20 kesyon soti nan Nevada driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Konbyen lwen rebò a machin ou dwe ye lè w fini pakin paralèl?
Repons: Anviwon 18 pous. Dènye etap nan pwosesis pakè paralèl ki dekri nan tèks la endike machin nan dwe poze anviwon 18 pous lwen rebò a.
Nevada driver handbook, paj 49 (tradiksyon): “Ou dwe poze anviwon 18 pous lwen rebò a”Tèks orijinal an Anglè“You should be about 18 inches from the curb”
2. Nan yon kwoisman ki pa gen okenn siy trafik ni limyè, ki machin ki gen priyorite an jeneral?
Repons: Machin ki sou bò dwat ou a. Manyèl la di klèman ke, lè pa gen siy ni limyè, machin ki sou bò dwat la pase an premye.
Nevada driver handbook, paj 34 (tradiksyon): “Nan yon kwoisman kote pa gen siy trafik ni limyè, machin ki sou bò dwat ou a dwe pase an jeneral.”Tèks orijinal an Anglè“At an intersection where there are no traffic signs or signals, the vehicle on your right should usually go first.”
3. Kilè limit vitès redwi a an vigè nan zòn lekòl yo nan Nevada?
Repons: Depi yon demi èdtan anvan lekòl kòmanse jiska yon demi èdtan apre lekòl fini. Peryòd espesifik pou limit vitès ki bese nan zòn lekòl yo kòmanse yon demi èdtan anvan lekòl kòmanse epi fini yon demi èdtan apre lekòl fini.
Nevada driver handbook, paj 33 (tradiksyon): “Limit vitès sa yo aplike jou lekòl yo, depi yon demi èdtan anvan lekòl kòmanse jiska yon demi èdtan apre lekòl fini, sof si gen yon lòt afichaj.”Tèks orijinal an Anglè“These speed limits are in effect on school days from a half hour before school begins to a half hour after school ends, unless otherwise posted.”
4. Dapre manyèl la, ki sa ki bon fason pou itilize fren ABS kat wou yo pandan yon ijans frenaj?
Repons: Peze sou pedan fren an fò, kenbe l desann fèm, epi vire volan an. Tèks la mande chofè yo espesyalman pou yo peze sou fren an ak presyon estab epi vire volan an, sa ki diferan de peze sou fren yo (pumping) ak sistèm konvansyonèl yo.
Nevada driver handbook, paj 40 (tradiksyon): “An tèm senp, tout sa chofè yo dwe fè se fren epi vire: peze pedan fren an desann fò, kenbe l desann fèm epi vire nan direksyon ou vle machin nan ale.”Tèks orijinal an Anglè“In simple terms, all drivers must do is brake and steer: push the brake pedal down hard, hold it down firmly and steer in the direction you want the car to go.”
5. Kisa yon chofè dwe fè si eswis yo pa mache pandan gwo lapli oswa nèj?
Repons: Ralanti, bese vit la, epi mete tèt ou deyò pou wè. Tèks la bay yon pwosedi espesifik pou kenbe vizibilite lè eswis yo pa mache, ki mande pou ralanti epi tcheke vizibilite fizikman pa vit la.
Nevada driver handbook, paj 58 (tradiksyon): “Si eswis yo pa mache nan gwo lapli oswa nèj, ralanti, bese vit la epi mete tèt ou deyò pou w ka wè.”Tèks orijinal an Anglè“If the wipers fail in heavy rain or snow, slow down, lower the window and put your head outside so you can see.”
6. Poukisa ou dwe ajiste volim stereo machin nan anvan ou chofe?
Repons: Pou asire chofè a ka tande son trafik nòmal. Tèks la enstriksyon chofè yo bese volim stereo a espesyalman pou asire yo ka tande son trafik nòmal.
Nevada driver handbook, paj 27 (tradiksyon): “Ajiste volim stereo ou a. Èske ou ka tande son trafik nòmal? Si non, bese volim la pou yo ka tande yo.”Tèks orijinal an Anglè“Adjust the volume on your stereo system. Can you hear normal traffic sounds? If not, reduce the volume so they can be heard.”
7. Dapre manyèl la, kilè yon chofè dwe bay moun ki ap travèse lari a pasaj?
Repons: Lè limyè trafik la vèt. Ekstrè a di klèman ke chofè yo dwe bay moun ki ap travèse pasaj lè limyè a vèt.
Nevada driver handbook, paj 66 (tradiksyon): “Lè limyè trafik la vèt, chofè yo dwe bay moun ki ap travèse lari a pasaj.”Tèks orijinal an Anglè“When a traffic signal turns green, drivers must yield to persons who are still crossing the street.”
8. Si yon chofè akimile 12 pwen demerit oswa plis nan yon peryòd 12 mwa, kisa ki rive ak lisans li?
Repons: Lisans lan sispann. Dapre ekstrè a, rive nan sèy la 12 pwen nan yon ane lakòz sispann lisans chofè a.
Nevada driver handbook, paj 77 (tradiksyon): “Si w resevwa 12 pwen oswa plis nan nenpòt peryòd 12 mwa, lisans w ap sispann.”Tèks orijinal an Anglè“If you receive 12 or more points in any 12-month period, your license will be suspended.”
9. Ki fonksyon prensipal sistèm Alèt Trafik Kwa Dèyè yo?
Repons: Pou avèti chofè a si gen machin k ap pral antre nan chemen rekile machin nan. Ekstrè a defini Alèt Trafik Kwa Dèyè kòm yon sistèm ki avèti chofè yo de machin k ap pwoche lè y ap rekile.
Nevada driver handbook, paj 53 (tradiksyon): “Sistèm sa yo avèti chofè a si yon oswa plizyè machin pral antre nan chemen rekile machin nan.”Tèks orijinal an Anglè“These systems alert the driver if one or more vehicles are about to enter the vehicle’s backing path.”
10. Anba ki kondisyon fonksyon Asistans Mantiy nan Wout la ap echwe?
Repons: Lè liy wout yo fèb oswa kouvri ak nèj oswa pousyè. Ekstrè a di klèman ke sistèm Asistans Kenbe Liy lan pa mache si mak liy yo fèb oswa kouvri ak nèj oswa pousyè.
Nevada driver handbook, paj 54 (tradiksyon): “Fonksyon sa a p ap mache lè liy yo fèb oswa kouvri ak nèj oswa pousyè.”Tèks orijinal an Anglè“This feature will not work when lane lines are faint or covered with snow or dirt.”
11. Lè w ap pakin nan yon montay ak yon rebò, kijan ou dwe pozisyonne pne devan yo?
Repons: Vire yo lwen rebò a. Manyèl la deklare espesyalman ke lè w ap monte ak yon rebò, ou dwe vire pne devan yo lwen rebò a.
Nevada driver handbook, paj 49 (tradiksyon): “Lè w ap monte epi gen yon rebò, vire pne devan yo lwen rebò a.”Tèks orijinal an Anglè“When headed uphill and there is a curb, turn your front tires away from the curb.”
12. Dapre manyèl la, ki teknik frene yo rekòmande pou yon machin ki gen sistèm fre anti-blokaj (ABS) lè w ap kanpe sou nèj oswa glas?
Repons: Peze pedan fre a ak fòs, kontinyèlman. Tèks la distenge klèman frene ABS ak frene jeneral dousman, li di ke ABS mande yon presyon fò, kontinyèl pou li mache kòrèkteman.
Nevada driver handbook, paj 57 (tradiksyon): “Sepandan, si machin ou a gen yon sistèm fre anti-blokaj (ABS), ou bezwen peze pedan fre a ak fòs, kontinyèlman pou aktive fonksyon anti-blokaj la.”Tèks orijinal an Anglè“However, if your vehicle has an anti-lock braking system (ABS), a firm, continuous pressure on the brake pedal is needed to activate the anti-lock feature.”
13. Ki pwosedi kòrèk lè w ap fè fas ak yon limy trafik jòn ki klere san klignote?
Repons: Kanpe si w pa poko antre nan kwazman an. Ekstrè a mande chofè yo kanpe si yo pa poko antre nan kwazman an lè yo wè yon limy jòn ki klere san klignote.
Nevada driver handbook, paj 30 (tradiksyon): “Si yon chofè pa antre nan kwazman an, li dwe kanpe.”Tèks orijinal an Anglè“If a driver has not entered the intersection, they must stop.”
14. Lè w ap pwoche nan yon kwazman ak kanpe nan kat direksyon, ki machin ki gen priyorite?
Repons: Machin nan ki rive nan kwazman an an premye. Manyèl la presize ke chofè yo dwe kite machin ki te rive nan kwazman an anvan yo pase an premye.
Nevada driver handbook, paj 29 (tradiksyon): “Kite machin ki rive nan kwazman an anvan ou a pase an premye.”Tèks orijinal an Anglè“Allow vehicles that reach the intersection before you to go first.”
15. Konbyen lwen devan yon chofè dwe gade lè l ap chofe nan vitès otowout?
Repons: Omwen 20 a 30 segonn. Tèks la fè distenksyon ant chofaj jeneral (12 segonn) ak vitès otowout, ki mande yon tan gade devan de 20 a 30 segonn pou dènye a.
Nevada driver handbook, paj 42 (tradiksyon): “Lè w ap chofe nan vitès otowout, ou bezwen gade devan omwen 20 a 30 segonn.”Tèks orijinal an Anglè“When you are driving at freeway speeds you need to look ahead at least 20 to 30 seconds.”
16. Dapre manyèl la, ki distans sekirite minimòm yon chofè dwe kenbe lè l ap depase yon bisiklèt si pa gen yon liy adjasan?
Repons: Omwen twa pye. Tèks la di klèman ke distans sekirite minimòm pou depase yon bisiklèt lè pa gen liy adjasan se twa pye.
Nevada driver handbook, paj 48 (tradiksyon): “Si pa gen yon liy adjasan, depase bisiklèt la sou bò goch ak yon distans sekirite ki dwe omwen twa pye.”Tèks orijinal an Anglè“If an adjacent lane does not exist, pass to the left of the bicycle at a safe distance, which must be at least three feet.”
17. Lè yon senbòl 'Pa Travèse' (Don't Walk) limen epi ap flache men li PA akonpaye ak yon kontè a rebou, ki règ pou pedon yo?
Repons: Pedon yo pa ka travèse wout la. Ekstrè a espesifye ke san yon kontè a rebou, yon siyal 'Pa Travèse' (Don't Walk) k ap flache vle di pedon yo pa dwe kòmanse travèse.
Nevada driver handbook, paj 31 (tradiksyon): “PA TRAVÈSE (DON’T WALK): Pandan endikasyon 'Pa Travèse' oswa 'Tann' oswa senbòl men leve a limen epi ap flache men li pa akonpaye ak yon kontè a rebou, yon pedon pa ka travèse wout la.”Tèks orijinal an Anglè“DON’T WALK: While the Don’t Walk or wait indication or an upraised hand symbol is illuminated and flashing but is not accompanied by a countdown timer, a pedestrian may not proceed across the roadway.”
18. Kilès se dire maximum pou yon sispann lisans pou premye ofans absanteyis abityèl?
Repons: 6 mwa. Manyèl la deklare ke yon premye ofans absanteyis abityèl lakòz yon sispann pa plis pase 6 mwa.
Nevada driver handbook, paj 13 (tradiksyon): “Sispann pou omwen 30 jou men pa plis pase 6 mwa, oswa retade emisyon an pou 30 jou pou yon premye ofans absanteyis abityèl.”Tèks orijinal an Anglè“Suspended for at least 30 days but not more than 6 months or have issuance delayed for 30 days for a first offense of habitual truancy.”
19. Ki metòd rekòmande pou tcheke mete pneu a lè l sèvi avèk 'tès pyès monnen an'?
Repons: Mete yon pyès monnen nan sillon an konsa pou nenpòt pati tèt Lincoln la kouvri ak pneu a. Manyèl la espesifye ke si pneu a kouvri nenpòt pati tèt Lincoln la, pneu a konsidere kòm an sekirite; sinon, aderan an diminye.
Nevada driver handbook, paj 27 (tradiksyon): “Si nenpòt pati tèt Lincoln la kouvri ak pneu a, pneu a gen yon kantite pneu an sekirite.”Tèks orijinal an Anglè“If any part of Lincoln’s head is covered by the tread, the tire has a safe amount of tread.”
20. Kilè li pèmèt depase sou dwat selon tèks la?
Repons: Si lari a oswa otowout la make klèman pou de oswa plis wout ki ap mache nan menm direksyon an, men sèlman lè depase a an sekirite. Tèks la pèmèt depase sou dwat sèlman lè wout yo make klèman pou trafik nan menm direksyon an epi ke manèv la an sekirite.
Nevada driver handbook, paj 47 (tradiksyon): “Ou ka depase sou dwat si lari a oswa otowout la make klèman pou de oswa plis wout ki ap mache nan menm direksyon an, men sèlman lè depase a an sekirite.”Tèks orijinal an Anglè“You may pass on the right if the street or highway is clearly marked for two or more lanes of traffic moving in the same direction you are, but only when passing is safe.”