20 kesyon soti nan Nevada driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Anba ki kondisyon li pèmèt fè yon vire U sou yon otowout ki separe?
Repons: Sèlman si gen yon ouvèti nan separasyon santral la. Tèks la espesifye ke vire U sou otowout separe yo limite sèlman kote ki gen yon ouvèti fizik nan separasyon an.
Nevada driver handbook, paj 46 (tradiksyon): “Sou yon otowout separe, sèlman si gen yon ouvèti nan separasyon santral la.”Tèks orijinal an Anglè“On a divided highway, only if an opening is provided in the center divider.”
2. Lè w ap vire agoch, kilè ou dwe kòmanse vire a?
Repons: Apre w rive nan mitan kwazman an. Manyèl la espesifye ke chofè yo dwe rive nan mitan kwazman an anvan yo kòmanse vire agoch pou evite frape lòt machin akòz depase.
Nevada driver handbook, paj 72 (tradiksyon): “Lè w ap vire agoch, asire w ou rive nan mitan kwazman an anvan w kòmanse vire a.”Tèks orijinal an Anglè“On a left turn, make sure you have reached the center of the intersection before you start the turn.”
3. Kote moun ap mache si pa gen trotwa?
Repons: Sou bò wout la ki fè fas ak trafik la. Tèks la espesifye ke moun ki pa gen trotwa dwe fè fas ak trafik k ap vini an pou wè machin k ap pwoche yo.
Nevada driver handbook, paj 66 (tradiksyon): “Si pa gen trotwa, moun yo dwe mache sou bò wout la ki fè fas ak trafik la.”Tèks orijinal an Anglè“If there is no sidewalk, pedestrians should walk on the side of the road facing the traffic.”
4. Dapre manyèl la, ki objektif espesifik yon limyè trafik jòn?
Repons: Pou pèmèt machin ki deja nan kwazman an pase san danje. Tèks la deklare klèman ke objektif limyè jòn nan se pèmèt machin ki deja nan kwazman an fini travèse a san danje.
Nevada driver handbook, paj 31 (tradiksyon): “Objektif limyè jòn nan se pèmèt machin ki deja nan kwazman an pase san danje.”Tèks orijinal an Anglè“The purpose of the yellow light is to allow vehicles already in the intersection to proceed safely.”
Repons: An konjonksyon ak mirwa tradisyonèl yo ak tèt vire yo. Tèks la di klèman ke kamera bò kote yo fèt pou konplete, pa ranplase, mirwa tradisyonèl yo ak tèt vire fizik yo.
Nevada driver handbook, paj 52 (tradiksyon): “Kamera bò kote yo dwe itilize an konjonksyon ak mirwa tradisyonèl yo ak tèt vire yo (gade dèyè zepòl ou).”Tèks orijinal an Anglè“Sideview Cameras should be used in conjunction with traditional mirrors and head checks (checking over the shoulders).”
6. Kilès se laj minimum pou jwenn yon pèmi enstriksyon nan Nevada?
Repons: 15½ an. Manyèl la deklare klèman ke yon demannè dwe gen omwen 15½ an pou jwenn yon pèmi enstriksyon.
Nevada driver handbook, paj 15 (tradiksyon): “Gen omwen 15½ an;”Tèks orijinal an Anglè“Be at least 15½ years old;”
7. Ki sa yon siklis dwe fè si li pa sèten sou kijan pou l pase nan yon won-pwenti?
Repons: Desann epi mache bisiklèt la nan pasaje pou pyeton ki espesifye yo. Ekstrè a bay yon enstriksyon espesifik pou siklis ki pa sèten pou yo desann epi itilize pasaje pou pyeton yo olye pou yo ale sou bisiklèt la.
Nevada driver handbook, paj 44 (tradiksyon): “Si w pa sèten sou lè w ap itilize won-pwenti a, desann epi mache bisiklèt ou a nan pasaje pou pyeton ki espesifye yo.”Tèks orijinal an Anglè“If you are unsure about using the roundabout, dismount and walk your bike in the designated crosswalks.”
8. Kilè yon chofè dwe kòmanse ralanti lè l ap soti sou yon otowout?
Repons: Tann jiskaske ou antre nan koulwa ralantisman an, epi ralanti dousman. Yo mande chofè yo pou yo kenbe vitès yo nan koulwa prensipal la epi kòmanse ralanti sèlman lè yo fin antre nan koulwa ralantisman espesyal la.
Nevada driver handbook, paj 40 (tradiksyon): “Evite ralanti sou otowout la menm. Tann jiskaske ou nan koulwa ralantisman an. Apre sa, ralanti dousman jiskaske vitès ou koresponn ak vitès sòti a ki afiche a.”Tèks orijinal an Anglè“Avoid slowing down on the freeway itself. Wait until you are in the deceleration lane. Then, slow down gradually until your speed matches the posted exit ramp speed.”
9. Ki distans swivi minimòm rekòmande an segonn lè w ap chofe 40 mph oswa mwens?
Repons: De segonn. Manyèl la espesifye ke de segonn se distans swivi minimòm pou vitès 40 mph oswa mwens.
Nevada driver handbook, paj 42 (tradiksyon): “Si w ap chofe 40 mph oswa mwens, rete omwen de segonn dèyè machin ki devan w lan. Sa se yon distans swivi minimòm.”Tèks orijinal an Anglè“If you are driving 40 mph or less, stay at least two seconds behind the vehicle in front of you. This is a minimum following distance.”
10. Kisa yon ton kontinyèl nan sansè pakè yo endike?
Repons: Machin nan twò pre yon objè. Manyèl la espesifye ke yon ton konstan siyale pwoksimite ak yon obstak, tandiske son entèmitan endike yon pi gwo distans.
Nevada driver handbook, paj 53 (tradiksyon): “Koute vitès son avètisman yo; yon ton konstan vle di machin nan twò pre yon objè.”Tèks orijinal an Anglè“Listen for the rate of the warning sounds; a constant tone means the vehicle is too close to an object.”
11. Anba lwa Nevada sou resipyan louvri, nan ki zòn li ilegal pou gen bwason alkòl ki louvri pandan machin nan ap mache?
Repons: Zòn chofè a oswa pasaje yo. Lwa a entèdi resipyan louvri nan zòn chofè/pasaje, pandan li exempte espesyalman kwartye abitasyon yo nan kay mobil/remòk kay ak zòn pasaje yo nan otobis komèsyal.
Nevada driver handbook, paj 81 (tradiksyon): “Lwa Nevada sou resipyan louvri fè li ilegal pou gen bwason alkòl ki louvri nan zòn chofè a oswa pasaje yo lè yon machin ap mache.”Tèks orijinal an Anglè“Nevada’s open container law makes it illegal to have alcoholic beverages which have been opened in the driver or passenger areas when a vehicle is being driven.”
12. Konbyen tan kondanasyon ki gen rapò ak DUI (Chofe anba enfliyans) rete sou dosye chofaj Nevada?
Repons: Sèt ane. Tèks la espesifye ke kondanasyon DUI yo rete sou dosye chofaj la pandan yon peryòd sèt ane.
Nevada driver handbook, paj 77 (tradiksyon): “Kondanasyon ki gen rapò ak DUI (Chofe anba enfliyans) rete sou dosye w pandan sèt ane.”Tèks orijinal an Anglè“Convictions related to DUI (Driving Under the Influence) stay on your record for seven years.”
13. Dapre manyèl la, ki distans maksimòm yon chofè ka fè nan yon koulis vire santral anvan l fè yon vire agoch?
Repons: 200 pye. Tèks la deklare klèman ke chofè yo limite a pa plis pase 200 pye nan yon koulis vire santral anvan yo fè yon vire agoch.
Nevada driver handbook, paj 32 (tradiksyon): “Chofè yo pa ka fè plis pase 200 pye nan yon koulis vire santral anvan yo fè yon vire agoch”Tèks orijinal an Anglè“Drivers may not travel more than 200 feet in a center turn lane before making a left-hand turn”
14. Ki aksyon Sistèm Fre Ajans Otomatik la pran si chofè a pa reponn a trafik ki ralanti oswa ki kanpe devan l?
Repons: Li frene ak ijans. Tèks la espesifye ke sistèm sa yo frene ak ijans otomatikman lè chofè a pa reponn a obstak devan l.
Nevada driver handbook, paj 53 (tradiksyon): “Sistèm sa yo detekte trafik ki ralanti oswa ki kanpe, oswa objè devan, epi yo frene ak ijans si chofè a pa reponn.”Tèks orijinal an Anglè“These systems sense slow or stopped traffic or objects ahead and will urgently apply the brakes if the driver fails to respond.”
15. Kijan sistèm Evitasyon Kolizyon Vire Goche a reponn si espas nan trafik la twò piti pou yon vire an sekirite?
Repons: Li anpeche machin nan avanse. Manyèl la di ke sistèm sa a anpeche machin nan antre nan kwazman an si espas la pa ase pou yon manèv an sekirite.
Nevada driver handbook, paj 54 (tradiksyon): “Si espas nan trafik la twò piti pou yon vire, sistèm nan anpeche machin nan avanse.”Tèks orijinal an Anglè“If the gap in traffic is too small to permit a turn, the system prevents the vehicle from moving forward.”
16. Poukisa manyèl la rekòmande pou w rekile nan direksyon bò chofè a olye bò dwat la?
Repons: Rekile nan direksyon bò dwat la trè danjere paske ou pa ka wè byen. Tèks la di vizibilite pi bon lè w ap rekile nan direksyon bò chofè a, sa ki fè li yon opsyon pi sekirize konpare ak rekile nan direksyon bò dwat la.
Nevada driver handbook, paj 71 (tradiksyon): “Rekile nan direksyon bò dwat la trè danjere paske ou pa ka wè byen.”Tèks orijinal an Anglè“Backing toward the right side is very dangerous because you can’t see as well.”
17. Lè w ap rekile ak yon remòk, kijan pou w korije remòk la si li kòmanse glise sou yon bò?
Repons: Vire tèt volan an nan direksyon glisman an. Manyèl la bay chofè yo enstriksyon espesifik pou vire tèt volan an nan menm direksyon ak glisman remòk la pou korije chemen li.
Nevada driver handbook, paj 71 (tradiksyon): “Korije glisman an imedyatman. Ositè w wè remòk la ap soti nan chemen li, korije l pa vire tèt volan an nan direksyon glisman an.”Tèks orijinal an Anglè“Correct drift immediately. As soon as you see the trailer getting off course, correct it by turning the top of the steering wheel in the direction of the drift.”
18. Dapre manyèl la, kijan yon chofè dwe apwoche yon entèseksyon?
Repons: Gade goch, dwat, epi goch ankò jis anvan w antre. Tèks la mande chofè yo espesifikman pou yo gade goch, dwat, epi goch ankò imedyatman anvan yo antre nan yon kwazman.
Nevada driver handbook, paj 42 (tradiksyon): “Ou dwe gade goch, dwat, epi goch ankò jis anvan ou antre nan kwazman an.”Tèks orijinal an Anglè“You should look left, right, and left again just before entering the intersection.”
19. Ki aksyon yon chofè dwe pran lè l ap pwoche yon machin ijans ki kanpe sou bò wout la?
Repons: Diminye vitès la anba limit ki afiche a. Chofè yo oblije diminye vitès yo anba limit ki afiche a lè y ap pwoche machin ijans ki kanpe yo.
Nevada driver handbook, paj 61 (tradiksyon): “Diminye vitès machin nan pou l rive nan yon vitès rezonab, apwopriye, epi anba limit vitès ki afiche a.”Tèks orijinal an Anglè“Decrease the vehicle speed to a speed that is reasonable and proper and less than the posted speed limit.”
20. Ant ki vitès pifò machin kòmanse pèdi aderan ak glise sou dlo (hydroplane) nan gwo lapli?
Repons: Ant 35 ak 55 mph. Ekstrè a espesifye ranje vitès 35 a 55 mph kòm sèy pou glise sou dlo nan gwo lapli.
Nevada driver handbook, paj 41 (tradiksyon): “Pifò machin ap kòmanse pèdi aderan epi glise sou dlo ant vitès 35 ak 55 mph nan gwo lapli.”Tèks orijinal an Anglè“Most cars will begin to lose traction and hydroplane between speeds of 35 and 55 mph in heavy rainfall.”