesifye ke yon BAC omwen 0.02% lakòz yon revokasyon 185 jou pou chofè jèn yo.
Nevada driver handbook, paj 13 (tradiksyon): “Revoke pou 185 jou si yon tès san, souf oswa pipi endike omwen 0.02% men mwens pase 0.08% alkòl nan san ou.”Tèks orijinal an Anglè“Revoked for 185 days if a blood, breath or urine test indicates at least 0.02% but less than 0.08% by weight of alcohol in your blood.”
15. Lè w ap depase yon lòt machin sou yon wout de lane nan yon zòn komèsyal, konbyen devan ou dwe aktive siyal goch ou?
Repons: 100 pye devan. Manyèl la espesifye yon distans siyal 100 pye pou zòn komèsyal yo, sa ki distenge l ak kondisyon 300 pye a pou lòt zòn yo.
Nevada driver handbook, paj 47 (tradiksyon): “Lè w ap depase yon machin sou yon wout de liy, limen kiyas goch ou 100 pye davans nan zòn komèsyal oswa rezidansyèl, oswa 300 pye davans nan lòt zòn.”Tèks orijinal an Anglè“When passing on a two-lane road, turn your left signal light on 100 feet ahead in business or residential areas or 300 feet ahead in other areas.”
16. Ki wout yon chofè dwe itilize nan yon wout won pou l vire goch?
Repons: Wout goch la. Enstriksyon yo espesifye pou itilize wout goch la pou vire goch, fè yon demi-tou, oswa kontinye dirèkteman.
Nevada driver handbook, paj 44 (tradiksyon): “Itilize wout goch la pou vire goch, fè yon demi-tou, oswa pou kontinye dirèkteman.”Tèks orijinal an Anglè“Use the left lane to turn left, complete a U-turn, or to go straight.”
17. Lè w ap fè yon vire agoch sou yon wout de sans, ki lane ou dwe itilize anvan ou fini vire a?
Repons: Lane ki jis adwat liy santral la. Enstriksyon yo pou vire agoch sou wout de sans yo espesifye itilizasyon lane ki pre liy santral la, pa lane ki adwat yo.
Nevada driver handbook, paj 45 (tradiksyon): “Sou yon wout de sans, itilize lane ki jis adwat liy santral la epi fini vire a nan lane trafik ki pi pre ou a nan direksyon ou vle ale a.”Tèks orijinal an Anglè“On a two-way road, use the lane just to the right of the center line and complete the turn into the traffic lane closest to you going in your intended direction.”
18. Ki aksyon yon chofè dwe pran lè l ap depase yon machin k ap ralanti oswa ki kanpe?
Repons: Ralanti ase pou w detèmine poukisa lòt machin nan te ralanti oswa kanpe. Chofè yo oblije ralanti epi evalye rezon kanpe a anvan yo eseye depase.
Nevada driver handbook, paj 66 (tradiksyon): “Li ilegal pou chofè yo depase nenpòt machin k ap ralanti oswa ki kanpe jiskaske chofè a ralanti ase pou l detèmine poukisa lòt machin nan te ralanti oswa kanpe.”Tèks orijinal an Anglè“It is illegal for motorists to overtake any vehicle that is slowing down or stopped until the motorist slows down enough to determine why the other vehicle has slowed or stopped.”
19. Lè w ap chofe ak yon Pèmi Enstriksyon Klas C, ki kondisyon pou chofè lisansye ki akonpaye w la?
Repons: Dwe gen 21 an oswa plis ak omwen yon ane eksperyans chofaj lisansye. Ekstrè a espesifye ke chofè sipèvizè a dwe gen omwen 21 an, gen yon ane eksperyans, epi chita bò kote aprantis lan.
Nevada driver handbook, paj 15 (tradiksyon): “Gen 21 an oswa plis; Gen omwen yon ane eksperyans chofaj lisansye; epi Chita bò kote ou.”Tèks orijinal an Anglè“Is 21 years of age or older; Has at least one year of licensed driving experience; and Is seated beside you.”
20. Ki pi piti kondanasyon prizon oswa peryòd konfinman rezidansyèl pou yon dezyèm ofans DUI nan yon peryòd 7 ane?
Repons: 10 jou. Ekstrè a espesifye klèman ke ranje pou kondanasyon prizon oswa konfinman rezidansyèl kòmanse ak 10 jou.
Nevada driver handbook, paj 80 (tradiksyon): “Kondanasyon prizon oswa konfinman rezidansyèl de 10 jou a 6 mwa”Tèks orijinal an Anglè“Jail sentence or residential confinement of 10 days to 6 months”