20 kesyon soti nan New Hampshire driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Ki aksyon yon chofè dwe pran lè l rankontre yon moun ki gen defisyans vizyèl k ap pote yon kann blan epi k ap eseye travèse wout la?
Repons: Fè yon kanpe konplè. Tèks la mande yon kanpe konplè pou moun ki gen pwoblèm vizyon ki gen yon kann blan oswa yon chen gid, epi li dekouraje klakson oswa kriye.
New Hampshire driver handbook, paj 42 (tradiksyon): “Lwa New Hampshire mande chofè yo fè yon kanpe konplè chak fwa yon moun k ap pote yon kann blan (senbò entènasyonal pou avèg) oswa k ap itilize yon chen gid ak harnè ap eseye travèse yon wout.”Tèks orijinal an Anglè“New Hampshire law requires drivers to come to a complete stop whenever a person who is carrying a white cane (the international symbol of blindness) or using a harnessed guide dog is attempting to cross a roadway.”
2. Ki premye etap yon chofè dwe pran anvan li chanje liy?
Repons: Tcheke mirwa machin nan. Ekstrè a mete tcheke mirwa yo kòm premye pwen nan lis aksyon yo dwe fè anvan w chanje liy.
New Hampshire driver handbook, paj 22 (tradiksyon): “Anvan w chanje liy, chofè a dwe: • Tcheke mirwa machin nan.”Tèks orijinal an Anglè“Before changing lanes, a driver should: • Check the vehicle’s mirrors.”
3. Ki youn nan aksyon espesifik chofè yo dwe pran konsènan pozisyon nan wout la lè y ap kondi nan yon zòn travay?
Repons: Ajiste pozisyon nan wout la pou bay espas pou travayè yo ak machin konstriksyon yo. Ekstrè a mansyone ajiste pozisyon nan wout la pou bay espas pou travayè yo ak ekipman yo kòm yon konpòtman kondwi obligatwa nan zòn travay.
New Hampshire driver handbook, paj 47 (tradiksyon): “Ajiste pozisyon nan wout la pou bay espas pou travayè yo ak machin konstriksyon yo.”Tèks orijinal an Anglè“Adjust lane position to allow space for workers and construction vehicles.”
4. Dapre Manyèl Chofè New Hampshire, nan ki kondisyon espesifik yon chofè dwe ogmante distans swivi a?
Repons: Lè w ap chofe sou wout glisan oswa lè w ap swiv gwo machin tankou kamyon ak otobis. Manyèl la mansyone espesyalman wout glisan ak swiv gwo machin kòm sitiyasyon ki mande ogmante distans swivi a.
New Hampshire driver handbook, paj 37 (tradiksyon): “Chofè yo dwe ogmante distans swivi a: • Sou wout glisan. • Lè y ap swiv gwo machin tankou kamyon, otobis, machin rekreyasyon ak machin k ap trennen yon remòk.”Tèks orijinal an Anglè“Drivers should increase the following distance: • On slippery roads. • When following large vehicles like trucks, buses, recreational vehicles and vehicles pulling a trailer.”
5. Kijan yon chofè dwe jere espas lè yon machin k ap vini nan wout opoze a sou yon koub oswa se yon gwo machin?
Repons: Fè atansyon pou pa bloke wout san an pou pèmèt machin nan pase san danje. Tèks la konseye chofè yo pou yo evite bloke wout san an pou bay espas pase sekirite pou trafik k ap vini.
New Hampshire driver handbook, paj 37 (tradiksyon): “Lè yon machin k ap vini nan wout opoze a sou yon koub, oswa se yon gwo machin, chofè yo dwe fè atansyon pou pa bloke wout san an pou pèmèt machin nan pase san danje.”Tèks orijinal an Anglè“When an approaching vehicle in the opposite lane is on a curve, or is a large vehicle, drivers must be careful not to crowd the center lane to allow for the vehicle to pass safely.”
6. Ki aksyon yon chofè dwe pran si fre yo sispann mache pandan l ap kondwi?
Repons: Peze fre a pakin dousman pou evite wou dèyè yo bloke. Manyèl la konseye pou peze fre a pakin dousman pou evite glise si fre prensipal yo pa mache.
New Hampshire driver handbook, paj 41 (tradiksyon): “Peze fre a pakin. Rale manch fre a pakin nan konsòl santral la oswa peze pedyal fre a pakin dousman pou evite wou dèyè yo bloke epi lakòz yon glisad.”Tèks orijinal an Anglè“Engage the parking brake. Pull on the parking brake handle in the center console or push the parking brake foot pedal slowly to avoid locking the rear wheels and causing a skid.”
7. Dapre manyèl la, ki distans kanpe obligatwa pou yon chofè lè yon tren ap pwoche nan yon kwazman tren?
Repons: Pa mwens pase 15 pye, ni plis pase 50 pye nan ray ki pi pre a. Tèks la defini klèman zòn kanpe a kòm ant 15 ak 50 pye nan ray ki pi pre a.
New Hampshire driver handbook, paj 28 (tradiksyon): “Lè yon tren oswa yon machin tren ap pwoche nan kwazman an, yon chofè dwe kanpe dèyè liy kanpe a oswa pa mwens pase 15 pye, ni plis pase 50 pye nan ray ki pi pre a nan wout tren an.”Tèks orijinal an Anglè“When a train or railroad vehicle is approaching the intersection, a driver must stop behind the stop line or not less than 15 feet, nor more than 50 feet from the nearest rail of the track.”
8. Ki kalite machin ki eskli nan obligasyon pou okipan ki gen mwens pase 18 an sèvi ak aparèy retansyon?
Repons: Yon bis lekòl ki peze plis pase 10,000 liv. Ekstrè a bay eksepsyon espesifik nan lwa retansyon an, tankou bis lekòl ki peze plis pase 10,000 liv, pandan machin pasaje estanda yo anjeneral sijè a règ la.
New Hampshire driver handbook, paj 18 (tradiksyon): “Yon bis lekòl ki peze plis pase 10,000 liv, oswa yon bis lekòl ki peze mwens pase 10,000 liv ki pa t fabrike ak senti sekirite;”Tèks orijinal an Anglè“A School bus weighing in excess of 10,000 pounds, or a school bus weighing less than 10,000 pounds not manufactured with safety belts;”
9. Ki obligasyon legal chofè yo genyen konsènan nèj ak glas sou machin yo anvan yo chofe?
Repons: Chofè yo dwe retire nèj ak glas sou machin yo anvan yo pran wout la. Tèks la mande chofè yo retire nèj ak glas sou machin yo anvan yo sèvi ak yo sou wout la.
New Hampshire driver handbook, paj 19 (tradiksyon): “Depi 2002, lwa a obligatwa pou chofè nan New Hampshire retire nèj ak glas sou machin yo anvan yo pran wout la.”Tèks orijinal an Anglè“Since 2002, New Hampshire drivers have been legally required to clear snow and ice off their vehicles before getting on the road.”
10. Anba ki kondisyon lwa New Hampshire mande Divizyon Machin pou Sispand privilèj yon chofè?
Repons: Si chofè a pa kapab peye pou domaj ak bòdè medikal apre yon aksidan san asirans. Sispansyon an fèt espesyalman lè yon chofè ki enplike nan yon aksidan san asirans pa kapab peye pou domaj ak bòdè medikal ki rezilta.
New Hampshire driver handbook, paj 38 (tradiksyon): “Si yon chofè pa kapab peye pou domaj sa yo ak bòdè medikal yo, lwa New Hampshire mande Divizyon Machin pou Sispand privilèj chofè a pou kondwi jiskaske yon akò rive.”Tèks orijinal an Anglè“If a driver is unable to pay for these damages and medical bills, New Hampshire law requires the Division of Motor Vehicles to suspend the driver’s driving privileges until a settlement has been reached.”
11. Kisa yon liy blan kontinyèl sou wout la endike pou yon chofè?
Repons: Chofè yo entèdi chanje lane oswa depase yon lòt machin. Manyèl la di ke liy blan kontinyèl entèdi chanje lane ak depase, kontrèman ak liy discontinue ki pèmèt depase.
New Hampshire driver handbook, paj 29 (tradiksyon): “Liy Blan Kontinyèl: Chofè yo entèdi chanje lane oswa depase yon lòt machin.”Tèks orijinal an Anglè“Solid White Lines: Drivers are prohibited from changing lanes or to pass another vehicle.”
12. Lè yon machin kòmanse glise, nan ki direksyon chofè a dwe vire?
Repons: Nan direksyon dèyè machin nan ap glise. Manyèl la enstriksyon chofè yo pou vire nan direksyon dèyè machin nan ap glise pou ede redrese machin nan.
New Hampshire driver handbook, paj 40 (tradiksyon): “Vire nan direksyon dèyè machin nan ap glise. Sa p ap pèmèt machin nan ale dwat olye li ale sou kote.”Tèks orijinal an Anglè“Steer in the direction that the rear of the vehicle is sliding. This will allow the vehicle to go straight instead of sideways.”
13. Ki aksyon rekòmande lè w ap chofe sou pont ak gril louvri oswa pont an asye?
Repons: Ralanti vitès la, ogmante distans swivi a, epi kenbe volan an fèm. Tèks la lis twa aksyon espesifik sa yo pou jere aderans ki bese a sou sifas sa yo.
New Hampshire driver handbook, paj 24 (tradiksyon): “Chofè yo dwe ralanti vitès la, ogmante distans swivi a, epi kenbe volan an fèm.”Tèks orijinal an Anglè“Drivers should reduce speed, increase the following distance, and maintain a firm grip on the steering wheel.”
14. Ki sa ki rekòmande konsènan linèt lè w ap chofe nan mitan lannwit?
Repons: Pa mete linèt solèy oswa linèt ak lantiy koulè. Manyèl la di klèman ke lantiy tey oswa koulè diminye vizyon epi yo pa dwe mete yo nan mitan lannwit.
New Hampshire driver handbook, paj 24 (tradiksyon): “Lantiy tey oswa koulè diminye vizyon. Pa mete linèt solèy oswa linèt ak lantiy koulè lè w ap chofe nan mitan lannwit oswa jou kote syèl la kouvri ak nyaj.”Tèks orijinal an Anglè“Tinted or colored lenses reduce vision. Do not wear sunglasses or colored lenses when driving at night or on overcast days.”
15. Ki limit tan maksimòm pou nouvo rezidan yo jwenn yon lisans chofè nan New Hampshire apre yo fin demenaje nan eta a?
Repons: 60 jou. Tèks la espesifye ke nouvo rezidan yo gen jiska 60 jou pou jwenn lisans yo.
New Hampshire driver handbook, paj 7 (tradiksyon): “Nouvo rezidan nan New Hampshire gen jiska 60 jou pou jwenn yon lisans chofè apre yo fin demenaje nan Eta a.”Tèks orijinal an Anglè“New residents to New Hampshire have up to 60 days to obtain a driver’s license after moving into the State.”
16. Ki limit legal konsantrasyon alkòl nan san pou yon chofè ki gen mwens pase 21 an nan New Hampshire?
Repons: .02% oswa plis. Ekstrè a defini entoksikasyon legal pou chofè ki gen mwens pase 21 an kòm yon konsantrasyon alkòl nan san de .02% oswa plis.
New Hampshire driver handbook, paj 12 (tradiksyon): “Yo konsidere yon chofè entoksike legalman si konsantrasyon alkòl nan san li a se .08% oswa plis, .02% oswa plis si chofè a gen mwens pase 21 an.”Tèks orijinal an Anglè“It is considered legally intoxicated if a driver’s blood alcohol concentration is .08% or higher, .02% or higher if the driver is under 21 years old.”
17. Kijan yon chofè dwe ajiste distans swivi l lè l ap chofe nan mitan lannwit?
Repons: Ogmante distans swivi a pa ajoute omwen yon segonn anplis. Manyèl la espesifye pou ajoute omwen yon segonn anplis nan distans swivi a pou kondisyon chofe nan mitan lannwit.
New Hampshire driver handbook, paj 24 (tradiksyon): “Ogmante distans swivi a pa ajoute omwen yon segonn anplis pou kondisyon chofe nan mitan lannwit, epi omwen de segonn anplis pou chofe sou wout ou pa konnen nan mitan lannwit.”Tèks orijinal an Anglè“Increase the following distance by adding at least one additional second for night driving conditions and at least two additional seconds for driving on unfamiliar roadways at night.”
18. Dapre manyèl la, kijan yon chofè dwe vire volan an lè l ap tounen dèyè?
Repons: Vire volan an yon ti kras nan direksyon dèyè machin nan dwe ale. Manyèl la bay chofè yo enstriksyon espesifik pou vire volan an nan direksyon yo vle dèyè machin nan ale lè y ap tounen dèyè.
New Hampshire driver handbook, paj 23 (tradiksyon): “Vire volan an yon ti kras nan direksyon dèyè machin nan dwe ale.”Tèks orijinal an Anglè“Steer slightly in the direction the rear of the vehicle should move.”
19. Lè w ap chofe sou otowout la, konbyen distans anvan chanje kote oswa kite wout la yon chofè dwe fè siyal?
Repons: Omwen 500 pye. Manyèl la espesifye yon distans minimòm 500 pye pou fè siyal sou otowout lè w ap chanje kote oswa kite wout la.
New Hampshire driver handbook, paj 21 (tradiksyon): “Chofè yo dwe fè siyal omwen 100 pye anvan yon vire, epi sou otowout la, chofè yo dwe fè siyal omwen 500 pye anvan yo chanje kote oswa kite wout la.”Tèks orijinal an Anglè“Drivers should signal at least 100 feet before a turn, and on the highway, drivers should signal at least 500 feet before changing lanes or exiting the roadway.”
20. Ki aksyon rekòmande pou chofè yo lè y ap vire pou evite yon aksidan?
Repons: Vire nan direksyon yo vle ale a, men eseye evite lòt trafik. Tèks la konseye vire nan direksyon w vle ale a pandan w ap evite lòt trafik, espesyalman note pou pa vire adwat.
New Hampshire driver handbook, paj 40 (tradiksyon): “Vire nan direksyon yo vle ale a, men eseye evite lòt trafik – pa janm vire adwat pou evite yon aksidan.”Tèks orijinal an Anglè“Steer in the direction they want to go, but try to avoid other traffic – never swerve to the left to avoid a crash.”