20 kesyon soti nan New Hampshire driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Dapre tèks la, konbyen distans frenaj yon kamyon chaje k ap mache 55 mph mande anba kondisyon ideyal?
Repons: Yon minimòm 335 pye. Ekstrè a di klèman ke yon kamyon chaje a 55 mph bezwen omwen 335 pye pou l kanpe.
New Hampshire driver handbook, paj 45 (tradiksyon): “Yon kamyon chaje ak bon pne ak fren byen ajiste, anba kondisyon ideyal, k ap mache 55 mph mande yon minimòm 335 pye anvan l rive fè yon kanpe konplè, oswa plis pase 1½ fwa distans frenaj yon machin.”Tèks orijinal an Anglè“A loaded truck with good tires and properly adjusted brakes, under ideal conditions, traveling at 55 mph requires a minimum of 335 feet before coming to a complete stop, or greater than 1½ times the stopping distance of a car.”
2. Kijan yon chofè dwe ajiste vitès li nan yon zòn lekòl ki make?
Repons: Redui vitès la 10 mil pa èdtan anba limit abityèl afiche a. Manyèl la mande yon rediksyon 10 mph nan limit estanda a pandan lè zòn lekòl yo espesifye.
New Hampshire driver handbook, paj 21 (tradiksyon): “Zòn Lekòl Afiche – limit vitès la se 10 mil pa èdtan (mph) anba limit vitès abityèl afiche a, depi 45 minit anvan lekòl louvri jiska lekòl louvri, epi depi lekòl fèmen jiska 45 minit apre lekòl fèmen.”Tèks orijinal an Anglè“Posted School Zone – the speed limit is 10 miles per hour (mph) below the usual posted speed limit, from 45 minutes before school opening until the school opening, and from the school closing until 45 minutes after school closing.”
3. Dapre Lwa 'Anba 20' pou Chofè Jèn yo, ki peryòd suspansyon minimòm pou premye ofans machin motè?
Repons: 20 jou. Manyèl la espesifye klèman ke peryòd suspansyon minimòm pou premye ofans lan se 20 jou.
New Hampshire driver handbook, paj 11 (tradiksyon): “Peryòd suspansyon oswa revokasyon yo se: o Yon minimòm de 20 jou, men pa plis pase 40 jou pou premye ofans lan”Tèks orijinal an Anglè“The periods of suspension or revocations are: o A minimum of 20 days, but not more than 40 days for a first offense”
4. Lè w ap pase nan yon wout peyaj E-ZPass, ki pwosedi kòrèk konsènan kanpe?
Repons: Respekte limit vitès afiche yo men pa kanpe. Manyèl la di klèman ke chofè yo dwe respekte limit vitès men pa kanpe nan wout E-ZPass yo pou kenbe flui trafik la.
New Hampshire driver handbook, paj 31 (tradiksyon): “Respekte limit vitès afiche yo nan wout peyaj yo, men pa kanpe.”Tèks orijinal an Anglè“Obey posted speed limits in the toll lanes, but do not come to a stop.”
5. Kijan yon monitè pwen mouri ede chofè a lè l ap chanje kòl?
Repons: Li ede chofè a pi konsyan de lòt trafik yo. Tèks la di objektif monitè a se ogmante konsyans sou trafik ki bò kote a, pandan l ap mete aksan sou chofè a toujou dwe tcheke mirwa yo ak pwen mouri yo manyèlman.
New Hampshire driver handbook, paj 25 (tradiksyon): “Monitè pwen mouri a ede chofè a pi konsyan de lòt trafik yo.”Tèks orijinal an Anglè“The blind spot monitor helps the driver be more aware of other traffic.”
6. Lè w ap soti nan yon plas pakin paralèl, kilè chofè a dwe avanse nan wout trafik kòrèk la?
Repons: Lè poto pòt machin nan depase pare-chòk dèyè machin ki paké devan an. Ekstrè a espesifye ke chofè a dwe avanse sèlman lè poto pòt la fin depase pare-chòk dèyè machin ki devan an.
New Hampshire driver handbook, paj 35 (tradiksyon): “Avanse nan bon wout trafik la lè poto pòt machin nan fin depase pare-chòk dèyè machin ki paké devan chofè a.”Tèks orijinal an Anglè“Move forward into the appropriate lane of traffic when the door post of the vehicle clears the rear bumper of the vehicle parked ahead of the driver.”
7. Konbyen distans yon machin dwe kanpe lwen yon kanpe, yon siy 'Bay pase', oswa yon limy trafik?
Repons: Anndan 30 pye. Ekstrè a espesifye ke kanpe entèdi anndan 30 pye aparèy kontwòl trafik espesifik sa yo.
New Hampshire driver handbook, paj 34 (tradiksyon): “Anndan 30 pye yon siy kanpe, yon siy 'Bay pase' oswa yon limy trafik”Tèks orijinal an Anglè“Within 30 feet of a stop sign, yield sign or traffic control signal”
8. Ki kondisyon adisyonèl ki aplike pou reinstalasyon lisans yon chofè jèn apre twazyèm ofans oswa ofans apre sa?
Repons: Konplete yon pwogram apwouve sou atitid chofè an pèsòn. Tèks la espesifye ke konplete yon pwogram apwouve sou atitid chofè an pèsòn se yon kondisyon pou reinstalasyon apre twazyèm ofans oswa ofans apre sa.
New Hampshire driver handbook, paj 12 (tradiksyon): “Anplis de sa, pou twazyèm ofans oswa ofans apre sa, yon kondisyon pou reinstalasyon lisans lan ap se tou konplete yon pwogram apwouve sou atitid chofè an pèsòn.”Tèks orijinal an Anglè“In addition, for a third of subsequent offense, a condition of license reinstatement will also be to complete an approved in-person driver attitude program.”
9. Poukisa li enpòtan pou w pa rete bò kote yon gwo machin plis pase sa nesesè?
Repons: Sa ogmante chans pou gen yon kolizyon si kamyon an bezwen vire vit oswa chanje wout. Tèks la di ke rete bò kote yon kamyon ogmante risk kolizyon si kamyon an bezwen fè yon manèv.
New Hampshire driver handbook, paj 45 (tradiksyon): “Si chofè kamyon an bezwen vire vit oswa chanje wout, chans pou gen yon kolizyon ogmante anpil.”Tèks orijinal an Anglè“If the truck driver needs to swerve or change lanes, the chances of a collision are greatly increased.”
10. Dapre manyèl la, kijan yon chofè dwe aji lè l ap pwoche yon kwazman riral san siyal?
Repons: Ralanti epi prepare w pou w kanpe pou trafik k ap travèse oswa k ap vin sou ou. Tèks la mande chofè yo espesyalman pou yo ralanti epi prepare yo pou yo kanpe pou lòt trafik nan kwazman espesifik sa yo.
New Hampshire driver handbook, paj 24 (tradiksyon): “Lè w ap pwoche yon kwazman nan zòn riral san kontwòl, ralanti epi prepare w pou w kanpe pou trafik k ap travèse oswa k ap vini nan direksyon w.”Tèks orijinal an Anglè“When approaching an uncontrolled rural intersection slow down and be prepared to stop for crossing or oncoming traffic.”
11. Ki laj minimòm pou yon chofè ki pa rezidan kondwi nan New Hampshire si li akonpaye pa yon granmoun ki gen lisans?
Repons: 15 ½ an. Règ la di ke non-rezidan ki pa gen yon lisans valab nan yon lòt eta dwe gen omwen 15 ½ an epi akonpaye pa yon granmoun kalifye.
New Hampshire driver handbook, paj 8 (tradiksyon): “Chofè ki pa rezidan yo dwe gen yon lisans chofè valab nan yon lòt eta pandan y ap vwayaje nan New Hampshire, oswa dwe gen omwen 15 ½ an epi akonpaye pa yon granmoun responsab ki gen lisans, laj 25 an oswa plis.”Tèks orijinal an Anglè“Non-resident drivers must have a valid out-ofstate driver’s license while travelling in New Hampshire, or must be at least 15 ½ years old and accompanied by a licensed, responsible adult age 25 or older.”
12. Si fe yo toudenkou etenn pandan w ap kondwi, ki sa w dwe fè?
Repons: Soti sou wout la pi vit epi an sekirite ke posib epi kite klòtèj ijans yo limen. Manyèl la mande chofè yo soti sou wout la an sekirite epi itilize klòtèj ijans yo si fe yo pa mache.
New Hampshire driver handbook, paj 41 (tradiksyon): “Soti sou wout la pi vit epi an sekirite ke posib epi kite klòtèj ijans yo limen.”Tèks orijinal an Anglè“Pull off the road as quickly and safely as possible and leave the emergency flashers on.”
13. Ki vitès minimòm obligatwa lè w ap chofe sou yon otowout entèeta, si kondisyon wout la ak meteo a an sekirite?
Repons: 45 mil pa è. Tèks la fikse vitès minimòm sou otowout entèeta yo a 45 mil pa è anba kondisyon nòmal.
New Hampshire driver handbook, paj 21 (tradiksyon): “Vitès minimòm ou ka chofe sou yon otowout entèeta se 45 mil pa è, sof si kondisyon wout la ak meteo a tèlman move ke vitès sa a pa an sekirite.”Tèks orijinal an Anglè“The minimum speed you may drive on an interstate highway is 45 mph, unless road and weather conditions are so bad that this speed is unsafe.”
14. Ki machin ki oblije kanpe legalman anvan nenpòt kwazman tren, menm si pa gen okenn tren vizib?
Repons: Otobis ki pote pasaje ak kamyon ki pote materyèl enflamab oswa danjere. Ekstrè a espesifye ke otobis ki pote pasaje ak kamyon ki gen materyèl danjere dwe kanpe, sa ki distenge yo de trafik jeneral.
New Hampshire driver handbook, paj 28 (tradiksyon): “Lalwa mande otobis ki pote pasaje ak kamyon ki pote materyèl enflamab oswa danjere pou yo kanpe anvan nenpòt kwazman tren, menm si pa gen okenn siy yon tren ap vini.”Tèks orijinal an Anglè“The law requires buses that carry passengers and trucks carrying flammable or hazardous material to stop before any railroad crossing, even if there is no sign of a train coming.”
15. Ki distans obligatwa ant pwatrin chofè a ak volan an pou pozisyon kòrèk syèj la?
Repons: Li dwe gen 10 pous ant pwatrin chofè a ak volan an. Manyèl la espesifye yon mezir presi 10 pous pou pozisyon kòrèk syèj la pa rapò ak volan an.
New Hampshire driver handbook, paj 17 (tradiksyon): “Dwe gen 10 pous ant pwatrin chofè a ak volan an.”Tèks orijinal an Anglè“There should be 10 inches between the driver’s chest and the steering wheel.”
16. Ki aksyon rekòmande konsènan vitès lè w ap kondi nan yon zòn travay, menm si pa gen okenn siy limit vitès espesifik?
Repons: Redui vitès la. Manyèl la mande pou redui vitès nan zòn travay kèlkeswa si gen siy limit vitès espesifik afiche.
New Hampshire driver handbook, paj 47 (tradiksyon): “Toujou redui vitès nan yon zòn travay, menm si pa gen siy ki endike yon chanjman nan limit vitès nan zòn travay la.”Tèks orijinal an Anglè“Always reduce speed in a work zone, even if there are no signs indicating a change in speed limit within the work zone.”
17. Si yon chofè rate sòti l sou yon otowout divize, ki aksyon rekòmande pou l chanje direksyon?
Repons: Kontinye rive nan pwochen sòti a. Tèks la enstriksyon chofè yo pou yo kontinye rive nan pwochen sòti a olye pou yo kanpe oswa retounen dèyè lè yo rate yon sòti.
New Hampshire driver handbook, paj 31 (tradiksyon): “Si yon chofè rate yon sòti sou yon otowout divize, li dwe kontinye rive nan pwochen sòti a pou l chanje direksyon.”Tèks orijinal an Anglè“If a driver misses an exit on a divided highway, they should drive to the next exit to reverse direction.”
18. Ki pwosedi kòrèk lè w ap soti nan yon plas pakin pèpandikilè?
Repons: Ale dèyè dirèkteman jiskaske pare-chòk devan an depase machin ki bò kote a. Enstriksyon yo pou soti nan yon plas pèpandikilè mande pou ale dèyè dirèkteman jiskaske pare-chòk devan an depase machin vwazen an anvan ou vire.
New Hampshire driver handbook, paj 35 (tradiksyon): “Kontinye tcheke trafik la epi ale dèyè dirèkteman jiskaske pare-chòk devan an depase machin ki pakin bò kote machin chofè a.”Tèks orijinal an Anglè“Continue to check traffic and move straight back until the front bumper clears the vehicle parked next to the driver’s vehicle.”
19. Dapre manyèl la, ki sa w dwe fè si machin ou kite wout asfalte a akoz yon desann inegal?
Repons: Ralanti dousman epi vire sou wout asfalte a lè se an sekirite. Tèks la mande chofè yo evite vire toudenkou nan panik, epi ralanti dousman anvan yo retounen sou wout asfalte a.
New Hampshire driver handbook, paj 40 (tradiksyon): “Si machin nan kite wout asfalte a, chofè yo dwe ralanti dousman epi vire sou wout asfalte a lè se an sekirite.”Tèks orijinal an Anglè“If the vehicle leaves the paved road surface, drivers should slow down gradually and turn back onto the pavement when it is safe to do so.”
20. Poukisa liy kanpe yo mete pi lwen nan kwazman yo selon manyèl la?
Repons: Pou bay gwo machin yo plis espas pou vire. Tèks la eksplike ke liy kanpe yo pozisyone pou bay ase espas vire pou gwo machin tankou kamyon ak otobis.
New Hampshire driver handbook, paj 46 (tradiksyon): “Liy kanpe sa yo ede mete machin nan pi lwen nan yon kwazman pou bay gwo machin yo plis espas pou vire.”Tèks orijinal an Anglè“These stop lines help to set a vehicle farther back at an intersection to give larger vehicles more turning space.”